SAHLI in English translation

• sahli

Examples of using Sahli in French and their translations into English

Maya Sahli et Verene Shepherd.
Maya Sahli and Verene Shepherd.

La requérante est Fatiha Sahli, née le 28 juin 1972 à Mechraâ-Sfa(Wilaya de Tiaret), en Algérie.
The complainant is Fatiha Sahli, born on 28 June 1972 in Mechraâ-Sfa(Tiaret wilaya), Algeria.

Mme Sahli a insisté sur le fait important
Ms. Sahli stressed that, importantly, the participants included

Mme Sahli a réaffirmé la nécessité pour les États membres de ratifier l'ensemble de la législation internationale pertinente relative aux minorités.
Ms. Sahli reaffirmed the need for Member States to ratify all relevant international legislation pertaining to minorities.

Mme Sahli a en outre souligné la nécessité de prendre en compte le caractère multiculturel des sociétés dans chaque constitution nationale.
Ms. Sahli also stressed the need to incorporate the multicultural aspect of societies in the national Constitution.

Belkacem Sahli, Secrétaire d'Etat auprès du Ministre des Affaires Etrangères,
Belkacem Sahli, Secretary of State in charge of National Community Abroad,

Mme Sahli a indiqué
Ms. Sahli pointed out that both countries of residence

Mme Sahli a souligné que le Groupe de travail devait aussi étudier les nouvelles formes de racisme,
Ms. Sahli pointed out that the Working Group should also address new forms of racism,

Mme Sahli a noté qu'il importait de réunir les différentes parties prenantes.
Ms. Sahli noted that it was important to bring different stakeholders together.

Mme Sahli a informé l'assistance
Ms. Sahli informed the room that challenges

Mme Sahli a donné un aperçu de la deuxième session du Forum sur les questions relatives aux minorités,
Ms. Sahli provided an overview of the second session of the Forum on Minority Issues, where the focus

Mme Sahli a ajouté que de nombreuses personnes d'ascendance africaine n'avaient pas la nationalité
Ms. Sahli added that many people of African descent did not have nationality in countries in which they lived,

Mme Sahli a fait remarquer qu'il était important de préciser les objectifs et les modalités de la réappropriation de la culture, et de déterminer qui était visé par cette dynamique.
Ms. Sahli commented that it was important to identify why, how and for whom the reappropriation of culture was being undertaken.

Mme Sahli a conclu que les personnes d'ascendance africaine étaient piégées dans la pauvreté,
Ms. Sahli concluded that people of African descent were trapped in poverty,

Mme Sahli a expliqué qu'une approche différenciée zone par zone intégrait les différentes conditions qui déterminent l'accès à l'éducation en zone urbaine et en zone rurale.
The expert explained that a"zone by zone" approach takes into consideration the different conditions that determine access to education in rural and urban areas.

El Sahli(Arabie saoudite)
Mr. El Sahli(Saudi Arabia)

la requête no 341/2008, présentée par Fatiha Sahli en vertu de l'article 22 de la Convention contre la torture
submitted to the Committee against Torture by Fatiha Sahli under article 22 of the Convention against Torture

Mme Sahli a donné un aperçu de la troisième session du Forum sur les questions relatives aux minorités,
Ms. Sahli provided an overview of the third session of the Forum on Minority Issues, where the focus

Mme Sahli a dit que la phase la plus difficile de la mise en œuvre du droit à l'accès à l'éducation résidait dans l'adaptation des systèmes éducatifs nationaux de façon à garantir le même traitement à tous.
The expert said that the most challenging stage of implementing the right to access education requires that States adapt their education systems to enhance equal enjoyment by all.

Mme Sahli a également mentionné l'importance que revêtait la mise en place d'une plate-forme commune pour les personnes d'ascendance africaine
Ms. Sahli also mentioned the importance of identifying a common platform for people of African descent to convince States to revise legislation