PROGRÈS DANS CES DOMAINES in English translation

• progress in these areas
• progress in those spheres

Examples of using Progrès dans ces domaines in French and their translations into English

la prochaine Conférence de Doha en novembre représentera une occasion exceptionnelle de développer les progrès dans ces domaines.
we see next November's Doha Conference as a key opportunity for further progress in those areas.

l'attraction exercée par l'emploi à l'étranger se conjuguent pour limiter les progrès dans ces domaines.
attraction of offshore employment, are limiting progress in this field.

a montré qu'elle était déterminée à réaliser des progrès dans ces domaines.
has repeatedly shown its determination to achieve progress in those areas.

l'État œuvre à la réalisation de la parité entre les hommes et les femmes et met en place une autorité pour la parité et la lutte contre toutes les formes de discrimination afin de favoriser des progrès dans ces domaines.
the Autorité pour la parité et la lutte contre toutes les formes de discrimination, to advance progress in these areas.

De nombreux ÉTIO ont fait des progrès dans ces domaines, mais il reste encore beaucoup de chemin à parcourir6 en matière de respect de la loi de façon générale,
Many PICTs have made some progress in these areas, but a great deal of work remains to be done6 in terms of law enforcement in general

La réalisation de progrès dans ces domaines contribuera non seulement à consolider la paix au sein d'un État unique,
The achievement of progress in these areas will contribute not only to the consolidation of peace within a single democratic

en tirant parti de l'engagement renouvelé des gouvernements d'accélérer les progrès dans ces domaines, il existe un potentiel indéniable de renforcer la protection des enfants contre la violence
benefiting from the renewed commitment of Governments to accelerate progress in these areas, there is an undeniable potential to enhance children's protection from violence

J'ai concentré mon action sur la facilitation des progrès dans ces domaines, conformément à ma principale responsabilité, qui est de faire respecter l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine,
I have focused my efforts on facilitating progress in these areas, in line with my primary responsibility to uphold the General Framework Agreement for Peace in Bosnia

Les progrès dans ces domaines feront l'objet d'une évaluation approfondie,
Progress in these areas will be kept under close assessment,

Le manque de progrès dans ces domaines, ainsi que dans les efforts visant à réduire le volume des troupes dans l'île, constitue un motif de préoccupation grave,
The lack of progress in these areas as well as in efforts to reduce the level of troops on the island is of grave concern,

pour accélérer les progrès dans ces domaines.
to accelerate progress in these areas.

était contrecarrée par l'argument selon lequel les progrès dans ces domaines étaient étroitement interdépendants.
was countered by the argument that progress in these areas is closely interlinked.

Les progrès dans ces domaines sont de nature à inciter le secteur privé à investir dans l'industrialisation de l'Afrique,
Improvements in these areas can attract private sector investment in the industrialization of Africa,

stratégies étaient mises en œuvre pour accélérer les progrès dans ces domaines et faire face aux nouveaux défis.
strategies were being pursued to accelerate progress in those areas and to tackle emerging challenges.

de système d'indicateurs du développement durable pour évaluer les progrès dans ces domaines.
namely a system of sustainable development indicators to evaluate progress in these matters.

encourager la mise en œuvre et évaluer les progrès dans ces domaines en coopérant activement avec les États concernés
encourage implementation and review progress in such areas through active cooperation with relevant States,

encouragera la mise en œuvre et évaluera les progrès dans ces domaines en coopérant activement avec les États concernés
encourage implementation and review progress in such areas through active cooperation with relevant States,

l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme d'action évalue les initiatives prises pour réaliser des progrès dans ces domaines, et ce sous les rubriques suivantes:
appraisal of the implementation of the Platform for Action provides an assessment of initiatives for achieving progress in this area under the following categories:(a)

Toutefois, les progrès dans ce domaine ont été limités à ce jour.
However, progress in this regard has been limited thus far.

Des progrès dans ce domaine seraient très favorables à la transparence.
Improvement in this respect would enhance transparency greatly.