Examples of using Peuvent transformer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces armes déstabilisent des régions entières et peuvent transformer un conflit local en une catastrophe humaine
These weapons destabilize entire regions. They could turn a local conflict into a global humanévénements sont éphémères, ils peuvent transformer le rapport entre un lieu
events Cependant, des facteurs liés à l'environnement peuvent transformer une invalidité en handicap.
En quelques minutes, les clients de Coveo peuvent transformer leur communauté et leur site de libre-service en des destinations dynamiques
de nombreux autres facteurs peuvent transformer la pièce en instrument supplémentaire qui joue de concert avec les musiciens
De bonnes réformes pour un gouvernement ouvert peuvent transformer la manière dont le gouvernement
Good open government reforms can transform the way governmentdans nos fois et nos religions, qui peuvent transformer la haine en amour,
our faiths and religions, which can turn hatred into love,Les participants à l'atelier ont convenu que les données ouvertes peuvent transformer la politique publique dans quatre domaines:
The participants of the workshop came together on the premise that open data can transform public policy in four areas:ce sont les optimistes qui, eux, peuvent transformer le monde».
Les médias sociaux peuvent transformer un public passif ciblé par les campagnes de promotion de la santé en une communauté activement engagée qui crée
Social media can turn a passive audience at the receiving end of health promotion campaigns into an actively engaged community that buildsriches de sens qui peuvent transformer les vies des clients.
meaningful relationships that can transform lives.de la rapidité avec lesquelles les nations peuvent transformer le savoir émergent pour créer des produits,
nous célébrons les innovateurs de tous les domaines, qui nous inspirent avec leurs histoires sur la manière dont la curiosité crée des vagues qui peuvent transformer notre monde.
we celebrate innovators from all fields who inspire us with their stories of how curiosity creates ripples that can change our world.Développeurs MDM, data stewards et utilisateurs peuvent transformer les applications et processus existants en applications modernes orientées données,
MDM developers, data stewards, and users can turn existing applications and processes into modern data-driven applications usinglorsqu'ils représentent des partisans pertinents, qui peuvent transformer une bonne appréciation des éléments en présence en des actions prioritaires
when representative of relevant constituencies, who can convert good understanding into agenda-grabbing actions and catalyse positive socialbien le fait que les choix en matière de politiques publiques peuvent transformer une structure de dépenses extrêmement régressive en structure équitable.
the case of Malawi illustrates that public policy choices can transform a highly regressive pattern of expenditures into an equitable one, as Malawi did between 1990 and 1998.la solidarité n'est pas un vain mot, que les gestes de chacun peuvent transformer la vie des autres.
that solidarity is not an empty word and that the gestures of each can change the life or others.de textiles spéciaux qui peuvent transformer une pièce en maison.
accessories and textiles that can transform a house into a home.Les techniques spatiales peuvent transformer les approches traditionnelles dans pratiquement tous les secteurs de l'économie,
permettent aux pays de construire des pavillons extraordinaires et peuvent transformer le panorama d'une ville pour des années à venir.
allow countries to build extraordinary pavilions and can transform the landscape of a city for years to come.
