Examples of using Travaux de groupe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Fédération de Russie coordonne actuellement les travaux de ce groupe.
Sa cinquième session permettra d'examiner les résultats des travaux de ce groupe.
L'animateur peut décider de faire des présentations après une certaine étape ou d'achever les travaux de groupe d'abord, puis d'avoir des présentations
The facilitator can decide to have presentations after a certain step or to finalise group work first and then have plenary presentationsQuelques précisions A travers les questions qui ont été posées en assemblée plénière ou débattues dans les travaux de groupe, quelques points sont revenus plus fréquemment
Some clarifications Through the questions that were asked in the plenary assembly or debated in the group work, some points came up more frequently and give some aspectsNous espérons qu'à l'occasion des travaux de ce Groupe, les États Membres se pencheront également sur l'examen d'idées
l'engagement citoyen grâce aux travaux de groupe, aux projets, aux activités culturelles,
civic engagement through group work, projects, cultural activities,L'expert du RoyaumeUni, qui préside le groupe de travail IHRA sur la compatibilité des véhicules utilisés pour les essais de choc a lui aussi rendu compte des travaux de son groupe document sans cote no 22.
The expert from the United Kingdom Chairing the IHRA crash vehicle compatibility working group gave also a status report informal document No. 22.Sont prévus aussi: des conférences, des travaux de groupe, des projections de courts métrages
There will be lectures, group work, screening of short filmsSelon les renseignements qui figurent dans le compte rendu et ce qu'on a pu observer durant les travaux de groupe, les conclusions de l'équipe de consultation sont les suivantes.
Based on what is contained in the report and our observations during the group work conducted, it is the conclusion of the consulting team, there is common.entomologie) et les travaux de groupe a été particulièrement apprécié par les apprenants.
parasitology, entomology), and group work, which the learners particularly appreciated.Le résultat est une nouvelle bibliothèque avec des espaces flexibles et des salles de lecture, mais aussi des lieux isolés au niveau acoustique pour les études individuelles, des zones pour les travaux de groupe, le bar, etc.
The result is a new library with flexible spaces including reading rooms as well as soundproofed study areas, group work spaces, a cafeteria, etc.peuvent avoir des préférences pour des méthodes d'apprentissage spécifiques études de cas, travaux de groupe, présentation de leur propre situation, etc.
may have preferences for specific learning methods case studies, group work, exercises, presentation of their own situation, etc.9 salles d'études réservées aux travaux de groupe ou individuels.
9 study rooms reserved for group work or individuals.Chaque président rendra compte régulièrement au Groupe d'organisation de l'avancée des travaux de son groupe de travail et, en retour, informera ce dernier des décisions ou mesures prises par le Groupe d'organisation.
Each Chair will report regularly to the Convening Group on the group's progress, as well as share information with the group on the Convening Les travaux de ce groupe ont abouti à l'élaboration d'un protocole brésilien sur les examens de médecine légale lors de cas de torture Protocolo Brasileiro de Perícia Forense no Crime de Tortura.
The group's work resulted in the preparation of a Brazilian Protocol on Forensic Examinations of Crimes of Torture Protocolo Brasileiro de Perícia Forense no Crime de Tortura.Les travaux de ce groupe ont abouti à la réalisation d'une note de propositions en octobre 2017,
The group's work resulted in the publication of a list of proposals in October 2017, contributing to thePendant le peu de temps qui leur est imparti pour présenter les travaux de leur groupe à la Plénière, les présidents s'efforcent de communiquer le plus d'informations possibles.
In the short time given to Group Chairs in presenting their group's work during a plenary meeting, every effort was made to communicate as much as possible.Nous estimons que ces efforts sont particulièrement utiles pour faire avancer les travaux de ce groupe et pour essayer de rapprocher les positions des États Membres
We think his efforts to advance the group's work and to try to close the gap in the positions of member States in order to achieve the successfulIl a été rappelé que le but principal des travaux de ce groupe est de parvenir à la définition de types de citernes mobiles qui pourront être utilisés en transport multimodal international sans obstacle dû à des réglementations modales
It was recalled that the main goal of the group's work was to arrive at a definition of types of portable tanks which could be used in international multimodal transport without being obstructed by modalTravaux de groupe(2ème journée)
Group deliberations(2nd day)
