NON-APPLICATION in English translation

• non-application
• non-implementation
• non-compliance
• failure to implement
• lack
• failure to apply
• non-enforcement
• failure to enforce
• nonimplementation
• not applying
• non-imposition
• nonapplication
• nonenforcement
• failure to comply
• not implementing

Examples of using Non-application in French and their translations into English

Non-application des textes législatifs et réglementaires encadrant la gestion des zones côtières
Lack of enforcement of existing legislation on coastal area management

Le premier obstacle est la non-application des nouvelles réglementations relatives aux entreprises sociales qui sont donc considérées comme des dispositions législatives non contraignantes.
The first obstacle is the nonimplementation of the new regulations for social enterprises which are therefore considered soft laws.

voire la non-application des dispositions des traités.
or even failure to apply treaty provisions.

Non-application de la peine de mort aux mineurs(article 6) 50-51 25.
Non-imposition of the death penalty on persons under 18(art. 6) 50-51 23.

Le Protocole vise à renforcer la non-application de cette peine, les États qui y sont parties s'engageant à l'abolir.
The Additional Protocol seeks to consolidate the practice of not applying the death penalty in the Americas by abolishing capital punishment in States parties to the Protocol.

La non-application de l'embargo sur les armes au Liban sape les fondements mêmes de la sécurité
The failure to enforce the arms embargo in Lebanon undermines the basic fabric of security

Non-application des recommandations des auditeurs internes visant à remédier aux failles dans la procédure d'octroi des prêts de nature à accroître les risques pesant sur le recouvrement des fonds;
Lack of implementation of internal audit recommendations to address weaknesses in the process of granting loans that might increase the risk of difficulty in recovering loans;

La non-application de toute disposition de ces règles officielles par le commanditaire ne représente pas le renoncement à ladite disposition par le commanditaire.
Sponsor's failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision.

Non-application de la peine de mort aux moins de 18 ans art.
Non-imposition of the death penalty on persons below 18 years of age art. 6, para.

Les organisations communautaires jouent un rôle essentiel dans les efforts visant à documenter les violations des droits et la non-application des lois protectrices.
Community-based organizations play an essential role in efforts to document rights violations and the nonenforcement of protective laws.

leur méconnaissance à tous les niveaux est souvent à l'origine de leur non-application.
lack of awareness of these laws at all levels often results in their lack of application.

Les auteurs considèrent que les responsables de la non-application des décisions de la Cour constitutionnelle devraient être poursuivis conformément à la législation de la Bosnie-Herzégovine.
The authors consider that those responsible for not implementing the rulings of the Constitutional Court should be prosecuted in conformity with the law of Bosnia and Herzegovina.

pénalité n'était prévue pour non-application et la liste des navires pratiquant la pêche illégale, non déclarée et non réglementée ne concernait que les non-membres.
penalties in place for noncompliance, and the list of illegal, unreported and unregulated fishing vessels only applied to non-members.

Le rapport examine les problèmes que pose pour le commerce intrarégional la non-application d'accords commerciaux régionaux
It also examines the challenges for intra-African trade posed by non-implementation of regional trade agreements

Y sont également examinés les problèmes que pose pour le commerce régional la non-application d'accords commerciaux régionaux,
It also examines the challenges for regional trade posed by non-implementation of regional trade agreements

Le problème, selon M. Gangadharan, est la non-application de ces politiques et non l'absence de protection juridique.
The challenge, Dr. Gangadharan pointed out, was the lack of implementation of the policies in place, rather than lack of legal protection.

Non-application par la KFOR et la MINUK des dispositions de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité
Failure by KFOR and UNMIK to fulfil any provision of Security Council resolution 1244(1999)

Les Philippines ont signé des traités avec différents pays sur la non-application de la double imposition
The Philippines has entered into treaties with various countries for the avoidance of double taxation

La non-application d'une des dispositions des présentes Conditions générales par Atlantis The Palm ne constitue en aucun cas une renonciation à cette dernière.
The failure by Atlantis The Palm to enforce any provisions of these Terms and Conditions shall not constitute a waiver of that provision.

Griefs relatifs à la non-application par un État partie des constatations du Comité concernant une précédente communication.
Claims regarding the failure of a State party to give effect to the Committee's Views in a previous communication.