PROBLÈMES D'APPLICATION in English translation

• implementation problems
• implementation issues
• problems of application
• implementation challenges
• enforcement problems
• enforcement issues
• problems in implementing
• application issues

Examples of using Problèmes d'application in French and their translations into English

comporte des termes vagues qui pourraient donner lieu à controverses et poser des problèmes d'application.
contains vague terms which could give rise to dispute and pose problems of application.

Préciser l'inscription à l'Annexe I supprimera les problèmes d'application de la loi engendrés par l'actuelle“inscription séparée” des espèces.
Clarification of listing on Appendix I will eliminate the law enforcement problems caused by the current“split-listing” of the species.

Règlements sur les nuisances et problèmes d'application Les gouvernements municipaux jouent un rôle clé en ce qui concerne les conflits de voisinage liés aux nuisances.
Nuisance bylaws and enforcement issues Local governments are key regulators when it comes to neighbourhood disputes over nuisance issues..

Pour les vins, il doit être faible afin d'éviter des problèmes d'application et d'homogénéisation dans l'échantillon.
For wines, it should be low to avoid problems of application and homogenization in the sample.

Divers cas de problèmes d'application des engagements pris au titre du Protocole de Kyoto devraient être traités de manière différenciée.
Different cases of problems in implementing the commitments of the Kyoto Protocol should be treated in a differentiated manner.

Cette prescription s'applique donc aux couvercles ce qui pose des problèmes d'application dans le cas des citernes munies d'un revêtement intérieur protecteur.
This requirement therefore applies to covers of shells, which creates certain enforcement problems in respect of shells with an inner protective lining.

par exemple pour identifier les problèmes d'application et les besoins d'assistance technique.
e.g. to identify enforcement issues and technical assistance requirements.

Les problèmes d'application des clauses relatives à la non-prolifération et au désarmement doivent recevoir la même attention.
The problems in implementing both the non-proliferation and the disarmament clauses of the NPT should be given equal weight.

Bien que de nombreux pays reconnaissent les lois statutaires, les instruments juridiques valables, la mise en œuvre et les problèmes d'application émanent souvent des normes sociales et des traditions locales.
While many countries recognize statutory laws the valid legal instrument, implementation and enforcement problems often emanate from social norms and local traditions.

Une expérience sur site dans les ultrasons permettra une discussion ciblée sur les problèmes d'application spécifiques.
Participants are expected to be experienced NDT users, any on-site ultrasonic experience will allow a focused discussion on specific application issues.

Avez-vous rencontré des problèmes d'application du fait de la présentation des noms figurant sur la liste
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as

Application réelle: cette modification permet de résoudre des problèmes d'application de nouvelles prescriptions dès le 1er janvier 2009.
Enforcement: This amendment makes it possible to resolve the problems of enforcing the new requirements as from 1 January 2009.

Application réelle: cette clarification permet d'éviter des problèmes d'application des prescriptions de l'ADR concernant les connecteurs électriques.
Enforcement: This clarification makes it possible to avoid problems of enforcement of the ADR requirements for electrical connections.

de simple entretien, sans problèmes d'application même en présence de humidité
of simple recovery, without application problems even in the presence of moisture

Mais les lois sur la répartition des compétences se heurtent à des problèmes d'application tant au niveau de l'Union qu'à celui des îles.
However, the laws on the division of powers have come up against implementation problems at the levels of both the Union and the individual islands.

La Conférence internationale des juges d'Asie centrale sur les problèmes d'application de la législation en matière d'environnement(tenue les 7
International conference of Central Asian judges, entitled"Problems of implementing environmental legislation"(Almaty, 7

Onglet Problèmes d'application Sélectionnez l'onglet [Problèmes d'application] pour afficher les problèmes avec la configuration de débitmètre actuelle proposée.
Application Problems Tab Select the[Application Problems] tab to display problems with the current proposed flowmeter configuration.

Complexité beaucoup plus marquée des problèmes d'application et de répression que posent les ressources halieutiques partagées par rapport à ceux que posent les autres ressources halieutiques.
Problems of implementation and enforcement are far more complex for shared fisheries than those encountered with non-shared fisheries.

Les problèmes d'application évoqués dans les rapports nationaux procèdent pour une bonne part de divergences de vues, d'idéologie et de méthode.
A significant proportion of implementation problems cited in the national reports can be attributed to conflicts between different viewpoints, ideologies and approaches.

Les problèmes d'application résultant de circonstances particulières dans certaines régions
Problems of implementation which result from the particular circumstances of certain regions