SECOND GROUPE DE TRAVAIL in English translation

• second working group
• second WG

Examples of using Second groupe de travail in French and their translations into English

Second Groupe de travail: composition,
Second working group: composition,

Un mandat d'un an pour le second groupe de travail.
A one-year term for the second Working Group.

Le second groupe de travail devrait se composer de représentants d'État,
The second Working Group should be composed of State representatives,

Les délégations semblent en outre convenir de la nécessité de respecter le principe de représentation géographique équitable au sein du second groupe de travail.
Further, delegations seem to agree on the necessity to respect the principle of equitable geographic representation in the second Working Group.

Le second groupe de travail s'est penché sur le renforcement des capacités,
The second working group discussed capacity-building, data policy

Au sein du second groupe de travail, la partie géorgienne a soulevé la question de la protection du patrimoine culturel dans les territoires occupés de Géorgie.
Within the second working group, the Georgian side raised the issue of protection of cultural heritage within the occupied regions of Georgia.

À la lumière de ces considérations, il faudrait envisager la réunion d'un second groupe de travail, en vue d'approfondir
In this light, convening a second Open-ended Working Group, with a view to deepening and broadening the deliberations of 2013

les travaux menés par un second groupe de travail entre 2007 et 2010,
the outcome of the work of a second working group under the auspices of UNDG

Un second groupe de travail interdépartemental examinait l'obligation d'enregistrement à laquelle devaient se soumettre les entreprises de sécurité privées qui pourraient utiliser la Suisse comme base pour des
A second interdepartmental working group was assessing a registration requirement for private security companies that might use Switzerland as a base for operations abroad in conflict

les quatre rapporteurs des groupes de travail, Mme Aidoo et Mme Herczog(premier groupe de travail) et MM. Krappmann et Pollar(second groupe de travail) ont récapitulé les principaux points débattus par leurs groupes respectifs.
the four rapporteurs of the working groups, Ms. Aidoo and Ms. Herczog(first working group) and Mr. Krappmann and Mr. Pollar(second working group) summarized the main points raised during the discussion in the two groups..

Dans le cadre du second groupe de travail, les participants géorgiens ont réaffirmé que leur priorité était
In Working Group II, the Georgian participants reiterated their priority to provide concrete

le Président de l'Assemblée générale a constitué un second groupe de travail spécial de la plénière, à composition non limitée,
the President of the General Assembly established a second open-ended ad hoc working group of the plenary on agenda item 47(Restructuring

Un second Groupe de travail fédéral, provincial et territorial, dont la mission est d'examiner les problèmes de justice des autochtones, aborde également la question des femmes autochtones portées disparues et assassinées dans le cadre d'une vaste étude sur la victimisation dans les communautés autochtones, en conséquence du niveau particulièrement élevé de violence familiale et interpersonnelle.
A second federal, provincial and territorial working group, whose mandate is to examine aboriginal justice issues, is also studying the issue of missing and murdered aboriginal women as part of its broader examination of victimization in aboriginal communities resulting from disproportionately high levels of family and interpersonal violence.

Un second groupe de travail FPT, dont la mission est d'étudier les questions de la justice applicable aux Autochtones, se penche également sur la question des femmes autochtones disparues ou assassinées dans le cadre d'une vaste étude sur la victimisation au sein des communautés autochtones compte tenu du taux de violence familiale
A second federal, provincial and territorial working group, whose mandate is to examine aboriginal justice issues, is also studying the issue of missing and murdered aboriginal women as part of its broader examination of victimization in aboriginal communities resulting from disproportionately high levels of family

Le groupe de travail a élaboré deux projets de résolution, le premier sur la Décennie des populations autochtones, le second sur le Groupe de travail luimême, qui seront présentés à la SousCommission pour approbation ou modification.
The Working Group had prepared two draft resolutions, one on the International Decade of the World's Indigenous People and the second on the Working Group itself, which would be submitted to the Sub-Commission for adoption or amendment.

Le premier groupe, soit le Comité de retraite de la direction(CRD), se trouve au niveau de la haute direction, tandis que le second, le Groupe de travail sur les régimes de retraite(GTRR), est au niveau opérationnel.
The first management group is at the executive level, the Management Pension Committee(MPC) and the second at the operational level, the Pension Working Group PWG.

IV. Résumé des débats du second groupe de travail sur la protection effective des travailleurs domestiques migrants.
IV. Summary of the discussion of the second working group on effective protection of migrant domestic workers.

Le second groupe de travail était dirigé par Brent Parfitt,
The second working group was facilitated by Brent Parfitt,

L'idée, pour le second groupe de travail, d'un président indépendant et sans droit de vote,
Comment The idea of an independent and non-voting Chair of the second Working Group, whose role would be limited to supervision,

Le second groupe de travail a parlé de l'importance de protéger les enfants contre toute forme d'exploitation.
The second work group emphasised the importance of protecting children against all forms of exploitation.