NOMBRE DE PROBLÈMES in English translation

• number of problems
• number of issues
• number of challenges
• numerous problems
• range of issues

Examples of using Nombre de problèmes in French and their translations into English

Nombre de problèmes ne peuvent être réglés qu'à l'échelon multilatéral
Many problems can only be dealt with at the multilateral level,

Nombre de problèmes, en Albanie et au Monténégro sont des problèmes chroniques qui nécessitent une intervention plus structurée.
Many of the problems, both in Albania and Montenegro, are chronic problems which require a more structural intervention.

Cependant, nombre de problèmes ayant un impact négatif sur les relations internationales demeurent sans solution,
However, many problems having a negative impact on international relations remain unresolved,

cela pourrait aider à résoudre un grand nombre de problèmes».
it could help resolve a great many issues.

doit faire face à un très grand nombre de problèmes.
war to peace and had a great many problems to solve.

d'une amélioration générale des relations administration/personnel lors de l'examen des questions préoccupantes, nombre de problèmes subsistent.
by the staff and an overall improvement of staff-management relations in discussing the issues of concern, many problems remain.

Des efforts récents montrent que la coopération régionale peut aider à résoudre nombre de problèmes liés à l'émergence de nouveaux marchés financiers nationaux.
Recent efforts show that regional cooperation offers a way of solving many of the problems associated with both nascent and emerging national capital markets.

Chacune de nos installations est issue d'une longue expérience et témoigne de la résolution de nombre de problèmes liés aux traitements de finition esthétique et technologique.
Each of our systems is the result of long experience and the resolution of many issues related to finishing treatments and surface technology.

vous pourriez vous épargner nombre de problèmes.
you can save yourself many problems.

De fait, l'Examen périodique universel offre à la République de Corée l'occasion d'étudier comment répertorier et surmonter nombre de problèmes et de limites.
Indeed, the UPR offers the ROK an opportunity to explore ways to identify and overcome numerous challenges and limitations.

a noté que nombre de problèmes- changement climatique,
notes that a number of problems- climate change,

Une même cause fondamentale peut être associée à plusieurs problèmes; d'ailleurs, le nombre de problèmes existant dans un domaine opérationnel est en général beaucoup plus élevé que le nombre de causes fondamentales.
A single root cause can contribute to many problems-the number of problems in a business domain is typically much higher than the number of root causes.

L'ONU et le monde sont confrontés à un grand nombre de problèmes, mais mon pays en a relevé cinq qui,
There are a number of issues facing the United Nations and the world, but my country has

compte tenu du nombre de problèmes relevés lors des inspections de remorques,
based on the number of problems noted with the trailer inspections,

En moyenne, le nombre de problèmes par affaire pour l'ensemble du Bureau se situait aux alentours de 1,5,
The number of issues per case on average for the Office as a whole was approximately 1.5,

leur évaluation de la situation actuelle de la gouvernance internationale de l'environnement indique qu'il existe un grand nombre de problèmes que le PNUE devra résoudre pour remplir le rôle que l'on attend de lui.
their assessment on the current situations of international environmental governance has indicated that there are a number of challenges that UNEP needs to overcome to fulfil its expected role.

C'est peu par rapport au nombre de problèmes soulevés lors des évaluations mutuelles,
This is low compared to the number of issues reported during the mutual evaluations,

laisse espérer que nombre de problèmes vont pouvoir être résolus- quoique les militaires soient toujours à l'arrière-plan
raised hopes that a number of problems could now be solved- although the military was always in the background

rencontre nombre de problèmes qui pourraient en compromettre l'issue.
is faced with numerous problems, which might jeopardize its outcome.

Mais cette seconde intercalaire pose un certain nombre de problèmes car certains systèmes informatiques sont incapables de gérer les secondes intercalaires,
But this leap second poses a number of problems because some computer systems are unable to handle leap seconds,