PAR L'EXPLOITATION MINIÈRE in English translation

• by mining
• by mineral exploitation

Examples of using Par l'exploitation minière in French and their translations into English

d'accélérer la remise en état des terres perturbées par l'exploitation minière ou l'extraction de pétrole et de gaz.
to accelerate the reclamation of land disturbed by mining or oil and gas extraction.

les communautés touchées par l'exploitation minière et d'autres activités industrielles participent au processus législatif.
whether communities affected by mining and other industrial activities were participating in the legislative process.

pour offrir des opportunités d'emploi à grande échelle nongénérées par l'exploitation minière.
to provide large-scale employment opportunities not generated by mining activities.

prix« Right the Wrong» d'Oxfam America pour récompenser la promotion des femmes au sein des communautés touchées par l'exploitation minière.
and in 2005 it received Oxfam America's"Right the Wrong" prize for promoting women within communities affected by mining exploration.

était un jalon important représentant la première réaction sérieuse de cette industrie à la pression croissante tendant à faire prendre en considération toutes les parties prenantes touchées par l'exploitation minière.
Minerals and Sustainable Development(MMSD) project(2000-2002) was an important milestone representing the industry's$rst serious response to growing pressure to consider all stakeholders a&ected by mining.

Parmi les plus de 200 délégués, des compagnies minières, des investisseurs et des entreprises fournissant des services à l'industrie minière ainsi que des ministres provenant des plus importants pays miniers africains étaient présents afin de discuter du développement social et économique du continent de l'Afrique par l'exploitation minière.
Among the 200 or so delegates were mining companies, investors and industry service providers along with Ministers from some of Africa's most prominent mining countries to discuss driving the continent's social and economic development forward through mining.

le panache sédimentaire provoqué par l'exploitation minière peut aller dans n'importe quelle direction.
i.e. the sediment plumes generated by mining can travel in any direction.

la population recevront une part équitable des richesses produites par l'exploitation minière.
the public will receive their fair share of the wealth produced by mining.

le mode de vie sont affectés par l'exploitation minière à obtenir justice.
environment and way of life are affected by mining.

ont été détruites par l'exploitation minière, soit le chiffre de déforestation le plus élevé en Indonésie.(5)
been destroyed through mining, the highest figure of deforestation in Indonesia.(5)

à l'analyse de questions importantes pour les communautés touchées par l'exploitation minière- notamment les communautés autochtones- et de notre rôle
our past research and analysis of issues important to mining- affected communities- particularly aboriginal communities-

groupes électrogènes sous-marins de la puissance requise par l'exploitation minière sont aujourd'hui très largement utilisés
subsea power systems and pumps of the magnitude required for mining are now used routinely,

par le développement des agglomérations, par les exploitations minières de diverses natures,
the development of cities, by mining of various kinds,

Les coûts d'exploitation excédentaire sont les coûts qui surviennent en raison des inefficacités inhérentes à l'immobilier utilisées par l'exploitation minière existante, par rapport à une exploitation plus efficace.
Excess operating costs are those costs that arise as a result of the inefficiencies inherent in the real estate used by the existing mining operation in comparison to a more efficient operation..

y compris la bioprospection, ou par l'exploitation minière future.
including bioprospecting, or from future mining activities.

l'intérêt des ateliers organisés par l'Autorité, considérant qu'ils contribuent à une meilleure compréhension des divers problèmes posés par l'exploitation minière en eaux profondes.
convened by the Authority, noting that such workshops helped to promote better understanding of the various issues associated with deep seabed exploration.

Certaines parcelles d'habitat sont menacés par l'exploitation minière de l'opale.
Some patches of habitat are threatened by opal mining.

Dégradation d'habitat causée par l'exploitation minière et la déforestation.
Habitat degradation due to mining and deforestation.

Tous les sous-systèmes de la campagne en question sont gravement affectés par l'exploitation minière.
All subsystems of the countryside in question are also significantly affected by mining.

ce lieu était ravagé par l'exploitation minière.
this place was ravaged by coal mining.