RECOMMANDATIONS POUR AIDER in English translation

• recommendations to help

Examples of using Recommandations pour aider in French and their translations into English

Le partenariat vise à produire des recommandations pour aider les villes à renforcer les codes de construction
The partnership aims at developing guidelines to help cities strengthen building codes

Février 2002, Traitement systémique des membres des FC atteints du SSPT o Le Bureau a formulé 31 recommandations pour aider le ministère de la Défense nationale
February 2002, Systemic Treatment of CF Members with PTSD o The Office made 31 recommendations to assist the Department of National Defence

Elle voudra peut-être aussi faire des recommandations pour aider la Conférence à donner des orientations à son secrétariat en ce qui concerne ses activités ayant trait à l'application du Protocole relatif à la traite des personnes.
It may also wish to make recommendations to assist the Conference in providing guidance to its secretariat on activities relating to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.

propose des outils méthodologiques et des recommandations pour les aider à organiser l'enseignement de l'égalité des sexes en classe
offers methodological tools and recommendations to assist them in organizing gender equality education in class

il formule des conclusions et des recommandations pour aider le commissaire de la GRC prendre des d cisions la fois justes et clair es.
provides findings and recommendations to assist the RCMP Commissioner in making decisions that are fair and well-informed.

Cette année, le projet de résolution relatif à la viabilité des pêches examine les progrès faits dans le respect de ces appels et affine les recommandations pour aider les États et les organisations et mécanismes régionaux de gestion de la pêche(ORGP) à mettre en œuvre ces dispositions.
This year's sustainable fisheries draft resolution reviews the progress in implementing those calls and further refines recommendations to assist States and regional fisheries management organizations with the implementation of those provisions.

ANNEXE À LA DIRECTIVE La présente annexe constitue un complément à la directive émise par l'Administrateur fédéral et contient des recommandations pour aider à la préparation de l'étude d'impacts par l'initiateur du projet.
ANNEX TO THE DIRECTIVE This Annex complements the directive issued by the Federal Administrator and includes recommendations to assist the project proponent with preparing the Impact Statement.

Dans son rapport Ténacité dans l'adversité, l'Ombudsman a formulé six recommandations pour aider les Forces canadiennes à se positionner afin de relever les défis futurs liés aux troubles de stress opérationnel
In releasing Fortitude Under Fatigue, the Ombudsman made six recommendations to help position the Canadian Forces to address future challenges related to post-traumatic stress disorder

dernière section- Comment y parviendrons-nous?- offre sept recommandations pour aider les acteurs de l'industrie à élaborer des stratégies de ressources humaines qui permettront aux travailleurs actuels
final section-How do we get there? provides seven recommendations to help industry players develop human resources strategies that will enable current

Décidé d'organiser au premier semestre 2007 un atelier chargé d'élaborer des recommandations pour aider les pays de l'EOCAC à réviser leurs stratégies
Decided to organize a workshop in the first half of 2007 to prepare recommendations to help EECCA countries revise their air-monitoring strategies

préparer des propositions et des recommandations pour aider à réduire les effets nocifs de l'abus des stupéfiants
to prepare proposals and recommendations to help reduce the adverse effects of the abuse of narcotic drugs

Il propose des initiatives et fait des recommandations pour aider les femmes qui travaillent,
It proposes initiatives and recommendations for supporting working women,

ont aussi émis des recommandations pour aider les centres de liaison nationaux de la Convention d'Aarhus à répondre à ces besoins et à résoudre ces problèmes.
as well as formulating recommendations to assist Aarhus Convention national focal points with addressing those needs and challenges.

vise à mettre en lumière les meilleures pratiques en matière de traitement pénal des disparitions forcées et à formuler des recommandations pour aider les États à renforcer leur législation
aims at highlighting best practices in the matter of the criminal treatment of enforced disappearance and at formulating recommendations to assist States in enhancing existing legislation,

des organisations internationales de développement en vue d'examiner et de proposer des recommandations pour aider les gouvernements à s'acquitter des engagements qu'ils ont pris
international development organizations together to explore and propose recommendations for enhancing government implementation of commitments and to establish stronger

examiner la situation actuelle et formuler des recommandations pour aider le Gouvernement à s'attaquer aux causes profondes de la traite
to study the current situation and formulate recommendations to assist the Government in addressing the root causes of trafficking

fait en outre des recommandations pour aider les pays à atteindre l'objectif d'inscrire 15 millions de personnes dans des programmes de traitement du VIH d'ici à 2015.
in addition to making recommendations for supporting countries to reach the target of enrolling 15 million people on HIV treatment by 2015.

lui avait fait des recommandations pour l'aider à obtenir un reclassement au statut <<A.
had made recommendations that would assist it in achieving an upgrade to"A" status.

il formule des conclusions et des recommandations pour aider le commissaire de la GRC prendre des d cisions la fois justes et clair es.
to it, and"> provides findings and recommendations to assist the RCMP Commissioner in making decisions that are fair and well-informed.

Un élément important de cette stratégie est de s'engager dans la recherche appliquée afin d'élaborer des recommandations pour aider les Etats membres à concevoir des politiques et programmes macro-économiques appropriés
An important element in this strategy is to engage in applied research to develop policy recommendations to support member States in the design of appropriate macroeconomic policies