Examples of using Un raffinement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils exploitent un raffinement de l'échelle de cotation produite par la Banque de France qui s'est tenu en France en 2004.
is Louise Delaroque le transcende en y apportant un raffinement et une spiritualité inspirés de la culture japonaise.
Louise Delaroque transcends it by bringing a refinement and a proposé un raffinement au modèle de Carmeli.
proposed a refinement to Carmeli's model.corrigé par la maison Christian Lacroix est un raffinement porté par cette conception originale.
corrected by the house Christian Lacroix is a refinement carried by this original design.Les souliers de prêt-à-porter quant à eux possèdent un cousu main Goodyear de grande qualité et un raffinement unique dans la création.
For ready-to-wear shoes, they ensured the highest quality of hand-sewn Goodyear and unique exquisite designs.Cette figure, caractéristique du grand art Kota classique de la fin du 19ème siècle présente un remarquable équilibre des formes et un grand raffinement dans l'ornementation.
Especially remarkable on this 19th century figure, characteristic of classic Kota art, are avec les chapiteaux de cheminées sculptées, elles évoquent un raffinement peu connu au XIVème s.
with the carved chimney heads, they evoke an unusual degree of refinement for the 14th century.avec les chapiteaux de cheminées sculptées, elles évoquent un raffinement peu connu au XIVème s.
with the carved chimney caps, they suggest an unusual degree of refinement for the XIVth century.prétendent que la médicine hébreue n'est qu'un raffinement de la médicine égyptienne.
claim that the Hebrew medicine is merely a refinement of Egyptian medicine.puis un raffinement autant typographique, chromatique que matériel, amène la marque
En particulier Calacatta Statuario en finition naturelle exprime une élégance extraordinaire et un raffinement formel, grâce à ses tons blanc-ivoire sillonnés de veines grises.
In particular, Calacatta Statuario, in its natural finish, was chosen for the space dedicated to the exhibition and packaging of products, and shows extreme elegance and formal sophistication thanks to its ivory white tones, crossed by grey veins.luxury and refinement without ostentation, giving one the feeling of serenity.le contrôle- une évolution et un raffinement poussé du système hybride de Toyota.
control- an evolution and further refinement of Toyota's hybrid system.ces simulations contiennent encore plusieurs incertitudes et qu'un raffinement des prévisions climatiques est indubitablement nécessaire.
est le symbole ultime d'un raffinement minimaliste.
is the ultimate symbol of minimalist sophistication.le tout combiné à un raffinement impressionnant et aux plus récentes technologies de connectivité et de sécurité.
combined with impressive refinement and the latest in connectivity and safety technologies.le tout présenté avec un grand raffinement.
la finesse du cuir de leurs bracelets procurent à ces montres automatiques pour homme un raffinement qui n'a d'égal que leur fiabilité.
the delicacy of the leather make these automatic watches for men as refined are they are reliable.encourager activement un raffinement et une amélioration constants de l'option stratégique
actively encourage ongoing refinement and improvement of both the strategic alternative
