Low quality sentence examples
religiösen Praktiken sind eher an die alten vor-buddhistischen animistischen Religion als Bon-chos, als der Buddhismus praktiziert bekannt als im Rest von Ladakh.
religious practices are more akin to the ancient pre-Buddhist animist religion known as Bon-chos than to Buddhism as practised in the rest of Ladakh.In ihrer Forschung verbindet sie animistischen Glauben mit tiefer Ökologie,
In her research she unites animist belief with deep ecology,Die in ihrem Ursprung meist animistischen Tribalstämme leben bekanntlich am äußersten Rand der indischen Gesellschaft
The mostly animistic tribes by origin live on the furthest edge of Indian societyAnti-Nuklearbewegung sowie ihr freigeistiger Lebensstil sind Ausdruck einer animistischen und pantheistischen Weltanschauung, die sich vehement jeglicher Kommerzialisierung widersetzt.
their free-spirited way of life reflect an animist and pantheistic worldview that rejects commercialism in all its forms.wandern durch uralte, moosige Rhododendronwälder zu den kühleren buddhistischen und animistischen Mittelhügeln, wo Chörten
mossy Rhododendron forests to reach the cooler Buddhist and animistic middle hills,Aspekte der Kolonialgeschichte für die Gegenwart befragen und sich einer Welt nähern, mit der die Märchen sich verbunden haben: die des magischen, animistischen Denkens.
become acquainted with a world in which fairy tales have become intertwined- a world of magical, animistic imagination.Seit 1983 spaltet der Krieg zwischen dem muslimischen Norden und dem christlichen und animistischen Süden das Land in zwei Lager. Ein Krieg, der Chaos und Hungersnot mit sich brachte,
Since 1983 the country has been going through a war between Moslem north and Animist and Christian south that has caused chaos,Wir wissen nicht, wer du bist“, solche Aussagen finden sich ebenso in animistischen Gebeten aus Afrika wie in hinduistischen Hymnen,
We know nothing about who you are”- are sentences we find as well in the African animist prayers as in buddhistischen und animistischen Traditionen und spektakulären natürlichen Formationen.
Buddhist and animistic traditions and spectacular natural formations.so tief im„Klecks-und-Pfeil-Modell“ verankert, dass wir es schwer haben uns vorzustellen, dass die Autoren des Neuen Testaments der Welt näherstehen, die wir als von primitiven animistischen Kulten geprägt empfinden.
desire that we find it difficult to imagine that the New Testament authors might be closer to the world of what we would consider primitive animist cults than to our own.das frei ist von animistischen Überzeugungen oder vom Gefühl der Abhängigkeit von übernatürlichen Mächten, die in den Verlauf der Ereignisse eingreifen.
without admixture of animistic belief and without a sense of dependence on any preternatural intervention in the course of events.Maburi Henoko" ist ein von den beiden geprägtes"Kotodama"(wörtlich"Wortseele", ein Wort mit sprachmagischer Wirkung) basierend auf dem animistischen Konzept von"Maburi"(ein Wort mit Ursprung auf den Amami-Inseln, das"Seele" oder"Geist" bedeutet),
Maburi Henoko" is a"kotodama" or"word-spirit" coined by Die radikale Rückgewinnung des animistisch Visuellen, des Bilder-Sprachlichen, des Sprach-Bildlichen,.
A radical recovery of the animistic visual, of picture linguistics, of the linguistic picture,.Als animistisch wurden jene Kulturen bezeichnet, die Natur und Objekte als beseelt wahrnehmen und ihnen ein Eigenleben zuschreiben.
The term was applied to cultures that view nature and objects as having a soul and a life of their own.Muhammad nahm Grundbestandteile des animistischen Ka'bakultes in den Islam auf.
Muhammad took into Islam fundamental elements of the animistic Ka‘ba cult.Sie haben jedoch viele der animistischen Praktiken ihrer früheren Religion beibehalten.
However, they have maintained many of the animistic practices of their previous religion.Dagegen sind die animistischen Stämme sehr offen für den christlichen Glauben.
The animistic tribes, on the other hand, are very open to the Christian faith.Weibliche Genitalverstümmelung, die in einem Großteil Afrikas verbreitet ist, soll von animistischen Stämmen herstammen.
FGM, which is widespread throughout much of Africa, is believed to have originated with animist tribes.Gemäß des animistischen Glaubens des nordindischen Meghalayan-Volkes ist es strengstens untersagt, etwas aus dem heiligen Hain mitzunehmen.
According to the animistic beliefs of the Meghalayan people, it's strictly forbidden to take anything out of the sacred grove.Vor einigen Jahren nanntest du einmal als eines deiner größten Ziele die Versöhnung deines animistischen Herzens mit deinem chrislichen Geist.
Some years ago you said that one of your great destinies is to consiliate your animist heart with your Christian mind.
