Examples of using Questions scientifiques et techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
conseiller l'Assemblée générale et le Conseil économique et social sur des questions scientifiques et techniques.
the General Assembly on scientific and technological issues could not be overstated.Le Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement a été créé par la Conférence de Vienne en 1979 afin de permettre un traitement plus efficace des questions scientifiques et techniques dans un cadre multilatéral.
UNFSTD was set up by the Vienna Conference in 1979 to deal more effectively with science and technology matters in a multilateral framework.la prestation de conseils à des cadres supérieurs sur toutes les questions scientifiques et techniques ayant trait au mandat
strategic advice to senior management on all matters of science and technical issues involving the Forensic On a noté qu'il a à son actif d'avoir mis en place une structure institutionnelle très efficace lui permettant de donner au Fonds des avis sur les questions scientifiques et techniques et d'examiner les propositions de financement.
It is notable for having developed a highly organized institutional structure for providing GEF with advice on scientific and technical matters as well as for reviewing funding proposals.diffuser des informations et pour communiquer sur les questions scientifiques et techniques ayant trait à la désertification
diffusion of information a été créé par la Conférence de Vienne en 1979 afin de permettre un traitement plus efficace des questions scientifiques et techniques dans un cadre multilatéral.
En ce qui concerne les questions scientifiques et techniques(point 3 b)
On scientific and technical matters(item 3(b)Donner des avis sur des questions scientifiques et techniques se rapportant au projet de résolution
Provide advice on scientific and technical issues relating to the draft resolutioncelui-ci travaille en consultation avec le conseil du Comité intergouvernemental COI-OMM-PNUE pour le Système mondial d'observation des océans sur les questions scientifiques et techniques.
work in consultation with les Parties pouvaient fournir, par l'intermédiaire de leur coordonnateur, des informations sur les questions scientifiques et techniques qu'elles souhaitaient voir examiner à l'occasion de l'élaboration du cinquième rapport.
which noted that Parties may provide information on scientific and technical questions that they wish to be considered in the AR5 process through their IPCC focal points.Le mécanisme d'échange d'informations servira d'outil de coordination des demandes de mise à jour des orientations concernant des questions scientifiques et techniques et d'outil de diffusion de documents produits par différentes parties prenantes.
The clearing house would act as the central forum for requesting updated guidance on scientific and technical matters, Dans le sillage de la première session plénière de l'IPBES, le Secrétariat intérimaire de la Plateforme a invité à présenter des demandes à l'IPBES concernant des questions scientifiques et techniques qui nécessitent son attention.
Pursuant to IPBES-1, the IPBES Interim Secretariat called for the submission of requests to IPBES on scientific and technical matters that require the Platform's attention.le Comité permanent sur différentes questions scientifiques et techniques.
the Standing Committee on a range of scientific and technical issues.Le Secrétaire général reste pourtant soucieux de se tenir informé des grandes orientations des débats consacrés, dans les organismes des Nations Unies, aux questions scientifiques et techniques qui ont une incidence sur le désarmement
The Secretary-General, however, is continuing efforts to stay informed about major trends le Conseil exécutif de la COI a instauré une consultation intersession de tous les États membres de la COI afin de recenser les questions scientifiques et techniques qui, dans le cadre de la mission
the Executive Council of IOC established an intersessional consultation of all IOC member States to identify scientific and technical issues within the IOC missionconseiller l'ambassadeur sur les questions scientifiques et techniques, faire part d'événements scientifiques
advise the ambassador on scientific and technical matters, report Le personnel de la CCSN a indiqué que les AR sont d'avis qu'une étude approfondie pourrait permettre de régler les questions scientifiques et techniques en rapport avec le projet,
CNSC staff stated that the RAs are of the opinion that a comprehensive study can address the scientific and technical issues raised in relation to the project,Cet accord prévoit la mise en place d'un comité consultatif chargé de donner au conseil d'administration des avis sur toutes les questions scientifiques et techniques, en particulier sur les programmes d'enseignement du centre,
The agreement of the centre calls for the establishment of an advisory committee that provides advice to the governing board on all scientific and technical matters, in particular on the centre's education curricula,Étant donné la complexité des questions scientifiques et techniques, l'organe consultatif aura besoin du soutien des instituts et universités scientifiques nationaux
Given the complexity of science and technology issues, the advisory body needs to be supported by national scientific academies
