PROBLÈMES SUBSISTENT in English translation

• challenges remain
• problems remain
• problems persisted
• there were still problems
• problems still exist
• challenges persist
• problems continue to exist
• issues remain
• problems remained
• challenges remained
• problems persist
• there are still problems

Examples of using Problèmes subsistent in French and their translations into English

Des problèmes subsistent dans l'application des dispositions d'interdiction de capture
Problems remain with respect to implementing the prohibition of catching

Des problèmes subsistent dans le fonctionnement des institutions communes de l'État tellement essentielles pour l'unité et la réconciliation.
Challenges remain in the functioning of the common State institutions that are so vital to unity and reconciliation.

Des problèmes subsistent, notamment pour ce qui est d'éduquer la population
Problems persisted, especially in educating the people

Là où des problèmes subsistent, c'est généralement dans le cadre de l'appui à l'exécution.
Where problems remain, it was generally in the context of support to execution.

des contraintes et des problèmes subsistent pour atteindre pleinement les objectifs d'égalité entre les sexes
constraints and challenges remain in fully realizing the objectives of gender equality

Des problèmes subsistent quant à la relation entre le Groupe de travail
Problems persisted as to the relationship between the Working Group

Les auteurs de la communication conjointe no 4 estiment que des problèmes subsistent en ce qui concerne la garantie des droits constitutionnels de la population LGBTI.
JS4 said that there were still problems in guaranteeing the constitutional rights of the LGBTI community.

Des problèmes subsistent pour ces toxiques spécifiques,
Problems remain for such specific toxicants,

au Rwanda en 2001, certains problèmes subsistent.
in Rwanda in 2001, some challenges remain.

Cependant, des problèmes subsistent pour le traitement des demandes en ce qui concerne la réunification des familles.
However, problems still exist in the processing concerning family reunification.

Des problèmes subsistent dans la mise en oeuvre du programme,
There were still problems associated with the programme,

Toutefois, l'Allemagne reconnaît que des problèmes subsistent en ce qui concerne la discrimination raciale.
Nonetheless, Germany recognized that problems persisted in the area of racial discrimination.

les études montrent que d'importants problèmes subsistent.
research indicates that these problems remain to a great degree.

un grand nombre de problèmes subsistent.
international efforts, many challenges remain.

Des problèmes subsistent, en particulier au niveau des enquêtes
Problems persisted, in particular with regard to investigations

KOLOSOV croit comprendre que des problèmes subsistent dans le domaine de l'enseignement destiné aux enfants réfugiés.
Mr. KOLOSOV said he understood that there were still problems concerning the education of refugee children.

Pologne- Secteur de la Distribution: Les dépenses des ménages soutiennent l'économie mais des problèmes subsistent.
Poland Retail Sector- Household spending is supporting the economy but challenges remain.

Si certaines lois ont été adoptées dans ce domaine, bien des problèmes subsistent dans la pratique, comme les suivants.
While recognizing that certain legislation has been adopted in this respect, many problems remain in practice, such as.

l'abandon de l'aide liée, des problèmes subsistent.
untying aid, challenges persist.

Toutefois, des problèmes subsistent s'agissant de faire comprendre la nécessité d'adopter ce type d'approche,
However issues remain with respect to communicating the need for the cluster approach, facilitating wider coordination