Examples of using Procède actuellement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité note avec satisfaction que l'État partie procède actuellement à une réforme complète de sa législation.
The Committee notes with satisfaction that the State party is currently carrying out a comprehensive law reform.L'OTAN, qui était d'abord un pacte défensif, procède actuellement à devenir une puissance offensive sous la direction du Conseil de l'Atlantique.
NATO, which le Secrétaire d'État procède actuellement à la révision du projet.
the Secretary of State for Security is currently making revisions to the policy.Il procède actuellement à une évaluation de la place réservée aux femmes dans le pays
Il procède actuellement à un examen à mi-parcours de son accord de financement avec le HCR.
It was currently conducting a mid-term review of its funding agreement with UNHCR.L'Estonie procède actuellement à une réforme très importante du système d'appui institutionnel dont l'objectif est la promotion des soins dans le milieu familial.
Estonia was carrying out a major reform of the system of institutional support, with the goal of promoting care in a family context.Le Ministère de la transformation sociale procède actuellement à une évaluation de la pauvreté,
The Ministry of Social Transformation was currently conducting a poverty assessmentLe gouvernement procède actuellement à un recensement détaillé des personnes handicapées
The Government was currently conducting a detailed census of persons with disabilitiesIl procède actuellement à une étude approfondie de la Convention
It was conducting an in-depth study of the Conventionle Ministère de l'éducation procède actuellement à des études sur la question.
that the Ministry of Education was currently engaged in studies on the matter.La SCS procède actuellement au TAN pour détecter le virus de l'hépatite C
CBS currently performs NAT for the detection of hepatitis CL'Organisation mondiale des douanes procède actuellement à la révision du Système harmonisé(SH)
Le Département procède actuellement à une évaluation détaillée de la couverture médiatique du Sommet
The Department was now carrying out a detailed assessment of the media outreach during the Summit,Le Bureau de l'Attorney général et Ministère des affaires juridiques procède actuellement à des consultations qui déboucheront sur la mise en place d'un système de tribunal des affaires familiales.
The Office of The Attorney-General and the Ministry of Legal Affairs is presently engaged in consultations that will lead to a Family Court system.Ontario Northland procède actuellement à la mise en œuvre d'un nouveau système d'émission de repérage des colis par le numéro de connaissement dans son service de Messageries par autocar BPX.
Ontario Northland is in the process of switching to a new waybill and tracking system for Bus Parcel Express BPX.La Mission procède actuellement aux dernières opérations qui lui restent,
The Mission is currently proceeding with residual operations,KT procède actuellement à des ajustements de prix en supprimant les subventions croisées
KT is in the process of price adjustments by eliminating cross-subsidiesLe Service national de gestion des détenus procède actuellement à une évaluation plus stricte tant du recours à un tel hébergement que de chaque détenu.
NOMS currently undertakes stricter assessments of both the use of such accommodation and the screening of the individual prisoner.Le PAM procède actuellement à un examen général du dispositif de livraison, ainsi qu'à des révisions des méthodes d'observation et d'analyse.
A general review of the delivery mechanism is currently being conducted by WFP, in addition to revisions of observation and analysis methods.Il se réunit tous les mois et procède actuellement à l'évaluation du plan national d'action en vue de recenser les objectifs qui restent à réaliser pour l'année 2001.
This committee meets monthly and is currently engaged in evaluating the National Plan of Action to highlight the outstanding goals for the year 2001;
