ARBEITSUCHENDE in English translation

• jobseekers
• job-seekers
• seeking
• job-seeking
• jobseeker
• job seekers
• to job seekers
• persons seeking employment
• arbeitsuchende

Examples of using Arbeitsuchende in German and their translations into English

Kaps, Petra(2009): Konstitutionelles Experiment als Governanceform* zur Rolle der Experimentierklausel in der Grundsicherung für Arbeitsuchende.
Kaps, Petra(2009): Konstitutionelles Experiment als Governanceform* zur Rolle der Experimentierklausel in der Grundsicherung fÃ1⁄4r Arbeitsuchende.

Betont wurde ferner die Notwendigkeit, Arbeitsuchende durch Berufsberatung und die Erstellung eines persönlichen Ausbildungsplans zu unterstützen
They underlined the need to provide vocational guidance and personal training plans to job seekers and to develop the validation of learning outcomes acquired through formal,

berieten Arbeitsuchende und Wechselwillige über die Arbeits- und Lebensbedingungen in ihren Ländern.
gave advice to job seekers and potential job changers on working and living conditions.

Die Vereinbarung spiegelt die Situation der arbeitsuchenden Person wieder und umfasst ein Paket personalisierter, auf nationaler Ebene verfügbarer Maßnahmen(Arbeitsmarkt, Aus- und Weiterbildung, soziale Dienstleistungen), die Arbeitsuchende in die Lage versetzen sollen, ihre individuellen Beschäftigungshindernisse zu überwinden.
Drafted to reflect the individual jobseeker's situation, these agreements detail a package of individualised measures available at national level(labour market, education, training, social services) designed to support and empower jobseekers in overcoming their specific obstacles to employment.

Arbeitsuchende Kinder 21 Jahre.
Jobseeking children: 21 years of age.

Wurden für Arbeitsuchende durchgeführt.
Of audits performed for jobseekers.

Der Rechnungshof behauptet, daß in Griechenland ein Ausbildungprogramm für arbeitslose oder arbeitsuchende Jugendliche manchmal dazu mißbraucht werde.
In Greece, the Court says a training programme for unemployed, or job.

Jeder Mentor betreut drei Arbeitsuchende.
Mentors handle three jobseekers each.

so etwa Be schäftigungsprojekte für Behinderte, Langzeitarbeitslose oder für arbeitsuchende Jugendliche.
a long time and employment programmes for young people seeking jobs.

Sind Rentner/-innen, Studierende oder Arbeitsuchende;
Of them are pensioners, students and jobseekers.

Durch diese Unterstützungsform werden arbeitsuchende Menschen beraten und begleitetet, um schwierigen Lebenssituationen zu meistern
This form of support provides guidance and advice for jobseekers to help them overcome difficult life situations

Er räumte ein, daß es gegenwärtig 15 Millionen arbeitsuchende Europäer gibt und daß Arbeitslosigkeit die Hauptquelle von Armut
He acknowledged that 15 million Europeans are currently looking for work and that unemployment is the main source of poverty

Die Daten beziehen sich auf arbeitslose Arbeitsuchende.
Data refer to unemployed jobseekers.

Unterstützung für bulgarische Arbeitsuchende in Deutschland.
Assisting Bulgarian jobseekers to work in Germany.

Hier werden arbeitsuchende Menschen, die aus verschiedensten Gründen schon lange arbeitslos sind, zeitlich befristet angestellt,
Jobseekers who for various reasons have been unemployed for a long time can find temporary employment

die Situation von Frau Schmidt-Krier als arbeitsuchende Grenzarbeitnehmerin unter die Vorschriften über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer fällt.
as a frontier worker seeking employment, falls within the scope of the provisions governing freedom of movement for workers.

Entwicklung von Trainingsmodulen zu interkulturellen Themen für junge(arbeitsuchende) Menschen mit dem Ziel, sie auf ein Praktikum in einem der beteiligten europäischen Unternehmen vorzubereiten;
Developing training modules for young(unemployed) people on intercultural topics aiming at preparing them to take part in a European internship in the participating enterprises;

Mit Gesetzesverordnung vom 31. März wurde eine bei trägstreie Geldleistung für arbeitsuchende Jugendliche eingeführt, die nach Prüfung des Fam1Uene1n-kommens und Registrierung bei einer Arbeltsvermittlungsstelle gewährt wird.
A Decree-Law of 31 March established a non- contributory cash benefit for young people looking for work, subject to a family means test and registration at an employment centre.

Arbeitsuchende Unterstützung vor Rente ist zahlbar für Arbeitsuchende, die von fünf Jahren immer Anspruch auf Altersrente beantragen.
Job seeker's assistance before pension is payable for job seekers who apply five years of becoming eligible for old age pension.

Schwer vermittelbare” Arbeitsuchende.
Harder to help” jobseekers.