QUESTIONS ET RECOMMANDATIONS in English translation

• questions and recommendations
• issues and recommendations

Examples of using Questions et recommandations in French and their translations into English

En réponse aux questions et recommandations du Kirghizistan et du Mexique sur l'enseignement dispensé aux demandeurs d'asile mineurs,
In response to questions and recommendations from Kyrgyzstan and Mexico on education for minors seeking asylum,

formulé des questions et recommandations à l'intention de la Conférence internationale sur la population
a statement of issues and recommendations for the International Conference on Population

La partie intitulée: << Réponses aux questions et recommandations du Comité >>
The section entitled:"Answers to questions and recommendations of the Committee" contained information on,

La documentation officielle relative aux points de l'ordre du jour provisoire devrait faire ressortir clairement les questions et recommandations qui pourraient appeler un examen
The official documentation relating to items of the provisional agenda should clearly highlight the issues and recommendations that may require consideration and action by the Board,

Prend note également des questions et recommandations figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives
Also takes note of the questions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative

Il est à espérer que des consultations ouvertes à toutes les parties prenantes intéressées lors du processus préparatoire renforceront le consensus sur les principales questions et recommandations en vue d'une redynamisation de l'élan en faveur de l'adoption de mesures concrètes et d'un plus strict respect de l'obligation de rendre compte.
It is hoped that broad-based consultations with all relevant stakeholders during the preparatory process will enhance consensus on the key issues and recommendations with a view to increasing momentum for concrete action and enhancing accountability.

ainsi que toutes les questions et recommandations liées au désarmement.
as well as all questions and recommendations relating to disarmament.

qui trouveront ci-après des résumés des principales questions et recommandations figurant dans certains de ces rapports.
a brief summary of the key issues and recommendations contained in some of these reports is set out below.

et les assure que leurs questions et recommandations seront portées à l'attention des organes compétents.
and assured them that their questions and recommendations would be brought to the attention of the competent bodies.

ainsi que diverses questions et recommandations concernant la mise en œuvre des programmes pluriannuels faisant l'objet d'accords conclus entre le Bureau sous-régional et les CER/OIG en Afrique de l'Est.
as well as issues and recommendations relating to the implementation of the multi-year programmes signed between the subregional office, RECs and intergovernmental organizations in Eastern Africa.

7 de la Convention, ainsi que des réponses aux questions et recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale formulées à l'issue de l'examen du précédent rapport CERD/C/KAZ/CO/4-5.
as well as providing responses to the questions and recommendations made by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination following its consideration of the previous report CERD/C/KAZ/CO/4-5.

en vue de mettre l'accent sur les questions et recommandations qui exigent un examen
with a view to highlighting the issues and recommendations that require consideration

dit que certaines questions et recommandations formulées à l'issue de l'examen du rapport précédent sont effectivement restées sans réponse
said that some questions and recommendations formulated following consideration of the previous report had not met with any response,

Questions et recommandations aux Parties contractantes concernant la gestion des pêcheries durables dans les Sites Ramsar
Issues and recommendations for Contracting Parties concerning the management of sustainable fisheries in Ramsar Sites

en ce compris le suivi des questions et recommandations formulées par le commissaire.
including the follow-up of the questions and recommendations formulated by the Auditor.

doit contribuer à mettre en relief les questions et recommandations appelant examen
should help to highlight the issues and recommendations that require consideration

Douze représentants d'ONG ont récapitulé les principales questions et recommandations qui s'étaient dégagées des ateliers interactifs,
Twelve NGO representatives expressed the key concerns and recommendations that had arisen from the Midday NGO Interactive Workshops,

Décide qu'elle reviendra sur les questions et recommandations figurant à l'annexe III au rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit2 lorsqu'elle examinera le rapport qu'elle a demandé au paragraphe 33 de sa résolution 64/259 du 29 mars 2010
Decides to revert to the issues and recommendations contained in annex III of the annual report of the Independent Audit Advisory Committee in the context of its consideration of the report requested in paragraph 33 of its resolution 64/259 of 29 March 2010, and in this regard

l'atténuation de la pauvreté demande que les cinq groupes de questions et recommandations adoptés plus loin soient incorporés dans la deuxième partie:"Atténuer, et projet de programme d'action.">
the Standing Committee on Poverty Alleviation requests that the five sets of issues and recommendations adopted below be incorporated in Part II: and draft programme of action.">

Décide de reprendre, au plus tard durant la partie principale de sa soixante-sixième session, l'examen des questions et recommandations figurant au paragraphe 19,
Decides to revert to the issues and recommendations contained in paragraphs 19,