PÉRIODE DE TRANSITION SUIVANT LES CRISES in English translation

Cette stratégie pour la période de transition suivant les crises sera évaluée et adaptée pour tenir compte des expériences acquises et des évaluations périodiques des programmes de l'UNICEF durant la période de transition suivant les crises.

This post-crisis transition strategy will be subject to review and adjusted to reflect experience and periodic evaluations of UNICEF programmes in post-crisis transition settings.

Approuve la Stratégie de l'UNICEF pour la période de transition suivant les crises, à l'appui du plan stratégique à moyen terme(E/ICEF/2006/17) en tant que document de stratégie de l'UNICEF pour son programme durant la période de transition suivant les crises.

Endorses the"UNICEF post-crisis transition strategy in support of the medium-term strategic plan"(E/ICEF/2006/17) as the UNICEF strategy document for its programmes in post-crisis transition situations.

qui nécessitent une réorientation, de sorte que ce type d'évaluation est un instrument logique au service de la conception des programmes pour la période de transition suivant les crises.

making this form of evaluation a logical tool for post-crisis transition programme design.

le Plan d'action adopté à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants et la Convention relative aux droits de l'enfant devaient continuer à guider l'action de l'UNICEF durant la période de transition suivant les crises.

the Plan of Action adopted by the General Assembly Special Session on Children and the Convention on the Rights of the Child should continue to guide UNICEF work in post-crisis transition.

L'UNICEF est déterminé à appuyer le système des coordonnateurs résidents dans les périodes de transition suivant les crises.

UNICEF is committed to supporting the Resident Coordinator system in periods of post-crisis transition.

La préparation aux situations et aux interventions d'urgence, et aux périodes de transition suivant les crises.

Preparing and responding effectively to emergencies and post-crisis transition.

l'UNICEF ne cherchera pas à concevoir un mécanisme distinct de financement au titre des périodes de transition suivant les crises.

UNICEF will not seek to develop a separate funding stream for post-crisis transition purposes.

L'UNICEF prendra l'initiative d'un examen systématique des enseignements tirés d'expériences dans les périodes de transition suivant les crises à l'échelle mondiale et établira un mécanisme

UNICEF will initiate a systematic review of past experiences and lessons learned in post-crisis transition situations globally

en les aidant à gérer efficacement le processus de la période de transition suivant la crise, tout en reconnaissant qu'au fil du temps, il peut y avoir différentes formes d'appropriation du programme par le pays et que les résultats peuvent être différents.

local institutions, helping them manage the post-crisis transition process effectively, while recognizing that different forms of ownership and outcomes may develop differently over time.

Low quality sentence examples