NAVIRE DOIT in English translation

• vessel shall
• vessel must
• ship must
• ship shall
• vessel should
• ship needs
• ship has to
• vessels must
• ship should
• vessel is

Examples of using Navire doit in French and their translations into English

Le personnel souhaitant s'embarquer sur un navire doit obtenir des permis séparés auprès des autorités portuaires.
Personnel wishing to board ships must acquire separate permits from port authorities.

Le croiseur auxiliaire britannique Alcantara se trouvant à proximité parvient à rejoindre le navire et à sauver son équipage mais le navire doit être abandonné.
The nearby British AMC Alcantara rescued her crew, but the ship had to be abandoned.

s'éloigne des animaux, le navire doit maintenir une direction définie
retreating from animals, vessels should maintain a constant

Tout navire doit obtenir l'autorisation de la Société avant de s'amarrer
Any ships must have an authorization from the SPIPB before docking

Quand un navire doit être amarré, les amarres seront fixées dans le même ordre que celui décrit pour les procédures d'éclusage à trois personnes.
Whenever a vessel does need to be secured the mooring wires will be secured in the same order as outlined in the three person procedures.

Le personnel du navire doit se tenir près du chaumard avec amarres prêtes à être déployées dans le cas où elles sont requises.
The vessel must have personnel ready at the fairleads with mooring lines ready for deployment in the event they are required.

La vie sur un tel navire doit être confinée, et les confidences plus libres qu'à l'ordinaire, j'imagine.
I suppose a ship of this size is rather confining and confidences are likely to be freer than under normal circumstances.

Les règles régissant les permis de pêche des navires prévoient que le navire doit être inscrit dans le registre des navires de l'Administration maritime nationale.
The rules for fishing vessel permit includes that the fishing vessel has to be registered in the fleet register at the National Maritime Administration.

Je voudrais vous aider Gibbs, mais ce navire doit débuter ses essais le mois prochain.
I would like to help you here, Gibbs, but that ship is due to start sea trials next month.

Le navire doit être en mode de pilotage manuel pendant la navigation sur des rivières, des canaux
The vessel shall be on hand steering(autopilot shall NOT be used)

Si l'ALC d'un navire cesse de transmettre des données VMS lorsque le navire est au port, le navire doit rester à la même position géographique jusqu'à ce que l'ALC à bord recommence à transmettre des données VMS.
If a vessel's ALC stops transmitting VMS data while in port, the vessel must remain in the same geographical position until the ALC on board starts transmitting VMS data again.

La stabilité de tout navire doit être jugée suffisante
The stability of every vessel shall be deemed to be sufficient,

En résumé, le plan d'affaires est la métaphore du parcours réel que le navire doit suivre par rapport à la surface terrestre,
Briefly, the business plan is the metaphor of the actual course the vessel must follow with reference to land surfaces,

Avant la délivrance du permis, le navire doit être inspecté par Transports Canada, Sécurité maritime(TCSM)
Before issuing the licence, the ship must be inspected by Transport Canada Marine Safety(TCMS),

une fois par saison de pêche avant l'entrée dans la zone de la Convention, le navire doit, en présence d'un observateur scientifique.
once per fishing season prior to entering the Convention Area, the vessel shall, under observation by a scientific observer.

Pour le rinçage à l'eau salé, le navire doit prendre autant d'eau médio-océanique dans chaque citerne
The ship shall take on as much mid-ocean water into each tank as is safe(for the ship

Si l'amarre no.2 est demandée, le navire doit avoir le personnel en position prêt à opérer les treuils
If the no.2 mooring line is requested, the vessel must have personnel in place ready to operate the winches

Elle craint cependant que cette formule ne soit interprétée comme signifiant qu'une sûreté d'un montant pouvant atteindre la valeur du navire doit être fournie dans tous les cas pour obtenir la libération du navire..
However, we are concerned that it could be interpreted to mean that security up to the value of the ship must be provided in all cases in order to obtain release of the ship..

Tout navire doit avoir une assiette convenable;
Every ship shall be adequately(a)

Pour être programmé au terminal méthanier, un navire doit préalablement avoir fait l'objet d'une homologation et figurer sur la
Prior being scheduled for a call at the LNG Terminal, a vessel should have successfully underwent Elengy registration process