Examples of using Transversalité in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour favoriser la transversalité, nous avons créé des« ruches»
To promote a cross-disciplinary approach, we have created"hives" based on methodological,Malgré la transversalité de la dimension environnemental,
Despite the crosscutting nature of the environmental dimension,Ces outils et initiatives permettent également de créer davantage de transversalité et de développer la culture de la mobilité.
These tools and initiatives create a more cross-disciplinary approach and develop the mobility culture.À travers le supplément mensuel TODAS, de diffusion nationale, le Gouvernement mexicain rend compte des progrès réalisés aux plans de l'égalité entre les sexes et de la transversalité.
Through the nationally-circulated monthly supplement TODAS, the Mexican government provides information on progress in gender equality and mainstreaming.L'encouragement à la transversalité, la coordination, l'articulation
The encouragement of transversality, coordination, links,Encourager l'application du principe de transversalité dans l'enseignement des droits de l'homme
To promote the principle of pluridisciplinarity in the teaching of human rightsLa transversalité dans les collectivités publiques:
corrobore la transversalité des phénomènes touristiques contemporains.
il sera chargé d'animer et de développer la transversalité commerciale de JCDecaux en France.
include the coordination and development of JCDecaux's cross-functional commercial activities in France.Les équipes jusqu'à présent organisées par type de patrimoine ont été organisées par métier afin de favoriser la transversalité et la polyvalence.
Staff that was up till then organized by asset type were restructured by business line in order to promote cross-sharing and versatility.Le modèle d'organisation de Bouygues Construction vise à créer les conditions favorables à son développement et à la transversalité au sein du Groupe.
Bouygues Construction's organisation model aims to create favourable conditions for its development and for decompartmentalisation within the Group.L'oratrice souhaite savoir ce que les parlements peuvent faire pour garantir l'exhaustivité et la transversalité des politiques gouvernementales.
She wished to know what parliaments could do to ensure that government policies were comprehensive and crosscutting.L'ancienne ministre de l'Environnement, Marina Silva, a résumé les innovations introduites dans les politiques publiques durant son mandat par deux expressions:" action structurante" et" transversalité.
Former Minister Marina Silva summed up the innovations introduced in public policies during her tenure with two expressions:"structuring action" and"transversally.Offrir davantage d'opportunités d'évolution fidélise les salariés et intensifie la transversalité entre activités, génératrice de nouvelles solutions pour les clients.
Offering more opportunities for development fosters employee loyalty and it intensifies the crossover between activities, generating new solutions for customers.SANG Afin d'optimaliser la transversalité entre les services concernés,
Quatrième pilier: adapter le Groupe au nouveau monde de l'énergie Réorganisation, transversalité, partage de compétences:
Fourth pillar: adapt the Group to the new energy world Reorganization, cross-functionality, sharing of skills:de renforcer la coordination et la transversalité entre services et établissements publics.
with the objective of strengthening coordination and transversality between public services and bodies.La transversalité de la mise en œuvre des programmes de formation au sein des Centres d'Alphabétisation Fonctionnelle(CAF)
Mainstreaming of the training programmes at villages' functional literacy centres, where women arefaire vivre la transversalité d'une organisation, pour que sa chaîne de valeurs soit à la….
bring to life an organization's cross-functionality, using the value chain as the basis for setting….tels que l'entreprenariat et la transversalité, et implique des différentes branches d'études du Centre de Formation Professionnelle d'Aixovall.
such as entrepreneurship and transversality, and involves students from the different branches of study at the Aixovall Vocational Training Centre.
