SUITE DE L'UTILISATION in English translation

• as a result of using
• following the use
• arising from the use
• as a consequence of using
• as a result of use

Examples of using Suite de l'utilisation in French and their translations into English

à la reconnaissance parentale à la suite de l'utilisation du don de gamètes ou d'embryons.
parental recognition following the use of donated gametes or embryos.

qui ont signalé une meilleure extraction de l'ADN à la suite de l'utilisation de ces procédures.
which reported improved DNA extraction following the use of these procedures.

Par conséquent, il est recommandé que la personne ayant été soumise à une neutralisation neuromusculaire à la suite de l'utilisation d'un DI fasse l'objet d'une évaluation médicale dans les meilleurs délais.
Consequently, it is recommended that the person who has been subjected to neuromuscular neutralization as a result of the use of a CED undergo a medical assessment as soon as possible.

n'ont pas le pouvoir d'évoluer avec le marché à la suite de l'utilisation d'achats fixés
lack the power to evolve with the market as a result of they use fastened purchase

Les incidents qui se sont produits pendant les vacances universitaires de mai 2004 à Lódz se sont soldés par la mort de deux personnes à la suite de l'utilisation de munitions pénétrantes par les forces de police.
Incidents that took place during the student holidays in May 2004 in Lódz resulted in the death of two persons as a result of the use of penetrating ammunition by the police forces.

Compte bancaire à créditer Le numéro de compte ING sur lequel doivent être comptabilisées les sommes perçues à la suite de l'utilisation des cartes Bancontact/Mister Cash est indiqué dans le Bon de commande.
The ING account number to which the sums received as a result of the use of Bancontact/Mister Cash cards are to be credited is indicated on the Order Form.

Compte bancaire à créditer Le numéro de compte d'ING sur lequel les sommes reçues à la suite de l'utilisation de la Solution seront créditées est indiqué sur le formulaire de commande.
Bank account to be credited The ING account number to which the sums received as a result of the use of the Solution are to be credited is indicated on the Order Form.

www. coco-mat. com ne peut être tenu pour responsable de tout dommage causé au visiteur/ utilisateur par la raison ou à la suite de l'utilisation du site Web de la société.
including negligence, shall www. coco-mat. com be held liable for any damages caused to the visitor/user by reason or as a result of the use of the company's website.

pertes subies par vous-même ou un tiers à la suite de l'utilisation ou d'une défectuosité de ce produit.
loss suffered by you or any third party arising through the use of this product or its malfunction.

décision prise à la suite de l'utilisation de ce site ou du contenu en question.
decision taken as a result of using this site or any such material.

Sous-comité consultatif permanent en emploi de la force 28 Ces éléments de morbidité observés à la suite de l'utilisation du DI mettent en lumière l'importance du site anatomique de pénétration des sondes
These observed facts concerning morbidity following the use of CEDs shed light on the importance of the anatomic site where the probes penetrate and the total duration of cycles,

décision prise à la suite de l'utilisation de ce site web ou autre.
decision taken as a result of using this website or any other.

Sagemcom Documents SAS n'endosse aucune responsabilité pour les demandes de dommages et intérêts ou les problèmes à la suite de l'utilisation d'options ou de consommables qui ne sont pas des produits originaux de Sagemcom Documents SAS
Sagemcom Documents SAS shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable materials other than those designated as original Sagemcom Documents SAS/ PHILIPS products

vous n'êtes pas parvenu à déféquer à la suite de l'utilisation d'un autre type de laxatif.
undiagnosed rectal bleeding or failure to defecate following the use of another laxative product.

la responsabilité de toutes les activités se produisant à la suite de l'utilisation de votre mot de passe et/ou d'autres informations d'accès au Site.
all activities that occur as a result of using your password(s) and/or other Site access information.

À la suite de l'utilisation de cette formation par la Luftwaffe au cours de la bataille d'Angleterre,
The Luftwaffe continued the use of this formation during its Battle of France, the Battle of Britain used by its opponents.">

d'aucune perte ou dommage à la suite de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser votre montre
for any loss or damage arising out of the use of or inability to use your watch

Fiera Infrastructure n'est pas responsable de quelque dommage encouru à la suite de l'utilisation ou de l'inaccessibilité de ce site Web
Fiera Infrastructure is not responsible for any damage incurred following use or unavailability of this website,

Les prévisions de dépenses révisées pour l'exercice 1998/99 tiennent compte de la réduction des ressources nécessaires pour la rotation des troupes à la suite de l'utilisation des aéronefs de la MINURCA et de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola(MONUA),
The revised cost estimate for the 1998/99 financial period reflects reduced requirements for the rotation of troops resulting from the utilization of the MINURCA and the United Nations Observer Mission in Angola(MONUA)

d'un manque à gagner à la suite de l'utilisation de toute donnée figurant dans la base de données mondiale sur les marques.
revenue or profits, as a consequence of using any of the data contained in the Global Brand Database.