PROPOSITION DE NOMMER in English translation

J'ai l'honneur de me référer à votre lettre du 7 avril 2004, dans laquelle vous souscriviez à ma proposition de nommer Sir Charles Michael Dennis Byron juge permanent au Tribunal pénal international pour le Rwanda annexe.

I have the honour to refer to your letter of 7 April 2004 concurring with my proposal to appoint Sir Charles Michael Dennis Byron as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda annex.

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la lettre datée du 4 août 2009(S/2009/404), par laquelle vous souscriviez à ma proposition de nommer M. Bakhtiyar Tuzmukhamedov juge permanent du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

I have the honour to refer to your letter dated 4 August 2009 concurring with my proposal to appoint Professor Bakhtiyar Tuzmukhamedov as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda S/2009/404.

Là encore, la proposition de nommer un ombudsman supplémentaire à Dakar- non prévue dans les recommandations du Groupe- vise à faciliter l'accès du personnel en poste dans les pays francophones d'Afrique de l'Ouest.

Again, the proposal for the appointment of an additional Ombudsman in Dakar-- not foreseen in the Panel's recommendations-- is intended to enhance access for staff based in francophone countries in West Africa.

M. Pinoargote évoque la proposition de nommer un ombudsman chargé des questions des droits de l'homme,

legal matters was the proposal to appoint an Ombudsman responsible for human rights issues,

Adoptée par acclamation par l'Assemblée générale, la proposition de nommer M. Sergio Vieira de Mello au poste de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme est approuvée.

By acclamation of the General Assembly, the proposal of the Secretary-General to appoint Mr. Sergio Vieira de Mello as United Nations High Commissioner for Human Rights has been approved.

J'ai l'honneur de me référer à votre lettre du 4 septembre 2003(voir annexe I) dans laquelle vous avez souscrit à ma proposition de nommer Jean-Claude Antonetti juge permanent au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie voir annexe.

I have the honour to refer to your letter of 4 September 2003 concurring with my proposal to appoint Jean-Claude Antonetti as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia see annex.

par laquelle vous voulez bien souscrire à ma proposition de nommer Sir Charles Michael Dennis Byron juge permanent du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

of 7 April 2004(S/2004/292) concurring with my proposal to appoint Sir Charles Michael Dennis Byron as a permanent judge of the International Tribunal for Rwanda.

J'ai l'honneur de me référer à votre lettre du 2 août 2004, dans laquelle vous souscriviez à ma proposition de nommer le juge J. Asoka de Silva aux fonctions de juge permanent au Tribunal pénal international pour le Rwanda voir annexe.

I have the honour to refer to your letter of 2 August 2004 concurring with my proposal to appoint Judge J. Asoka de Silva as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda annex.

J'ai l'honneur de me référer à votre lettre du 15 avril 1999 dans laquelle vous me faites part de votre adhésion à ma proposition de nommer M. Asoka de Zoysa Gunawardana juge du Tribunal criminel international pour le Rwanda voir l'annexe.

I have the honour to refer to your letter of 15 April 1999 concurring with my proposal to appoint Mr. Asoka de Zoysa Gunawardana as a judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda see annex.

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la lettre datée du 4 août 2009, par laquelle vous souscriviez à ma proposition de nommer M. Guy Delvoie,

I have the honour to refer to your letter dated 4 August 2009 concurring with my proposal to appoint Mr. Guy Delvoie,

La proposition de nommer un coordonnateur pour l'élargissement de la composition de la Conférence en janvier 2011 serait,

The proposal to appoint a Conference coordinator on enlargement in January 2011 would,

Proposition de nommer Mme Michèle SIOEN comme administrateur indépendant au sens de l'article 526ter du Code des sociétés

Proposal to appoint Ms Michèle SIOEN as independent director in the meaning of article 526ter of the Company Code

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la lettre datée du 27 juillet 2009(S/2009/387), par laquelle votre prédécesseur souscrivait à ma proposition de nommer M. Guy Delvoie,

I have the honour to refer to the letter dated 27 July 2009 from your predecessor concurring with my proposal to appoint Mr. Guy Delvoie,

dans laquelle il souscrivait à ma proposition de nommer M. Jean-Claude Antonetti juge permanent au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

concurring with my proposal to appoint Mr. Jean-Claude Antonetti as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

concernant votre proposition de nommer M. Anatoliy Scherba Commissaire de la Commission de contrôle,

concerning your proposal to appoint Anatoliy Scherba as a Commissioner of the United Nations Monitoring,

Reuter développe les raisons qui l'ont amené à déposer une proposition de nommer la commission.

Herr Reuter explains the reasons which caused him to put the motion to appoint the committee.

D'autres groupes ont continué à soutenir la proposition de nommer un médiateur ou un haut-commissaire,

Other groups continued to support the proposal to appoint an Ombudsperson, or High Commissioner,

Knox s'est intéressé, voulant en savoir plus, à la proposition de nommer des« garants» pour assurer l'accès à l'information

He was interested to learn about the proposal to appoint"guarantors" to ensure access to information

Dans un texte visant à appuyer la proposition de nommer son père au poste de«secrétaire général éternel»

In a speech he made to support the nomination of his father as“Eternal General Secretary” of the WPK,

Proposition de nommer le personnel et les bonus qui peuvent eux

Proposal to appoint staff and bonuses that can give them

Low quality sentence examples