Low quality sentence examples
Une«Customer Transfer Initiation» livrée est toujours acquittée avec au moins un«Payment Status Report.
A Customer Transfer Initiation that is submitted is always answered with at least one Payment Status Report.Des courriers électroniques sont également envoyés en cas de problème d'acquittement identifié au travers des messages PSR Payment Status Report.
E-mails are also sent in case of acknowledgement problems identified through PSR(Payment Status Report) messages.Ces Implementation Guidelines spécifient exclusivement les messages client-banque«Customer Credit Transfer Initiation» et«Customer Payment Status Report» pour la norme de paiement ISO 20022 suisse.
These Implementation Guidelines only give the specifications for the customer-bank messages Customer Direct Debit Initiation and Customer Payment Status Report for the Swiss ISO 20022 La description suivante du«Payment Status Report» se base sur la livraison d'une«Customer Credit Transfer Initiation»(pain.001)
Customer Payment Status Report.
Customer Payment Status Report.Le message XML«Customer Payment Status Report»(pain.002) est utilisé par l'établissement financier pour informer le client au sujet du statut d'ordres de virement transmis«pain.001»
The XML message Customer Payment Status Report(pain.002) is used by the financial institution to inform customers about the ce mes- sage est généré uniquement en relation avec un ordre spécifique voir aussi chapitre 6«Payment Status Report.
Status Report) at the customer interface is not regarded as Cash Management message,">since this message is only created in relation to specific orders see also section 6"Payment Status Report.instructions pour la mise en œuvre technique et spécialisée pour les messages client-banque ou«Payment Status Report(Bank-to-Customer)» pour les prélèvements SEPA conformément à la norme de paiement ISO 20022 suisse.
specialised implementa- tion of customer-bank messages, including the Payment Status Report(Bank- Customer) in SEPA Direct Debit transactions in accordance with spécialisée pour les messages client-banque ou«Payment Status Report(Bank-to- Customer)» pour les virements conformément à la norme de paiement ISO 20022 suisse.
business implementation of customer-bank messages, including the Payment Status Report(Bank-Customer), in Credit Transfers in accordance with Version 2.5- 10.08.2015 Structure du message«Payment Status Report» Page 25 de 87 3.4 Structure du message«Payment Status Report» Le message est utilisé sur la base du schéma ISO 20022«pain.002.001.03.
Version 2.5- 10.08.2015 Message structure Payment Status Report Page 25 of 85 3.4 Message structure Payment Status Report The message is used on the basis of the ISO 20022 XML schema"pain.002.001.03.Cet exemple émet un évènement new_transaction dans la catégorie payment. Le status de la transaction est également envoyé.
This example emits a new_transaction event in the payment category. l'élément«Group Status» contient«PART», l'élément«Payment Information Status» contient«RJCT.
du B-Level sont retournées l'élément«Group Status» contient«PART», l'élément«Payment Information Status» contient«PART»,
C-Levels are sent back order list and payment status after login.
order list and payment status after login.
