RECOMMANDATION FAITE in English translation

• recommendation made
• recommendations made

Examples of using Recommandation faite in French and their translations into English

Rappelant la recommandation faite par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme tendant à ce que les questions relatives aux droits de l'homme
Recalling the recommendation made by the World Conference on Human Rights that matters relating to human rights

Le Protecteur du citoyen réitère sa recommandation faite dans son rapport annuel 2007-2008 selon laquelle les résidences privées qui accueillent des personnes toxicomanes, aux prises avec
The Québec Ombudsman reiterates the recommendation made in our 2007-2008 annual report, to the effect that private residences accepting addicts with mental problems

Qu'une copie de toute recommandation faite à l'employeur ou à l'organisme de participation(ou au personnel concerné)
A copy of any recommendations made to the employer or participation body(or the staff involved)

En ce qui concerne la recommandation faite par le SousComité TMD sur la participation d'organisations non gouvernementales aux travaux du groupe de travail informel,
Regarding the recommendation made by the TDG Sub-Committee on the participation of non-governmental organizations in the work of the informal working group,

Bien que ce soit de la responsabilité des Etats d'implanter une recommandation faite durant la session d'EPU,
Although it is the State's duty to implement recommendations made during the UPR sessions,

Le COFEX-S appuie une recommandation faite par la SNAP, selon laquelle Strateco devrait mettre en place une station d'échantillonnage bien en aval du site Matoush
FRP-S supports the recommendation made by CPAWS that Strateco install a sampling station well downstream from the Matoush site so as to detect any changes in hydrological,

Je rappellerai ici à ce sujet la recommandation faite par la Mission à la suite de l'incident du 11 mars dans la haute vallée de la Kodori, visant à placer sous contrôle international les
I recall, in this respect, the recommendations made by UNOMIG following the 11 March incident in the upper Kodori Valley aiming at bringing the areas between the zone of conflict

Recommandation n 48 Le GTFD recommande aux administrations publiques d'examiner la recommandation faite lors du symposium de 2005 du FBI sur le meurtre en série à l'effet que les enquêteurs consultent
The MWWG recommends that jurisdictions consider the recommendation made in the 2005 FBI symposium on serial murder that investigators should consult with behavioural experts on the development of a proactive media strategy

en particulier la recommandation selon laquelle les États devraient veiller à ce que la nécessité de maintenir les réserves soit examinée périodiquement en tenant compte de toute observation ou recommandation faite par le Comité pendant l'examen des rapports les concernant.
recommendation that States should ensure that the necessity for maintaining reservations is periodically reviewed, taking into account any observations and recommendations made by the Committee during its examination of periodic reports.

la Conférence des Parties accorde le statut d'observateur aux organisations non gouvernementales qui figurent sur la liste des participants, recommandation faite étant entendu qu'à l'avenir,
the bureau recommended that the Conference of the Parties accord observer status to the non-governmental organizations that appeared on the list of participants, a recommendation made on the understanding that, in future, the secretariat would

le Comité a examiné les mesures prises par l'Administration pour appliquer la recommandation faite par le Comité dans son rapport sur l'exercice biennal 1994-1995.
the Board has reviewed the action taken by the Administration to implement the recommendations made by the Board in its report for the biennium 1994-1995.

par laquelle l'Assemblée générale a pris note de la recommandation faite par le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat)
in which the General Assembly took note of the recommendation made by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UNHabitat)

la protection des droits de l'homme, et sur toute recommandation faite par le Représentant spécial au sujet des questions relevant de son mandat;
people in the promotion and protection of human rights and on any recommendations made by the Special Representative on matters within his mandate;

prenant note de la recommandation faite par le Comité du budget
taking note of the recommendation made by the Committee on Budget

la réponse de l'organisation à toute recommandation faite dans le cadre du rapport préliminaire.
the response of the organization to any recommendations made in the preliminary report.

prenant note de la recommandation faite par le Comité du budget
taking note of the recommendation made by the Committee on Budget

S'agissant de la recommandation faite au paragraphe 7 des observations finales,
With regard to the recommendation made in paragraph 7 of the concluding observations,

En ce qui concerne la recommandation faite au paragraphe 18 des observations finales au sujet du droit des citoyens de prendre part à la direction des affaires publiques, consacré par les alinéas a
With regard to the recommendation made in paragraph 18 of the concluding observations concerning the right of citizens to take part in the conduct of public affairs in accordance with article 25,

Elle a estimé que cela était contraire à la recommandation faite par le Groupe pluridisciplinaire spécial d'experts de la sécurité dans les tunnels de diminuer la quantité de combustible transportée par les poids lourds pour réduire les conséquences potentielles d'un incendie de véhicule dans un tunnel.
This was in contradiction with the recommendation made by the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Road Safety in Tunnels that the quantity of fuel carried by heavy goods vehicles be reduced to diminish the potential consequences in the event of a vehicle fire in a tunnel.

Sous réserve d'une recommandation faite par le président national ou la présidente nationale,
Dec 08 NE Subject to a recommendation made by the National President,