Low quality sentence examples
Le compte de l'Acheteur sera débité après validation de la commande via la plateforme de paiement SOGENACTIF(SIPS/Atos.
The bank account of the Purchaser shall be debited after validation of the order via the payment platform SOGENACTIF(SIPS/Atos.règlement par carte bancaire, vous êtes redirigé automatiquement vers la plateforme cryptée SOGENACTIF de la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE.
payment by credit card, you are automatically redirected to the SOGENACTIF encrypted platform of règlement par carte bancaire, le CLIENT est redirigé automatiquement vers la plateforme cryptée SOGENACTIF de la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE.
payment by credit card, Nous avons choisi PayPal et Sogenactif comme solutions de paiement en ligne sécurisés.
We have chosen PayPal and Sogenactif as secured online payment gateways.Les données sont transmises aux serveurs bancaires via notre prestataire de paiement sécurisé Sogenactif.
Data is sent to the bank servers through our secure payment provider.Le paiement est effectué au travers d'un système sécurisé de paiement, nommé sogenactif, de la banque Société Générale.
Payment is made over a secure payment system called sogenactif, from Société Générale.Lorsque vous passez une commande sur notre site, nous chiffrons vos données à l'aide de la technologie 3D Secure assurée par la plateforme de paiements Sogenactif et la banque Société Générale.
When you place an order on our site, we calculate your data by means of the 3D technology Secure insured by the platform of payments Sogenactif and the Société Générale Bank.Pour vos paiements en ligne, nous utilisons les services sécurisés de Sogenactif Société Générale.
For online payments, we use the secure Sogenactif service Société Générale.Le règlement se fait par carte bleue, via Sogenactif, la plate-forme de télépaiement sécurisée de la Société Générale.
Payment Installation du système du paiement électronique Sogenactif sur le site d'une entreprise qui s'occupe de la vente des accessoires de fêtes.
Installation of the electronic payment system Sogenactif in company's website which sells a'party' accessories.Société Générale, avec sa solution de paiement en ligne Sogenactif, figure parmi les leaders en France sur le secteur de l'e-commerce,
Societe Generale, with its Sogenactif online payment solution, is among theenfants d'ainsi dit tiers monde, nous avons installé le système du paiement électronique de la banque Société Générale- Sogenactif.
helps children from the 3rd world, we have installed a Societe General- Sogenactif the electronic bank payment internet system.Les transactions sont traitées par SOGENACTIF, système de monétique commerciale de la Société Générale.
Transactions are processed by SOGENACTIF, the commercial electronic payment system of Société Générale.Nous utilisons la solution de paiement sécurisé de la Société Générale(une des plus grandes banques françaises): SOGENACTIF.
We use the secure payment solution of the Société Générale(one of the largest French banks): SOGENACTIF.NOTE: Par Internet, le traitement électronique des règlements est assuré par un tiers confiance(SOGENACTIF) qui prend en charge la sécurisation des transactions.
NOTE: Electronic processing of payments made over the internet is provided by a trusted third party(SOGENACTIF), which handles transaction security.Toute commande validée par LE CLIENT n'est pas considérée comme effective par ZAG SKIS qu'après acceptation par le serveur Internet de paiement SOGENACTIF ou PAYPAL.
Any order validated by the CUSTOMER is not considered final by ZAG SKIS until acceptance émis par la plateforme SOGENACTIF qui crypte l'information afin de protéger liées aux informations personnelles
standard form issued by the SOGENACTIF platform, which encrypts information to protect personalLe dispositif« Sogenactif» mis en place sur le site internet entrepreneursdumonde.
The functionality“Sogenactif” which is implemented on the internet website entrepreneursdumonde.Sécurité des paiements Le paiement en ligne sécurisé est assuré par Société Générale à l'aide de sa solution Sogenactif.
Online payments are secured by Société Générale through its encrypted online payment solution Sogenactif.Le Déposant procède au paiement de son dépôt(à l'unité ou au forfait), ou de son renouvellement, grâce au système de télépaiement Sogenactif de la Société Générale dont les échanges sont sécurisés par protocole SSL.
The Depositor makes the payment of his/her deposit(on a per-deposit or flat-flee basis) or its renewal through the Société Générale's Sogenactif remote payment system, the exchanges of which are secured by an SSL protocol.
