PROGRÈS ACCOMPLIS RÉCEMMENT in English translation

• recent progress
• recent gains made

Examples of using Progrès accomplis récemment in French and their translations into English

C'est avec un sens de l'urgence qu'il nous faut imprimer un élan à nos travaux au cours de cette session de l'Assemblée générale et tirer parti des progrès accomplis récemment.
A sense of urgency is required to give impetus to our work during this session of the General Assembly and to build upon recent progress.

y compris les progrès accomplis récemment, les problèmes rencontrés
including recent progress, challenges faced

La mission du FMI est parvenue à un accord avec le Gouvernement pour consolider tout au long de l'année 2008 les progrès accomplis récemment en matière de stabilité budgétaire
The IMF mission reached an agreement with the Government to consolidate recent gains made on fiscal stability throughout 2008 and to avoid the accumulation of new arrears

Les membres du Forum estiment que les progrès accomplis récemment dans le Cycle de Doha,
Forum members believed that, as a result of recent progress in the World Trade Organisation(WTO)

y compris progrès accomplis récemment, difficultés rencontrées,
including recent progress, challenges faced,

Je me félicite des progrès accomplis récemment dans le domaine des statistiques mondiales sur la problématique hommes-femmes,
I welcome recent progress in global gender statistics and emphasize the role

un cadre de référence crédible pour les politiques publiques de ce pays, et elle se félicite des progrès accomplis récemment dans le dialogue portant sur sa mise en application.
with Colombia in this framework and a viable reference for public policies in Colombia and welcomes recent progress in the dialogue on its implementation.

Compte tenu des progrès accomplis récemment dans certains autres pays de l'Union européenne en ce qui concerne l'application de l'article 7 de la Convention,
In the light of recent achievements in some other countries of the European Union in the implementation of article 7 of the Convention,

a rendu compte des progrès accomplis récemment dans son pays et des problèmes non encore résolus
Adnan Pachachi, reported on the progress achieved recently in his country and remaining problems, and requested the Secretary-General

en particulier de la part de certains États visés à l'annexe 2, et les progrès accomplis récemment dans le renforcement du système de vérification ont donné un nouvel élan aux efforts que nous déployons pour que ce traité décisif entre en vigueur dans les meilleurs délais.
in particular by some annex 2 States, and recent progress made in strengthening its verification regime have given new impetus to our efforts to achieve the earliest possible entry into force of that key Treaty.

les énergies renouvelables, ainsi que les progrès accomplis récemment.
renewable energy investments, and at the progress achieved recently.

dans la communauté internationale, mais avaient ajouté:"Si Belgrade ne consolide pas les progrès accomplis récemment et si un véritable processus politique n'est pas engagé,
At the same time the statement warned that"if Belgrade fails to build on recent progress and a genuine political process does not get under way,

le présent rapport dresse le bilan des progrès accomplis récemment et des problèmes rencontrés dans la région en mettant l'accent sur certains de ces problèmes,
the present report takes stock of recent progress and the challenges encountered in achieving the Goals in the region

Le présent document récapitule les progrès accomplis récemment pour développer la Route d'Asie
The document reviews recent progress in developing the Asian Highway

y compris les progrès accomplis récemment, les difficultés rencontrées,
including recent progress, challenges faced,

contre 14,1% dans le quintile le plus riche.5 Malgré les progrès accomplis récemment, près de 3,9 millions de personnes n'ont toujours pas accès à des sources d'eau adéquates
in the richest quintile.5 In spite of recent progress, approximately 3.9 million people still lack access to an adequate water source

Abordant la question des progrès accomplis récemment par l'État partie dans le domaine des droits de l'enfant,
Turning to recent progress made in the State party with respect to children's rights,

Il prend note des progrès accomplis récemment, y compris les élections tenues le 21 février 2012,
It notes the recent progress, including the elections of 21 February 2012,

Malgré les progrès accomplis récemment, le problème subsiste.
Despite recent improvement, it remained a perennial problem.

Les progrès accomplis récemment dans l'examen de ce sujet important sont donc bienvenus.
The recent progress made with regard to this important topic is therefore welcome.