Examples of using Navigant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le personnel navigant a opté pour un trajet longeant la côte nord malgré les forts vents annoncés soufflant du secteur sud,
The navigation personnel chose to follow a route along the north shore although strong southerly winds were forecast,Une sorte d'équilibriste, navigant sur plusieurs octaves et gambadant d'un registre à l'autre.
A sort of tightrope walker, sailing over several octaves and gambolling from one register to another.Navigant aux frontières de l'art contemporain,
Le prix par MWh de ces projets est considéré comme suffisamment élevé pour que Navigant détermine que le rejet de cette option par Nalcor était raisonnable.
The price per MWh for these projects was deemed to be sufficiently high for Navigant to determine that Nalcor's rejection of this alternative was reasonable.Les bateaux navigant dans les zones 1,
Vous pouvez aussi profiter de votre fond sonore préféré tout en navigant sur le Web, en lisant des nouvelles
Seul le personnel navigant utilisait le système radar intégré;
Only navigation personnel used the integrated radar system;les GIR interceptent quatre zodiacs de l'organisation pacifiste, navigant vers l'atoll.
the rapid interventions groups(GIR) intercepted four zodiacs of the pacifist organization, navigating towards to the atoll.déchargeaient les cargaisons de vins sur les bateaux de marchandises navigant sur le Rhin, font partie du patrimoine culturel du fleuve.
unloaded shipments of wine on the cargo ships sailing the Rhine form part of the river's cultural heritage.Le personnel navigant ne savait pas que le mode DGPS offrait une grande précision dans le secteur.
Navigation personnel were not aware of the high level of precision offered by DGPS reception in the area.En navigant sur notre site WEB, il est possible que soient recueillies certaines données à caractère personnel vous concernant, nécessaires pour la prestation des services demandés.
While browsing on our WEBSITE certain personal data may be collected which is necessary for supply of the services requested.Vous pouvez activer la propriété pour" Automatically reconnect when disconnected" en navigant au sous-onglet Settings sous l'onglet VyprVPN.
You can enable the setting for" Automatically reconnect when disconnected" by navigating to the Settings sub-tab underneath the VyprVPN tab.Vers 12 h 3, selon le personnel navigant, le pilote a ordonné au timonier de mettre la barre à gauche toute.
According to the navigation personnel, at approximately 1203, the pilot ordered the helmsman to put the wheel hard-a-port.En navigant sur le Site, vous acceptez pleinement
By browsing on the Site, you fullyEn navigant sur notre site, le système de statistiques anonymise votre adresse IP, ce qui nous empêche de remonter au niveau de la personne physique.
By browsing our website, the system ensures your IP address is anonymous.de manoeuvre au personnel navigant du« VENUS»
engine orders to the navigation personnel of the"VENUS"Communication sur les décisions prises Au cours du voyage, le personnel navigant a dû prendre des mesures à propos de plusieurs opérations.
Communication on the Decisions Taken During the voyage, navigation personnel were required to take action on several shipboard operations.Le principal problème avec les dossiers est que l'on ne peut avoir qu'un seul accès pour chaque fichier: en navigant dans les dossiers jusqu'à arriver au fichier.
The main problem with the files is that one can have only one access for each file: by browsing the folders until you reach the file.le pilote demande au personnel navigant d'utiliser le propulseur d'étrave pour assister le remorqueur.
the pilot directed the navigation personnel to use the bow thruster to assist the tug.Par conséquent, quand le pilote a insisté pour garder la barre toute, le personnel navigant a obtempéré d'emblée à l'ordre du pilote.
Therefore, when the pilot insisted on using hard-over helm, navigation personnel readily acquiesced and elected to follow the order.
