Low quality sentence examples
Aber kommen wir wieder zurück auf das MUCEM, wo es viele Kunstwerke, Dokumente und Alltagsgegenstände zu den drei abrahamitischen Traditionen zu sehen gibt.
Going back to the MUCEM in Marseille, there is a lot of material there about the three Abrahamic traditions.Ist es wirklich möglich, dass Joseph, im Buch Genesis, eine heidnische Frau, deren Ideale und Werte waren so gegen den abrahamitischen Glauben verheiratet?
Is it really possible that Joseph, in the Book of Genesis, married a pagan wife whose ideals and values were so against the Abrahamic faith?So ähnlich auch mit den Abrahamitischen Papyri.
So, likewise, with the Abrahamic papyri.Gläubige der abrahamitischen Religionen bewerten Glaubensgrundsätze rational, als zusammenhängendes System. Ein alternatives, einheitlicheres, kohärenteres System mit einer breiteren Anwendung kann diese jedoch widerlegen.
For someone of an Abrahamic faith, beliefs are subject to rational evaluation as coherent wholes, which are therefore refuted by an alternative system of thought that is able to display greater unity, coherence and breadth of application.Darüber hinaus bekommen die Templer„Zugang zum inneren Heiligtum der abrahamitischen Religionen, zu sehen als Zugang, der zum Vatikan und zum heiligen Land gewährt wird.
Furthermore, the Templars will be given“access to the inner sanctum of the Abrahamic religions, seen with the access afforded to the Vatican and to the Holy Land.In seinen großformatigen Zeichnungen setzt sich Eran Shakine(*1962 in Tel Aviv) humorvoll mit der Frage nach den Gemeinsamkeiten und Unterschieden der drei abrahamitischen Weltreligionen auseinander.
In his large-scale drawings, Eran Shakine(b. 1962 in Tel Aviv) humorously looks at the similarities and differences between the three Abrahamitic world religions.Was liberale Denker als Fortschritt ansehen, nämlich die Entfernung des Glaubens vom Gläubigen, ist für Anhänger der abrahamitischen Religionen ein Angriff auf ihre Lebensweise.
Whereas the liberal tradition sees the separation of belief from believer as a step forward, those of Abrahamic religions can only interpret it as an assault on their way of life.Für die Dauer seines zweimonatigen Fellowships im Sommersemester 2017 befasst er sich aus der Perspektive der Religionsästhetik mit der öffentlichen Selbst- und Fremdpositionierung der drei abrahamitischen Religionen.
During his two-month fellowship in the summer semester 2017, he will be dealing with the internal and external positioning of the three Abrahamic religions in the public sphere from the perspective of the aesthetics of religion.Diese Auffassung finden wir übrigens vor in fast allen großen Religionen: von den abrahamitischen Traditionen hinüber zu den östlichen Religionen, wie dem Buddhismus und dem Jainismus.
This is true in almost all dominant religions, from the Abrahamic traditions to Eastern religions such as Buddhism and Jainism.Wir sagten, dass es einen Land-, Nachkommen- und Segens-Aspekt im Abrahamitischen Bund gab.
We said that there was a Land, Seed and Blessing aspect to the Abrahamic Covenant.Dann denke ich, dass Sie sich darüber im Klaren sein sollten, dass zwischen den so genannten abrahamitischen Religionen und den so genannten dharmischen Religionen ein großer Unterschied besteht.
I think that you need to be aware that there is quite a difference between what is known as Abrahamic religions and so called Dharmic religions.War zu weit links hinten, und durch zerschlagend die Schranken des Gesetzes und der abrahamitischen Glauben, war es gerendert werden elastisch genug, um die Bedürfnisse eines polytheistischen Welt.
Was to be left far behind, and, by battering down the barriers of the Law and the Abrahamic faith, was to be rendered elastic enough to suit the needs of a polytheistic world.Teil 2 des Abrahamitischen Bundes wären demnach jedoch alle diese Segnungen mit Land, Gesundheit, Wohlstand etc.
 Part 2 of the Abrahamic covenant, on the other hand, consists of all those blessings referring to land, health, prosperity etc.Die dritte Revision der Gnade Gottes war, dass es für alle offen war, unabhängig von ihrer genetischen Abstammung oder ihrer Ideologie, so lange es der abrahamitischen Ursprungs war.
The third revision of God's grace was that it was open to everyone, regardless of their genetic lineage or their ideology, so long as it was of Abrahamic origin.Es geht weder um irgendwelche Vermischungen differenter Gottesbilder, noch um Eucharistiefeiern, sondern um Wort-Gottes-Feiern von Angehörigen der monotheistischen"abrahamitischen" Religionen. Während die einen aus ihrer Tradition heraus beten.
It is neither about any mingling of different images of God nor about celebrating the Eucharist, but about services centred on readings from the Scriptures of members of the monotheist"Abrahamitic" religions.So sprach er in Jordanien, aber auch in Israel/Palästina bei interreligiösen Aussagen vor allem von den drei abrahamitischen Religionen oder hatte allein die Beziehung der Kirche zum Islam im Blick.
Thus, in Jordan but also in Israel/ Palestine in inter-religious statements he spoke mainly of the three Abrahamic religions or gave sole attention to the relationship of the Church to Islam.So stellt die Ausübung einer abrahamitischen Religion Vernunft und logisches Denken nicht in Frage. Vielmehr prangert sie den liberalen Lebensstil an, der auf eigenen Entscheidungen, Kommunismus und Individualismus basiert.
In this way, the practising of an Abrahamic religion does not challenge the idea of reason or rational judgment; it challenges the liberal lifestyle, based as it is on choice, consumption and individualism.Der Tempelorden arbeitet seit jeher für die Vereinigung der beiden komplementären Zweige des abrahamitischen Baums, des Christentums und des Islams, weil diese Allianz für die Erfüllung der Parusie absolut notwendig ist.
The Temple Order works from ever for the union of the two complementary branches of the abrahamic tree, Christianity and Islam, because this alliance is totally necessary for the accomplishment of the Parusie.Nur einen Tag später, am 5. Februar, kündigte der Kronprinz von Abu Dhabi den Bau des„Abrahamic Family Haus“(dt.„Haus der abrahamitischen Familie“) auf der Insel Saadiyat an.
Just one day later on 5 February, Abu Dhabi's Crown Prince announced the construction of the Abrahamic Family House on Saadiyat Island.Wird aus aus der Perspektive der Glaubens- und Kulturerben betrachtet, entstammen alle beide dem abrahamitischen Brauch. Die westliche und islamische Kultur sind einander viel näher, als viele der anderen Kulturen der Welt.
From the perspective of belief and cultural heritage, Western and Islamic civilizations which derive from the Abrahamic tradition are closer to each other than to other civilizations in the world.
