Low quality sentence examples
Approuve une ouverture de crédits révisée de 37 818 600 dollars au titre du budget des dépenses du programme et d'appui au programme pour l'exercice biennal 1992-1993, y compris, à titre de prêt, un montant de 3 490 000 dollars destiné à la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux, selon la répartition révisée par programme et objet de dépense proposée par le Directeur exécutif;
Approves revised appropriations budget d'appui pour 2010-2011 assortis de détails concernant les besoins révisés de programmes, d'appui au programme et de gestion et administration
Le Comité a observé qu'il n'y avait pas de lien direct entre les postes de programmes et les postes d'appui au Programme dans certains lieux.
The Committee observed that there is no obvious relationship between programme posts and programme support posts in some locations.du secrétariat du PNUE sont couvertes par le budget ordinaire de l'ONU tandis que le coût des programmes pour l'environnement, y compris les coûts des programmes opérationnels et les dépenses d'appui au programme, sont financés par le Fonds pour l'environnement.
the UNEP secretariat is covered by the regular budget of the United Nations, while the cost Observations: Le Comité consultatif fait remarquer que l'établissement d'une distinction entre trois catégories d'activités au sein du Budget-programme, soit le Programme, l'appui au Programme et l'administration et la gestion, permet au Haut Commissaire et au Comité exécutif d'évaluer le rapport coût/efficacité des activités conduites.(Par. 14) Le Comité a observé qu'il n'y avait pas de lien direct entre les postes de programmes et les postes d'appui au Programme dans certains lieux.
Observation: The Advisory Committee points out that the classification of the UNHCR budget into three broad categories of Dépenses relatives au programme et dépenses d'appui au programme.
Project activities Programme and programme support cost activities.Dépenses relatives au programme et dépenses d'appui au programme.
Programme and programme support costs.Programmes et activités d'appui aux programmes.
Programme and programme support activities.Dépenses imputées aux programmes et dépenses d'appui aux programmes.
Programme expenditure and programme support cost.Emploi des ressources Programmes et activités d'appui aux programmes.
Use of resources Programme and programme support activities.La part relative des ressources à des fins spéciales par rapport à celle des ressources à des fins générales continue de créer des difficultés considérables pour les programmes et les services d'appui au programme de l'UNODC, dont le financement provient de ressources multilatérales de base ressources à des fins générales et budget ordinaire.
The level of special-purpose funds in proportion to general-purpose funds continues to place considerable strain on UNODC programmes and programme support services, which are funded from declining multilateral core resources general-purpose funds La part relative des ressources à des fins spéciales par rapport à celle des ressources à des fins générales continue de créer des difficultés considérables pour les programmes et les services d'appui au programme de l'ONUDC, qui sont financés par des ressources multilatérales de base(ressources à des fins générales et budget ordinaire) dont le montant est en recul.
The level of special-purpose funds in proportion to general-purpose funds continues to place considerable strain on UNODC programmes and programme support services, which are funded from declining multilateral core resources general-purpose funds ainsi que des dépenses de programme et d'appui aux programmes tant au siège(Vienne) que sur le terrain.
as well as programme and programme support costs both at headquarters(Vienna) la répartition des ressources allouées aux programmes mondiaux et régionaux et au programme d'appui technique.
distribution of resources Dépenses relatives au programme et dépenses d'appui au programme tableaux 1.1 et 8.1.
Programme and programme support costs schedules 1.1 Conseil d'administration du PNUE, sur les prévisions révisées concernant les dépenses du programme et d'appui aux programmes du Fonds pour l'environnement pour l'exercice biennal 1993-1994 et sur le projet de budget pour l'exercice biennal 1996-1997;
Aucun ajustement important de volume n'est à signaler pour les autres activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes,
There are no significant volume adjustments in Le tableau ci-dessous décrit comment la classification des postes de programmes et d'appui au programme a été révisée conformément à leur contribution directe à la réalisation d'objectifs.
The table below summarizes how the categorization of Programme and Programme Support posts has been refined in accordance with their direct contribution towards achieving results.estimations de la ventilation des dépenses de programmes et d'appui au programme par pays à l'intérieur des régions
Estimated Distribution of Programmes and Programme Support by Country within RegionsLa répartition des postes entre les catégories de programmes et d'appui au programme a été revue à la lumière des commentaires du CCQAB voir annexe I, par. 8.
The distribution 
