VUE DU PUBLIC in English translation

• public view
• public eye

Examples of using Vue du public in French and their translations into English

pour être près de sa famille et est restée hors de la vue du public jusqu'en 2000 lorsqu'elle a accepté un doctorat honorifique en musique de l'Université de Greenwich.
McVie returned to England to be near her family and stayed out of public view until 2000 when she appeared to accept an Honorary Doctorate in music from the University of Greenwich.

qui sont normalement cachées de la vue du public.
which are normally hidden from the public view.

de manière à ce que les vestiges ne soient pas exposés à la vue du public et qu'aucune construction ne soit réalisée à proximité du site;
the proposed new museum building so that the footprints are not exposed to public view and no construction takes place near the site;

Il doit afficher à la vue du public, dans l'aire d'attente du lieu où il exerce, le prix des services,
He must display for public view in the waiting room of the place where he practices the price of any services,

Les comptes relationnels ne sont pas disponibles à la vue du public et ne sont accessibles que par le titulaire du compte relationnel
Relationship Accounts are not available for public viewing and are only accessible to the Relationship Account holder

le monstrueux Atrée cuisiner son plat de chair humaine à la vue du public, ni Procné être métamorphosé en oiseau,
the monstrous Atreus cook his dish of human flesh within public view, nor Procne be metamorphosed into a bird,

quelconque objet similaire pouvant obstruer la vue du public, sauf avis contraire;
similar object that can obstruct the view of the general public, unless otherwise noted;

ils doivent être situés dans un endroit discret ou dissimulé de la vue du public par des aménagements paysagers ou d'autres moyens.
the utilities should be located in a discreet area or screened from public view through landscaping or other screening mechanisms.

de manière à la cacher de la vue du public.
so as to hide it from public sight.

Contenu utilisateur ne peut pas être retiré de la vue du public, que des copies peuvent rester visibles dans les pages mises en cache
User Content may not be removable from public view, as copies may remain viewable in cached and archived pages of the Service,

elle est exposée le moins possible à la vue du public et toutes les précautions nécessaires sont prises
she shall be exposed to public view as little as possible and all proper safeguards

maintenue à l'aide du principe de la transparence de la justice, selon lequel les causes sont instruites bien en vue du public et font l'objet d'une surveillance
maintained by the open courts principle where cases are tried in full public view, are monitored and reported upon by a free

son œuvre mérite est la force essentielle, unique, qui a établi la renommée de Shelley durant une période où il aurait certainement disparu de la vue du public».
merited was the single, major force that established Shelley's reputation during a period when he almost certainly would have faded from public view.

ils doivent vivre dans un monde parallèle et disparaître de la vue du public.
the world they inhabit exists in parallel and they disappear from public view.

le plus longtemps une personne est soustraite à la vue du public, plus la tentation d'user de la violence contre elle est grande,
she reiterated that the longer a person was hidden from public view, the greater the temptation to apply excess force,

Le titulaire du permis doit l'afficher à la vue du public à l'endroit où se trouvent les installations sous pression
The permit holder must display the permit in view of the public at the location of the pressure installations

fut exposé à la vue du public.
was put on public view.

Emmurée au-dessus de l'une des entrées de la chapelle de l'abbaye au moment de la Terreur(1793-1794) à la suite d'un édit du maire de Metz demandant que les représentations religieuses soient cachées à la vue du public, elle a été redécouverte en 1990 au cours de travaux l'emplacement de la chapelle correspond à l'actuel terrain de tennis derrière le palais du Gouverneur.
Following an edict from the mayor of Metz ordering all religious images to be hidden from public view, but was rediscovered in 1990 during construction work the site of the chapel is the current tennis court behind the Governor's Palace.

la scène de l'accident de la vue du public.
the accident scene from public view.

devra affi cher à la vue du public, dans l'aire d'attente,
must post, in public view in the waiting area,