Low quality sentence examples
Die Europäische Union ruft Präsident Eyadéma auf, Maître Agboyibo- wie versprochen- freizulassen.
The European Union calls upon President Eyadéma to free Maître Agboyibo, as he has undertaken to do.Jedoch kann nur ein Schuldiger um seine Begnadigung bitten, und Yawovi Agboyibo ist nicht schuldig.
In fact only someone who is guilty can apply for a pardon and Yawovi Agboyibo is not guilty.die politische Unterdrückung fort, deren letztes Opfer der Oppositionsführer Agboyibo ist.
The latest victim is opposition leader, Mr Agboyibo.Herr Yawovi Agboyibo, vor einem Monat aus fadenscheinigen Gründen verhaftet und verurteilt.
Mr Yawovi Agboyibo, was arrested and sentenced, a month ago, on trumped-up charges.Herr Präsident, im Entschließungsantrag wird die Freilassung von Yawovi Agboyibo gefordert, der ein Gegner des Diktators Eyadéma ist.
Mr President, the resolution calls for the release of Yawovi Agboyibo, the opponent of the dictator, General Eyadema.Im August dieses Jahres wurde Yawovi Agboyibo, der Vorsitzende der wichtigsten Oppositionspartei, aus fadenscheinigen Gründen zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt.
Last August, the chairman of the main opposition party, Yawovi Agboyibo, was sentenced to six months in prison on fallacious grounds.aber Herr Agboyibo befindet sich weiterhin in Haft.
Mr Agboyibo remains in prison.die Wiederherstellung der demokratischen Rechte von Yawowi Agboyibo, der willkürlich verhaftet wurde
restoration of the democratic rights of Yawowi Agboyibo, who was arbitrarily arrestedDie UFC entschied, sich nicht an der Regierung der Nationalen Einheit unter Primieminister Yawovi Agboyibo im September 2006 zu beteiligen, obwohl viele in der Partei mit
The UFC decided not to join the national unity government under Prime Minister Yawovi Agboyibo in September 2006,Ich bin Yawovi Agboyibo in seiner Heimat mehrmals persönlich begegnet
I have met Yawovi Agboyibo several times personally in his home base.Die Europäische Union ruft ferner dazu auf, das von der Staatsanwaltschaft eingeleitete Berufungsverfahren gegen Maître Agboyibo einzustellen, womit dessen unverzügliche Freilassung ermöglicht würde.
The European Union also calls for the abandonment of the appeal procedure initiated by the Public Prosecutor of the Republic, which would enable Maître Agboyibo to be freed immediately.Im Gegenteil: Unlängst wurde der Oppositionsführer und Kämpfer für die Menschenrechte Agboyibo für sechs Monate inhaftiert, weil er angeblich den ersten Minister beleidigt haben soll.
On the contrary, the opposition leader and human rights campaigner, Mr Agboyibo, was thrown into jail for six months, for allegedly insulting the Prime Minister.In der Regierung unter Yawovi Agboyibo war Mally von September 2006 bis Dezember 2007 Minister für Städteplanung; außerdem saß er ab 2007 als Abgeordneter in der Nationalversammlung.
In September 2006 he was appointed as Minister of Town and City Planning in the government of Prime Minister Yawovi Agboyibo, in which position he served until December 2007.Auch was Togo betrifft, teilen wir Ihre Besorgnis über die Verhaftung eines einheimischen Journalisten im Mai und der zwei Führer der Oppositionsparteien, Gilchrist Olympio im Juni und Yawovi Agboyibo erst kürzlich, worauf insbesondere Herr Rod hingewiesen hat.
On the subject of Togo, again we share your concern, both about the imprisonment of a local journalist in May and about the imprisonment of the two leaders of the opposition parties, Mr Olympio in June, and Mr Agboyibo just recently.Am 18. Oktober gab die Union eine Erklärung heraus, in der sie ihre Bedenken bekräftigte und in der sie unterstrich, welche Bedeutung sie der Freiheit, der Offenheit und Transparenz des Wahlprozesses beimisst, sowie Präsident Eyadema aufforderte, Herrn Agboyibo freizulassen.
On 18 October, the Union issued a declaration reiterating its concerns, emphasising the importance it attaches to the freedom, openness and transparency of the electoral process and calling on President Eyadema to have Mr Agboyibo released.Anselme K.X. Agboyibo ist der Präsident der Organisation OHDS-TOGO.
Anselme K.X. Agboyibo is the President of the organisation OHDS-TOGO.
