PROGRÈS VERS LA RÉALISATION in English translation

• progress towards achieving
• progress towards the achievement
• progress towards the attainment
• progress towards the realization
• progress made towards
• progress towards attaining
• advance towards
• progress towards realizing
• progress toward the fulfilment

Examples of using Progrès vers la réalisation in French and their translations into English

La rapidité des progrès vers la réalisation des objectifs à long terme de la libéralisation sera conditionnée par la grande diversité des économies des pays membres de l'APEC.
The great diversity among APEC economies will condition the speed of progress towards the long term liberalization objectives.

L'ÉTAT DE LA BIODIVERSITÉ EN AFRIQUE Globalement, les progrès vers la réalisation des Objectifs d'Aichi dans les pays de la région Afrique correspondent aux tendances mondiales.
STATE OF BIODIVERSITY IN AFRICA Overall progress toward achieving Aichi Biodiversity Targets in African countries generally matches global trends.

Nous sommes convaincues que l'émancipation économique des femmes est au cœur des progrès vers la réalisation de l'égalité des sexes ainsi que du développement durable.
We fundamentally believe that the economic empowerment of women is at the heart of progress for the achievement of gender equality as well as sustainable development.

de comptabilité environnementales appuyant les progrès vers la réalisation en Asie occidentale et en Amérique latine des objectifs
accounts in support of progress towards achieving the internationally agreed development goals in Western Asia

La question de l'application des politiques de délocalisation et des progrès vers la réalisation des objectifs correspondants devrait être inscrite à l'ordre du jour des réunions des organes directeurs.
The implementation of offshoring policy and progress in the achievement of its objectives should be included in the agenda items of governing body meetings.

normes statistiques internationales pour la gestion des connaissances relatives à l'évaluation des progrès vers la réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international.
international statistical methods and standards for knowledge management in relation to the measurement of progress towards the internationally agreed development goals.

soutenues est essentielle pour accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
sustained resourcing is critical to the acceleration of progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.

Le PNUD fait chaque année rapport au Conseil d'administration sur les progrès vers la réalisation de ses objectifs de développement.
UNDP reports annually to the Executive Board on the progress made in achieving its development targets.

les estimateurs pour évaluer le progrès vers la réalisation d'un résultat attendu.
evaluators to measure progress toward achieving expected outcomes.

L'Assemblée a pour tâche d'accélérer les progrès vers la réalisation des OMD.
The Assembly has been mandated to facilitate the acceleration of progress towards achieving the MDGs.

Par ailleurs, on a montré dans un tableau les pays de chaque région selon leurs progrès vers la réalisation des objectifs.
In addition, a progress chart was produced presenting countries within each region according to their degree of progress towards the achievement of the Goals.

l'efficacité des opérations de développement, afin d'accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
more efficient development operations to accelerate progress in the achievement of the Millennium Development Goals.

programmes spécifiques pour accélérer leurs progrès vers la réalisation des Objectifs.
programmes to accelerate the progress towards achieving the Goals.

fait reculer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
lead to setbacks in advances made towards the Millennium Development Goals.

L'intégration mondiale par le commerce peut être un facteur d'accélération des progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
Global integration through trade could be a catalyst for accelerated progress towards achievement of the Millennium Development Goals.

sociaux afin d'accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
programmes to accelerate progress towards achieving the Millennium Development Goals.

En vue d'encourager les progrès vers la réalisation des objectifs d'Aichi pour la diversité biologique,
Requests the Executive Secretary, with a view to supporting progress towards the achievement of the Aichi Biodiversity Targets,

réalistes afin d'accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
programmes to accelerate progress towards achieving the Millennium Development Goals.

Pour accélérer les progrès vers la réalisation des OMD, il faut que les interventions, au-delà du traitement symptomatique de la pauvreté
In order to accelerate progress towards the attainment of MDGs, interventions should transcend the symptomatic treatment of poverty

Recommandations concernant l'avenir de la série des rapports OMD La fin de l'ère des OMD est l'occasion de réfléchir à la façon d'améliorer le suivi et l'évaluation des progrès vers la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international.
Recommendations on the successor to the MDG report The end of the MDGs era provides the opportunity to think about how to improve the process of tracking and assessing progress towards achieving the internationally agreed development goals.