Examples of using Ouvertures de ventilation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les ouvertures de ventilation doivent être identiques à celles du schéma pour garantir une aération correcte du gril et de la construction en îlot.
The ventilation holes should be as diagrammed to ensure adequate Un débit d'air libre à travers les ouvertures de ventilation est nécessaire pour empêcher la surchauffe de l'appareil.
Free airflow through the vent openings is required to prevent the unit from overheating.les ventilateurs de refroidissement(le cas échéant) et les ouvertures de ventilation doivent être nettoyés mensuellement.
protect the device from overheat the cooling fans(if any) and ventilation openings should be cleaned monthly.Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation ou placer le moniteur près d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur.
Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources.les journaux pouvant obstruer les ouvertures de ventilation de l'appareil.
newspapers that can block the ventilation openings of the device.Si une porte de placard ou une porte& claire-vole est install6e, des ouvertures de ventilation en haut et en bas sont n6cessaires.
L'accumulation de poussière sur les ouvertures de ventilation ou à l'intérieur du moniteur risque d'entraîner une surchauffe,
If dust collects in the ventilation opening or the inside of the monitor, it may lead to excessive heat,Prévoyez un dégagement minimum de 8 pouces autour de l'appareil afin de maintenir les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.
Allow a minimum of 8” clearance around the unit to keep all air openings clear of any obstruction.L'accumulation de poussière sur les ouvertures de ventilation risque d'entraîner une surchauffe,
If dust collects in the ventilation opening, it may lead to excessive heat,Ne jamais utiliser sur une surface molle telle qu'un lit ou un canapé où les ouvertures de ventilation pourraient être bloquées.
Never operate on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked.L'outil et ses ouvertures de ventilation pour le refroidissement doivent être gardés propres en tout temps.
The tool and its opening vents for cooling air have to be always kept clean.objet conducteur à travers les ouvertures de ventilation du chargeur.
any conductive object through the ventilating opening of the charger.Protéger le moteur électrique contre la poussière autant que possible et garder les ouvertures de ventilation propres.
Protect the electric motor from dust as much as possible and keep ventilating openings clean.frais et sec, ce filtre doit toujours être propre et les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.
dry air supply this filter must always be clean and ventilation opening free from obstructions.Veiller à ce que les ouvertures de ventilation de la machine à coudre
Keep the air openings of the sewing machineVeiller à ce que les ouvertures de ventilation du couvercle de compresseur ne soient jamais obstruées.
Keep the ventilation openings of the compressor cover always free from any obstructions.Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or Ne placer aucun objet devant les ouvertures de ventilation; eviter l'utilisation
Do not put any object into ventilation openings, use with blocked Maintenez les ouvertures de ventilation dans le boitier de l'appareil,
Keep ventilation openings in the appliance enclosure,Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation avec un matériau parce que l'unité a besoin d'espace de respiration adéquate.
Do not cover any of the ventilation openings with any material as 
