QUESTIONS ET OBSERVATIONS in English translation

• questions and comments
• questions and observations
• questions and remarks

Examples of using Questions et observations in French and their translations into English

a suscité certaines questions et observations.
20 above) raised some questions and remarks.

Si une partie contractante soumet des questions et observations tardivement(compte tenu des dates de soumission fixées), ces dernières ne peuvent être acceptées
If a Contracting Party submits questions and comments late in the process(in light of the dates agreed for such submissions), those questions and comments should not

A l'issue des explications fournies par cette dernière en réponse aux questions et observations des membres du Comité, celui-ci a adopté des conclusions,
Following the explanations given by the representative in reply to questions and observations from members, the Committee adopted conclusions on 17 March,

Questions et observations de l'assistance L'assistance a posé plusieurs questions qui ont amené à poursuivre la réfl exion sur la nécessité de disciplines concernant les subventions pour les services en général et pour les fournisseurs de services fi nanciers en particulier.
Questions and comments by the audience A number of questions from the audience led to further discussion about the need for subsidy disciplines on services in general, and on fi nancial service providers in particular.

remercie les membres du Comité pour toutes leurs questions et observations, qui seront dûment transmises aux autorités compétentes.
thanked the Committee for all their questions and observations, which would be duly transmitted to the competent authorities.

cette analyse recense et récapitule les questions et observations portant sur chaque article de la Convention
since this analysis identifies and summarizes the questions and comments on each Convention article,

Répondant aux questions et observations des membres du Comité,
Responding to the questions and comments of the members of the Committee,

Répondant aux questions et observations des membres du Comité,
In response to the questions and comments by the members of the Committee,

Troisième partie: Réponses aux questions et observations adressées par les membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale au représentant du Gouvernement koweïtien lors des 995ème
Part III: containing the replies to the questions and comments submitted by the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the representative of the Government of the State of Kuwait at the 995th

Le Gouvernement du Belize a le plaisir de présenter au Comité contre le terrorisme les réponses aux questions et observations qui lui ont été communiquées dans la lettre de son président,
The Government of Belize is pleased to provide its responses to the questions and comments of the Counter Terrorism Committee(CTC) transmitted by letter of the Chairman,

dressez une liste des questions et observations concernant vos médicaments ou votre état de santé depuis le début du traitement.
make a list of questions and comments regarding your medications or the evolution of your health since the beginning of treatment.

J'ai l'honneur de répondre à votre lettre du 16 janvier 2004 concernant les questions et observations sur le rapport complémentaire présenté par le Gouvernement guatémaltèque en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 2001.
I am writing in response to your letter dated 16 January 2004 concerning the questions and comments made on the supplementary report submitted by the Government of Guatemala in accordance with paragraph 6 of resolution 1373 2001.

des îles Vierges britanniques, lequel a ensuite répondu aux questions et observations du représentant de Cuba.
The representative of the British Virgin Islands responded to questions and comments made by the representative of Cuba.

a répondu aux questions et observations des représentants de la Chine
and responded to questions and comments made by the representatives of China

les représentants de l'État partie assistent aux séances et répondent aux questions et observations des membres du Comité.
the representatives of the State party were present at the meeting and replied to questions and observations made by members of the Committee.

ont répondu aux questions et observations des délégations et résumé les points clefs du débat.
responded to the questions and comments from delegations and summarized the key points of the discussion.

le Président du Comité des droits de l'homme a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants du Bélarus,
the Chair of the Human Rights Committee made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Belarus,

la solidarité internationale a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de Cuba
international solidarity made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Cuba

Questions et observations de l'assistance Au cours de la discussion, il a été répondu aux questions des participants sur l'utilisation des mesures correctives
Questions and comments by the audience The discussion that followed answered the participants' questions regarding the use of trade remedies in various contexts,

Répondant aux questions et observations du Comité, la représentante de l'État partie a expliqué que son pays n'avait pas de problème en ce qui concerne les réfugiés parce que les personnes qui souhaitent émigrer se dirigent vers d'autres pays de la région,
In reply to the Committee's questions and observations, the representative of the State party explained that Trinidad had no refugee problem because people wishing to emigrate went to other countries in the region,