Examples of using Solution de problèmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
avaient sensiblement progressé dans la solution de leurs problèmes d'endettement, grâce à de vigoureux efforts d'ajustement
had made substantial progress towards resolving their debt difficulties, as a result of their strong adjustment effortsLes domaines prioritaires de l'ONUDI ont trait à l'atténuation de la pauvreté, à la solution de problèmes des PMA, à l'inclusion des plus démunis dans le processus de mondialisation
UNIDO priority areas are tied to poverty alleviation, solving the problems of LDCs, connecting la biodiversité étant ensuite introduite pour ce qui est de sa contribution à la solution de problèmes.
with biodiversity then introduced in terms of its contribution to resolving the challenges.devraient contribuer à la solution de ces problèmes.
la situation financière contribuerait de façon substantielle à la solution de ces problèmes et d'autres difficultés.
finance would substantively contribute to solving these and other challenges.être prises immédiatement et d'autres qui concernent la solution de problèmes fondamentaux et visent à 1a réalisation des objectifs à long terme.
to be addressed immediately, and also those that comprise jugement professionnel, solution de problèmes et application de la théorie à la pratique.
exemples d'études de cas sur la solution de problèmes, contextes cliniques
Comme l'a rappelé dans son rapport à la Sous-Commission(E/CN.4/Sub.2/1993/34) le Rapporteur spécial chargé d'étudier les moyens de faciliter la solution de problèmes dans lesquels des minorités sont impliquées, les instruments internationaux
As the Special Rapporteur on ways and means la planification de la carrière, la solution de problèmes et la prise de décisions;
career planning, problem-solving and decision-making;en leur donnant des conseils pour contribuer à la solution de leurs problèmes.
en leur donnant des conseils pour contribuer à la solution de leurs problèmes.
counselling to help resolve problems.Bien que je prévoie que de nombreux principes du travail d'ombudsman du genre TOA seront indispensables pour la solution de problèmes à un palier inférieur,
While I anticipate that many of the tenets of TOA-style ombudsmanry will be indispensable in resolving problems at a low level,culturels qui avaient également pour objectif de contribuer à la solution de problèmes liés à l'accès aux services de santé et d'éducation.
son engagement personnel à la solution de problèmes auxquels le monde a été confronté durant cette période.
sachant que la direction des prisons est tenue de soumettre au juge d'application des peines un rapport annuel sur les services sociaux fournis pour lui permettre d'intervenir dans la solution de nombreux problèmes;
difficulties facing children at school. It should be noted that the prison management submits an annual social services report to the judge to enable him to intervene in resolving such problems.la dynamique de groupe, la solution de problèmes, les méthodes pédagogiques
group dynamics, problem-solving, training methodsle Rapporteur spécial chargé d'étudier les moyens de faciliter la solution de problèmes dans lesquels des minorités sont impliquées,
on possible ways and means en particulier l'ONU, dans la solution de problèmes communs à la communauté mondiale tout entière,
