Low quality sentence examples
FIFE(Norvège) fait savoir que la proposition du Bureau représente une formule de compromis qui a pour but de susciter le plus large appui possible et de refléter autant que faire se peut une approche de consensus.
Mr. FIFE(Norway) said that the Bureau's proposal represented a compromise formula designed to achieve broad support and reflecting as far as possible a consensus approach.Il continuera de fournir le plus large appui possible aux initiatives et activités des gouvernements des pays d'Amérique centrale,
Continue to give the fullest possible support to the initiatives and activities of the Governments of the Central American countries,versions précédentes du projet de résolution, ou qui se sont abstenus, de réexaminer leur position et d'apporter le plus large appui possible au projet de résolution.
had voted against or abstained from voting on previous versions of the draft resolution to reconsider their position and give it the broadest possible support.Ainsi, en vue de réunir le plus large appui possible, les décisions importantes de la Cour de justice ont été maintenues dans leur forme initiale,
Thus, with a view to achieving the broadest support possible, sur les initiatives visant à mobiliser le plus large appui possible auprès des organes des Nations Unies en vue de la mise en œuvre de la Convention et du Protocole de Kyoto.
on initiatives to mobilize the widest possible support among United Nations bodies for the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol.
au Conseil de gagner en stature et en crédibilité tout en assurant à ses décisions le plus large appui possible de la part de la communauté internationale.
credibility as well as ensure that its decisions receive the widest possible support from the international community.tenait à obtenir le plus large appui possible pour la mission.
was keen to ensure the broadest possible support for the mission.Déclare la ministre:«Cette réunion des ministres de la culture sera une occasion privilégiée pour échanger sur le document issu de la dernière session de négociation intergouvernementale et pour assurer le plus large appui possible au projet de Convention qui sera soumis.
Stated the minister,"This meeting of ministers of culture will be a good opportunity to discuss the document as released after the last intergovernmental negotiating session, and ensure the broadest possible support for the draft Convention.Nous espérons que ce projet de résolution recueillera le plus large appui possible.
It is our hope that the draft resolution will gain the widest possible support.Nous espérons que les deux projets de résolution recevront le plus large appui possible.
It is our hope that the two draft resolutions will receive the widest possible support.Le Japon espère que le projet de résolution recevra le plus large appui possible.
Japan hopes that the draft resolution will enjoy the widest possible support.Des modifications ont été apportées au texte afin d'obtenir le plus large appui possible.
Changes had been made to the draft in order to ensure the broadest possible support.sa crédibilité doivent donc reposer sur le plus large appui possible des Membres.
credibility should therefore be based on the widest support of its members.Nous continuons d'œuvrer avec les délégations pour que ce projet reçoive le plus large appui possible.
We are continuing to work with delegations to ensure that it has the broadest possible support.espère que le projet de résolution A/C.1/61/L.50 recevra le plus large appui possible.
hopes that draft resolution A/C.1/61/L.50 will receive the widest possible support.C'est pourquoi les auteurs du projet de résolution espèrent que ce texte sera adopté avec le plus large appui possible.
It is therefore the hope of the sponsors that this draft resolution will be adopted with the widest possible support.auteurs du projet A/C.1/52/L.40, je formule le voeu que ce texte soit adopté avec le plus large appui possible.
we express the hope that this draft resolution will be adopted with the widest possible support.Il est maintenant grand temps de chercher la solution qui réunira le plus large appui possible et de parvenir à un résultat concret.
It is now high time to seek a solution that will garner the broadest possible support and achieve a tangible result.Chacun d'entre nous devra prendre part à cet effort pour trouver une solution de compromis qui bénéficie du plus large appui possible.
All of us will have to engage in j'espère sincèrement obtenir le plus large appui possible sur ce projet de résolution important et sérieux.
I express our deep hope for the broadest possible support 
