PROGRÈS RÉCEMMENT in English translation

• recent progress
• recent advances
• recent developments
• progress recently
• recent improvements
• recent gains

Examples of using Progrès récemment in French and their translations into English

les embargos sur les armes décrétés par le Conseil ont aussi bénéficié des progrès récemment accomplis dans la théorie
Security Council arms embargoes have also benefited from recent advances in the theory and practice of disarmament,

Étant donné les progrès récemment accomplis en termes de qualité et de représentativité des
In the light of the recent improvements in the quality and coverage of the data on the latter indicator,

Les progrès récemment enregistrés à Lusaka ont été encourageants
The recent developments in Lusaka have been encouraging,

Certains orateurs ont présenté les progrès récemment réalisés par leur gouvernement en ce qui concerne l'adoption d'une législation contre le blanchiment d'argent qui leur permette d'identifier,
Some speakers presented the recent progress achieved by their Governments in adopting money-laundering legislation to enable them to identify, seize, freeze

Le meilleur moyen de garantir que les progrès récemment réalisés par certains pays se confirment et soient étendus à
Achieving and sustaining universal access to HIV prevention, treatment, care and support is the best means of ensuring that recent progress achieved by countries is maintained

de l'Union européenne et de l'Organisation des Nations Unies, qui s'est tenu à Bruxelles et qui portait sur les progrès récemment accomplis dans l'application des sanctions dans le cadre des deux structures internationales.
the Chair participated in a European Union-United Nations joint seminar held in Brussels on recent developments regarding the implementation of sanctions in the European Union-United Nations context.

Les mauvaises conditions de détention, en dépit des progrès récemment constatés, dans les centres accueillant les enfants;
Bad conditions of detention, despite recent progress, in the centres for children; including overcrowding,

de l'Union européenne et de l'Organisation des Nations Unies, qui s'est tenu à Bruxelles et qui portait sur les progrès récemment accomplis dans l'application des sanctions dans le cadre des deux structures internationales.
the Chairman participated in a European Union-United Nations joint seminar held in Brussels on recent developments regarding the implementation of sanctions in the European Union-United Nations context.

des Métis, elle a fait des progrès récemment qui lui ont permis de tenir compte des besoins et du point de vue de ces groupes dans ses activités.
there has been recent progress with respect to addressing the needs and perspectives of these communities into CPACC activities.

Les participants à la réunion examineront les problèmes relatifs à la mesure de cet écart, l'objectif étant d'améliorer la comparabilité compte tenu des progrès récemment réalisés dans l'harmonisation de la mesure des revenus.
The Work Session will discuss the measurement issues related to the gender pay gap with the aim of improving the comparability in the light of recent developments in harmonising the measurement of earnings.

Malgré les progrès récemment faits vers une évolution des structures industrielles
In spite of the recent progress in industrial structural change

ONU-Habitat a fait quelques grands progrès récemment en appelant à l'attention sur la question de l'urbanisation durable en mettant en relief la détresse des habitants des taudis
UN-Habitat has made some significant advances recently in drawing attention to sustainable urbanization issues through highlighting the plight of slums dwellers

Étant donné les progrès récemment réalisés dans le processus de paix,
In view of the recent progress made in the peace process,

Les dirigeants de l'ANASE se sont félicités des progrès récemment accomplis au Myanmar et de l'engagement pris par le Gouvernement de faciliter la transition vers la démocratie grâce au dialogue et à la réconciliation.
The Leaders welcomed the recent positive developments in Myanmar and the government's pledge to bring about a transition to democracy through dialogue and reconciliation.

le Royaume-Uni eût encore un long chemin à parcourir, les progrès récemment enregistrés qui avaient offert de nouvelles possibilités aux femmes étaient appréciables.
although the United Kingdom still had a long way to go, the recent positive developments that had extended women's opportunities were appreciable.

D'un côté on nous dit: Dans la majorité des pays africains, malgré les progrès récemment atteints, l'indice d'alphabétisation demeure un des plus bas du monde.
One section says: In the majority of African countries, in spite of progress recently achieved, the rate of literacy continues to be among the lowest in the world.

Un autre exemple des progrès récemment observés dans la modélisation de la réaction biologique aux changements intervenus dans les propriétés des sols et du climat est l'utilisation du modèle MultiMOVE,
Another example of recent progress in modelling the biological response to changes in soil and climate properties is using the MultiMOVE model, which is an ensemble of three statistical models

Compte tenu des progrès récemment réalisés sur les piles à combustible,
In the light of recent progress made on fuel cells,

Toutefois, nos membres se félicitent des progrès récemment accomplis en matière de transparence et de responsabilité, avec la publication
However, our members applaud the more recent advances in transparency and accountability achieved through the public disclosure of royalties,

Par exemple, les progrès récemment réalisés dans la culture de tissus
For example, recent advances in tissue cultures,