Low quality sentence examples
B la soumission à une autorité compétente des projets affectant tout ou partie d'un ensemble architectural
B requires the submission to a competent authority of any scheme affecting a group of buildings or a part thereofLes évaluations des impacts environnementaux des projets affectant les cours d'eau habités par le fouille-roche gris devraient tenir compte des effets sur le fouille-roche gris et son habitat.
Environmental impact assessments of projects affecting Channel Darter waterways should consider effects on the Channel Darter and its habitat.Les Cris participent à l'évaluation des projets affectant le territoire situé au sud du 55e parallèle alors qu'au nord, ce sont les Inuits qui prennent part au processus d'évaluation.
The Cree participate in the evaluation of projects affecting territory below the 55th parallel, whereas to the north it is the Inuit who participate in the evaluation.Les Cris participent à l'évaluation des projets affectant le territoire situé au sud du 55e parallèle alors qû au nord du 55e parallèle, ce sont les Inuits qui prennent part aux processus d'évaluation.
The Cree participate in the evaluation of projects affecting lands below the 55th parallel, whereas to the north of the 55th parallel it is the Inuit who participate in these evaluations.l'annulation des concessions minières, assurant que le droit des peuples indigènes à être consultés sur les projets affectant leur territoire et leur culture n'a pas été respecté.
Guerrero demand the cancellation of mining concessions, given that they violate the rights of indigenous peoples to be consulted regarding projects that affect their territory and culture.en particulier lors de la réalisation de projets affectant directement leurs droits de l'homme fondamentaux
especially during the realization of projects directly affecting their basic human rightsl'annulation des concessions minières, au nom de la violation du droit des peuples indigènes à être consultés à propos des projets affectant leur territoire et leur culture.
arguing des milieux humiques et hydriques en vertu de la Loi concernant des mesures de compensation pour la réalisation de projets affectant un milieu humide ou hydrique du Québec.
water body compensation program under Quebec's Act Respecting Compensation Measures for the Carrying out of Projects Affecting Wetlands or Bodies of Water.la facilitation des projets ONU-REDD+ et d'autres projets affectant les ressources naturelles du Paraguay.
facilitating UNREDD+ and other schemes affecting the natural resources of Paraguay.dans la planification et l'exécution de projets affectant les zones humides.
planning and execution of projects affecting wetlands.Finalement, il importe de noter que, conformément à la Loi concernant des mesures de compensation pour la réalisation de projets affectant un milieu humide
Finally, it is important to note that under the Act Respecting Compensation Measures for the Carrying out of Projects Affecting Wetlands or Bodies of Water,en particulier dans le cadre de la plupart des projets affectant les conditions de travail,
particularly in the context of projects affecting employee health,des zones atlantiques contiguës, les Parties contractantes doivent procéder à des études d'impact pour les projets affectant les cétacés ou leur habitat, y compris les pêcheries,
Contiguous Atlantic Areas requires that relevant Parties carry out impact assessments for projects affecting cetaceans or their habitat including fisheries,recommandé au Bureau de la Convention de"demander aux organismes d'aide au développement d'informer le Bureau des mesures prises pour que l'environnement soit pris en compte à tous les stades d'élaboration des projets affectant les zones humides,
the Conference also recommended that the Bureau should request"development agencies to provide the Convention Bureau with information on measures they have taken to integrate environmental aspects at all stages of projects affecting wetlands, including their planningdans la planification et l'exécution de projets affectant les zones humides";
planning and execution of projects affecting wetlands"; and.Les Cris participent à l'évaluation des projets affectant le territoire situé au sud du 55e parallèle alors que les Inuit sont chargés de l'évaluation des projets affectant le territoire au nord du 55e parallèle.
The Cree participate in the assessment of projects affecting the territory south of the 55th parallel while the Inuit are responsible for the assessment of projects affecting the territory north of the 55th parallel.Le résultat du projet affectera de nombreuses directions.
The outcome of this project will affect multiple branches.Le résultat du projet affectera de nombreux secteurs.
The outcome of this project will affect multiple sectors.Le résultat du projet affectera de nombreux ministères ou organismes.
The outcome of this project will affect multiple departments or agencies.Les paramètres du projet affectent aussi la création des menus.
The Project size will affect only 
