Low quality sentence examples
Wir wollen den Arbeitsbegriff erweitern.
We want to expand the notion of work.vorsorgende Wirtschaft und Entwicklung, Arbeitsbegriff aus Geschlechterperspektive.
precautionary economy and development, concept of labor from a gender perspective.Diese Projekte sind Experimente und Versuche mittels künstlerischer Interventionen, dem Arbeitsbegriff neue Räume zu öffnen- für eine vielleicht auch zunächst unmöglich scheinende Diskussion.
These projects are experiments and attempts by means erweiternden Beitrag zum Thema des Festivals der Regionen zeigt die Landesgalerie Linz künstlerische Positionen, die den Arbeitsbegriff als Schaffensprozess verhandeln-
the Festival of Regions, the Landesgalerie Linz is showing artistic positions dealing with work as a process of creation- as a self-questioning,Magicgruppe Kulturobjekt ist weniger als Gruppenname denn als Arbeitsbegriff zu verstehen.
Magicgruppe Kulturobjekt is less of a group name than a working title.Der Begriff und das Verständnis von Arbeit verändern sich, aber unser Sozialsystem hängt am Arbeitsbegriff von Bismarck.
The concept and the understanding of work are changing, but our social security system is still determined by Bismarck's conception of work.Sie wird als Arbeitsbegriff verwendet, um viele extrem verschiedene kulturelle Hintergründe zusammenzufassen, die hinsichtlich einer historischen kolonialen Vergangenheit eine Beziehung haben.
It is used as a working platform to consider many extremely divergent cultural backgrounds which have some connection in terms of a historical colonial past.Ausgehend von einem sowohl den Erwerbsals auch den Fürsorgebereich umfassenden Arbeitsbegriff liegt der Schwerpunkt der Forschungstätigkeiten in diesem Cluster auf der empirischen wie theoretischen Untersuchung von Fragen nach Verflechtungen der Arbeitssphäre, der Untersuchung von Handlungsstrategien sowie der Analyse gesellschaftlicher Machtstrukturen in historischer, kultureller und intersektionaler Perspektive.
Starting from a conception of labour that encompasses both paid work and unpaid caregiving, the cluster focuses on empirical and theoretical study of work in context, investigation of action strategies, and analysis of societal power structures from a historical, cultural and intersectional perspective.Der auf Erwerbsarbeit reduzierte Arbeitsbegriff wird hinterfragt 166.
The concept of work being reduced to paid labour is questioned and challenged 166.EZA unterstützte Arbeitsgruppe zum Thema„Der Arbeitsbegriff im Wandel.
on the subject of“The change in the concept of work.Waldron führt Lockes Arbeitsbegriff auf seine religiöse Anschauung zurück,
Waldron traces Locke's conception of labour to his religious outlook,Architekturstudenten der Technischen Universität Dresden entwickelte die RG ein Raumodell zum dreidimensionalen Arbeitsbegriff. Ziel ist die Beschreibung von Handlungmustern
architecture Der Arbeitsbegriff wird dabei anhand von drei bipolaren Achsen bestimmt, die sich zwischen den Begriffspaaren Geld und Anerkennung, geistiger oder körperlicher Tätigkeit,
The concept of work is thereby marked by three bipolar axes stretching between pairs Der Arbeitsbegriff muss von uns so bestimmt werden, daß in ihm schon alle Merkmale der sozialen Organisation der Arbeit enthalten sind,
The concept of labour must be defined in such a way that it comprises all the characteristics Ein Arbeitsbegriff, aus dem der Wertbegriff nicht hervorgeht, und insbesondere ein Arbeitsbegriff im physiologischen Sinn, d.h.
A concept of labour from which the Im Zentrum der Diskussion stand ein erweiterter Arbeitsbegriff.
At the heart of the discussion lay an extended working concept.Der Ausdruck"Agent" war der Arbeitsbegriff, der ein breites Spektrum beruflicher Tätigkeiten umfaßte.
The term"agent" was the operative word and included a wide range of professional activities.Die Ergebnisse repräsentieren folglich sehr individuelle Haltungen und Einschätzungen zur Wirtschaftswelt und zum Arbeitsbegriff.
The results represent extremely individual attitudes and appraisals of the world of commerce and the concept of labour.Der Artikel bezieht sich deshalb auf die Arbeit Karl Polanyis und gelangt so zu einem breiteren Arbeitsbegriff, der die Integration in die Nachhaltigkeitsdebatte ermöglicht.
The article therefore reevaluates the work of Karl Polanyi to get to a broader concept of labor that can be integrated in the discussion about sustainability.Man könnte einwenden, dass mit diesem Alternativangebot noch einmal ein Problem mit dem universalisierten Arbeitsbegriff auftaucht, den SENNETT mit der handwerklichen Arbeit einführt.
One might object that the alternative offered by SENNETT raises problems in terms of the generalized notion of work underlying his concept of craftsmanship.
