Low quality sentence examples
Berichterstatter was Herr Jaschick- Deutschland- Verschiedene Interessen.
The rapporteur was Mr. Jaschick- Germany- Various Interests.Berichterstatter war Herr Jaschick- Deutschland- Verschiedene Interessen.
The rapporteur was Mr. Ramaekers- Belgium- Various Interests.Herr Jaschick schlägt vor, nach Schließung der Rednerliste alle Namen zu verlesen;
Mr Jaschick proposed that once the list of speakers had been closed, all the names be read out;Nålsund, Jaschick und Mr. Wright legen ihren Standpunkt dar und machen Vorschläge.
Mr Nålsund, Mr Jaschick and Mr Wright.Johannes M. Jaschick) CES 207/93.
novel food ingredients(Rapporteur: Mr Jaschick) CES 207/93.Herrn Jaschick, Herrn Verhaeghe,
Mr Jaschick, Mr Verhaeghe,Herr Jaschick spricht sich für eine ausgewogene Ernährung in Kombination mit einem gesunden Lebensstil anstelle der Förderung eines bestimmten Produktes aus.
Mr Jaschick advocated balanced nutrition in combination with a healthy lifestyle rather than promoting one particular product.Johannes M. Jaschick) CES 556/89.
Mr Johannes M. Jaschick) ESC 556/89.Herr Jaschick führt aus, daß die Tendenz besteht, das Hauptaugenmerk auf privatwirtschaftliche Unternehmensformen zu legen, die einseitig auf Gewinnerzielung ausgerichtet sind.
Mr Jaschick noted that there was a tendency to focus on private-sector forms of business which were largely profit-oriented.Herr Jaschick, Frau Pari,
Mr Jaschick, Ms Pari,Johannes M. Jaschick und Werner Low) CES 586/93.
Co-Rapporteurs: Mr Jaschick and Daraufhin ergreift Herr Jaschick das Wort, dankt Herrn Vereecke
Mr Jaschick thanked Mr VereeckeNach seinem Dank an die Berichterstatterin für ihre gute Arbeit erläutert Herr Jaschick, dass die Verbraucher mit einem Produkt, das lediglich gut aussehe, kaum zufrieden seien,
After having thanked the rapporteur for her good work, Mr Jaschick explained that consumers were not satisfied with a product that merely looked good,Herr Jaschick führt des Weiteren aus, dass die drei Berichterstatter eine überarbeitete Fassung des Textes erstellt hätten, in der die in der BA-EWR-Sitzung angesprochenen
Mr Jaschick said that a revised text taking account of the key points which had been raised by the EEA-CC,Herr Jaschick legt dar, er habe gemeinsam mit der Ko-Berichterstatterin, Frau Erna Gudmundsdottir, und dem unterstützenden Ko-Berichterstatter, Herrn Marco Taddei,
Mr Jaschick reminded the meeting that a draft resolution on the“Free Movement of Persons in the Context of Enlargement” had been drawn up by himself,Herrn Dimper und Herrn Jaschick über die Wirksamkeit der bestehenden Rahmengesetzgebung betreffend die Zulassung von GVO(Ziffer 2.5- vom Berichterstatter akzeptiert),
Mr Dimper and Mr Jaschick on the effectiveness of existing legislation on GMO-authorisation(point 2.5- accepted by the rapporteur),Herr Mengozzi schließt sich den Ausführungen von Herrn Jaschick an.
Mr Mengozzi endorsed Mr Jaschick's comments.Anschließend antwortet Herr Vereecke auf die Fragen von Herrn Jaschick, die an alle Fachgruppenmitglieder verteilt wurden.
Mr Vereecke then replied to the following questions prepared by Mr Jaschick and circulated to all the section members.Gesundheitliche Fragen beim Handelsverkehr mit frischem Geflügelfleisch(Änderung der Richtlinie 71/118/EWG)(Berichterstatter: Herr Jaschick) Dok. CES 183/82.
Establishment ofacommonorganization ofthemarketinoils andfats(Amendmentto Regulation No 136/66/EEC)(Rapporteur:Mr Paggi)CES475182.Als erstes wird der Änderungsantrag von Frau Davison, Herrn Jaschick, Herrn Verhaeghe, Herrn Walker und Herrn Wilkinson zu Ziffer 2.8.2 erörtert.
The Committee first considered the amendment tabled by Mrs Davison, Mr Jaschick, Mr Verhaeghe, Mr Walker and Mr Wilkinson on point 2.8.2.
