N'INTERFÈRENT PAS in English translation

Assurez-vous que les câbles n'interfèrent pas avec des parties mobiles du véhicule,

Make sure that cables will not interfere with moving parts of the vehicle,

Les droits donnés par cette garantie sont spécifiques et n'interfèrent pas avec d'autres droits particuliers(fonction du pays,

The rights granted by this warranty are specific and do not interfere with other special rights(depending on the country,

les problèmes de bande passante n'interfèrent pas avec le flux de travail quotidien de vos employés?

bandwidth issues are not interfering with the daily workflow of your employees?

Assurez-vous que les fils n'interfèrent pas avec des parties mobiles du véhicule,

Make sure that wires will not interfere with moving parts of the vehicle,

Les violations de clé d'index n'interfèrent pas avec la création des index secondaire global; toutefois, lorsque l'index devient ACTIVE, les clés en violation ne sont pas présentes dans l'index.

Index key violations do not interfere with global secondary index creation; however, when the index becomes ACTIVE, the violating keys will not be present in the index.

Les mixeurs DJ avec connecteurs Send/Return n'interfèrent pas avec le son direct du signal

DJ mixers with Send/Return connectors don't interfere with the direct signal sound

Par exemple, les traités n'interfèrent pas avec le libre choix de l'État d'organiser(une partie de)

For example, the Treaties will not interfere with a member State's choice to organize(part of)

Il est recommandé de connecter ces appareils à la même prise téléphonique que le produit pour vous assurer que les différents appareils n'interfèrent pas les uns avec les autres.

You should connect these devices to the same phone jack as the product to make sure the different devices do not interfere with one another.

En présumant que les dates n'interfèrent pas avec vos cours, le fait de voyager en basse saison peut vous faire économiser gros,

Assuming timing doesn't interfere with school, travelling during the off-season can save you a fair amount of money,

leurs uniformes de compétition, pourvu qu'ils n'interfèrent pas avec l'identification de la couleur des uniformes

symbols on their competition uniforms as long as they don't interfere with the identification of the uniforms' colour

Il peut être alors légitime de critiquer ces interventions à cet égard, mais on ne peut légitimement les critiquer de participer à une forme de paternalisme si elles n'interfèrent pas avec la liberté des personnes qu'elles cherchent à protéger ou à aider.

It may be legitimate to criticize such interventions on these terms, but we cannot legitimately criticize them as a form of paternalism if they do not interfere with the freedom of the people they seek to protect or help.

L'inspectrice Kiel de la Garde du Lion a été chargée d'apaiser ces violences pour qu'elles n'interfèrent pas avec la prochaine foire du Dragon à l'Arche du Lion.

The Lionguard's Inspector Kiel has been charged with quelling the violence so it doesn't interfere with the upcoming Dragon Bash festival in Lion's Arch.

disposer des objets afin qu'ils n'interfèrent pas avec les déplacements des personnes.

arrange objects so that they do not interfere with the movement of people.

Bon nombre d'entre elles ne peuvent occuper des emplois rémunérés car elles n'ont pas suivi d'études dans le monde extérieur et celles qui sont éduquées sont reléguées à des tâches subalternes qui n'interfèrent pas avec les obligations ou les ordres de la secte.

Many females are not available for gainful employment due to lack of education in the outside world and those who are educated can be relegated to menial job tasks that do not interfere with the sect organization's obligations or dictates.

les sauvegardes quotidiennes n'interfèrent pas avec la promotion du replica en lecture.

daily backups do not interfere with Read Replica promotion.

réglementations qui protègent les intérêts publics mais n'interfèrent pas inutilement avec les initiatives privées;

regulations that protect the public interest but do not interfere unnecessarily with private initiatives;

les accros de plages, afin de s'assurer que les dites zones"canines friendly" n'interfèrent pas avec les bronzés et baigneurs.

as a means to ensure that"the dog zones do not interfere with bathers seeking to relax in the sun.

Les appareils VTech sans interférences n'interfèrent pas avec les autres réseaux et dispositifs, offrant des conversations claires comme le cristal, même dans une pièce remplie d'appareils électroniques- parce que le choix d'un téléphone ne doit pas être synonyme avec la perturbation des autres connexions.

VTech interference-free units don't interrupt other networks and devices, providing for crystal-clear conversations, even in a room full of electronics-because picking up the phone shouldn't mean disrupting your other connections.

En rédigeant la Convention, on s'est efforcé de faire en sorte que ses dispositions n'interfèrent pas avec l'application de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.

This Convention has been drafted with the intention that its provisions should not interfere with the operation of the 1980 Hague Convention on International Child Abduction.

En rédigeant la Convention, on s'est proposé de faire en sorte que ses dispositions n'interfèrent pas avec l'application de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants de 1980.

This convention has been drafted with the intention that its provisions should not interfere with the operation of the 1980 Hague Convention on International Child Abduction.