Low quality sentence examples
l'absence de possibilités d'emploi et le manque d'accès aux services sociaux de base et à la protection ont souvent entravé la réintégration durable dans les zones de retour,
Le manque d'accès aux services obstétriques de base et les risques d'infection dus aux problèmes de l'hygiène dans les foyers constituent probablement les facteurs prépondérants expliquant le taux élevé de mortalité maternelle.
Lack of access to basic obstetric services and the risk Le Comité est cependant préoccupé par les informations reçues selon lesquelles ces réfugiés de retour dans l'État partie se trouveraient confrontés à un manque d'accès aux services de base, à un taux de chômage élevé,
Nevertheless, the Committee is concerned by reports that these refugees, upon their return y compris le manque d'accès aux services de base comme l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.
including lack of access to basic services such as Beaucoup se disaient inquiets à l'idée d'un retour au Myanmar, expliquant leurs craintes par l'instabilité persistante, la militarisation des zones peuplées de minorités ethniques et le manque d'accès aux services de base.
Many expressed concerns about returning to Myanmar, citing ongoing instability, militarization in ethnic areas and lack of access to essential services.sont installées dans des localités où le manque d'accès aux services de base(santé et éducation)
are living in locations where lack of access to basic services(health and education)Qui est exacerbée par un manque d'accès aux services de base et à des logements adéquats ibid.
Which is compounded by lack of access to basic services and adequate housing ibid.Malte a déclaré que la pauvreté est non seulement une maladie économique, mais qu'elle conduit à un manque d'accès aux services de base, et devrait être traitée comme une question de droits de l'homme.
Malta said poverty is not only an economic condition but leads la marginalisation, le manque d'accès aux services de base et aux possibilités d'instruction;
marginalization, lack of access to basic services and educational opportunities;dormir en plein air dans des conditions sordides, pendant plus d'une semaine, avec un manque d'accès aux services de base, tels que l'hygiène et la nourriture.
children have been forced incertitudes quant au sort de proches disparus ou manque d'accès aux services de base, tel a été le lot, en 2010, de milliers de personnes vivant dans des zones urbaines ou rurales de Colombie.
threats, murder, uncertainty about the fate la situation des femmes noires était faite d'inégalités, d'un manque d'accès aux services de base, de niveau d'éducation qui varie de faible à nulle,
black women were facing inequality, lack of access to basic services, little or no education, extreme povertyla malnutrition et le manque d'accès aux services de base y compris à de l'eau,
undernutrition and a lack of access to basic services including water,Intitulé Born into war, décrit comment les enfants au Yémen sont marqués par les années de violence, les déplacements, la maladie, la pauvreté, la malnutrition et le manque d'accès aux services de base dont l'approvisionnement en eau, les soins de santé et l'éducation.
Born into War details how children in Yemen have been scarred by years les inégalités et le manque d'accès aux services de base constituent des défis de développement majeurs qui exacerbent les effets destructeurs des catastrophes
inequality, and lack of access to basic services as major development challenges that exacerbate the destructive impacts Alors qu'augmentent les migrations, le manque d'accès aux services de base en matière de santé ou d'éducation des mineurs est particulièrement alarmant.
While raising migration, C'est également le manque d'accès aux services financiers de base qui permettent aux plus pauvres d'utiliser le peu d'argent qu'ils possèdent pour améliorer leur sort.
It's also the lack of access to basic financial services that help the poor use what money they have social exclusion, to lack of access to basic public services, la malnutrition et le manque d'accès aux services sociaux de base.
malnutrition, and lack of access to basic social services.Étroitement liées à la pauvreté et à un manque d'accès aux services de base, les causes de la malnutrition sont diverses et complexes.
Deeply intertwined with poverty and lack of access to basic services, the causes 
