Low quality sentence examples
Die Acciaieria Arvedi hat 1992 als Prototyp eines neuen Modells für die Stahl verarbeitende Industrie ihren Betrieb mit der Produktion von Stahlcoils gestartet das in der Lage ist,
Acciaieria Arvedi started up in 1992 as the prototype of a new steelmaking model for steel coil production, capable of producing thinWar das Ziel des Club Ciclistico Cremonese 1891 Arvedi die Heranführung der Jugend an die Sportaktivitäten; diese Aktion war auf die Kinder der Grund-
The aim of Club Ciclistico Cremonese 1891 Arvedi in 2012 consisted in directing young people from primary schoolEinen Wendepunkt, der zu einer Neuausrichtung geführt hat, stellt das Jahr 1992 dar, als ein revolutionäres Projekt der Acciaieria Arvedi in Cremona realisiert wurde. Das Projekt macht sich eine innovative Technologie auf der Basis von Ideen zunutze, die Giovanni Arvedi zur Herstellung von warmgewalzten Stahlblechen ausgearbeitet und weiterentwickelt hat.
The turning point which determined a change of role came in 1992 with the start-up in Cremona of the revolutionary Acciaieria Arvedi project using innovative technology based on the original ideas developed by Giovanni Bei Arvedi Tubi Acciaio erfolgt die Verzinkung in einer automatischen Anlage.
In A.T.A. the galvanisation is is carried out automatically.Die Lieferfristen der Acciaieria Arvedi verstehen sich in der Regel ex works.
The delivery terms of our company are normally ex works.Damit konnte sich Arvedi Tubi Acciaio auch im Bereich der Rohre für mechanische Anwendungen eine Marktstellung sichern.
This has been the driving force behind Arvedi Tubi Acciaio's growth in the sector of tubes for mechanical purposes.Firma Arvedi Stahlrohre freut sich, über die Erreichung eines wichtigen Meilenstein in der Entwicklung ihres Unternehmens zu berichten.
Arvedi Tubi Acciaio is glad to announce the achievement of a relevant goal in its business activities.Firma Arvedi Stahlrohre freut sich, über die Erreichung eines wichtigen Meilenstein in der Entwicklung ihres Unternehmens zu berichten.
Acciaieria Arvedi is pleased to announce that it has reached an important stage in the development of its organisation.Die Stahlwerk Arvedi in Cremona stellt schwarze, gebeizte, verzinkte und lakierte Coils mit der eventuell zusätzlichen Verarbeitung zu Spaltband her.
At its Cremona works Acciaieria Arvedi produces black, pickled, galvanised and pre-painting coils as well as cut strip.Das Jahr 2013 war wieder ein erfolgreiches Wachstumsjahr für die Zusammenarbeit zwischen der Arvedi Gruppe und der Sportgesellschaft Cremona Sportiva.
Was another year of growth and success for the sports community which sees the Arvedi Group alongside Cremona Sportiva.Das Balkendiagramm zeigt die Entwicklung von Arvedi Tubi Acciaio, das heute eine Produktionskapazität die auf ca. 600.000 Tonnen im Jahr geschätzt werden kann.
The following chart gives a concrete demonstration of the current development of Arvedi Tubi Acciaio, which now has a production capacity of 600,000 tonnes per year.Zurück Lieferfristen(Bei abweichender Interpretation des Wortlautes ist die Italienische Fassung ausschlaggebend) Die Lieferfristen der Acciaieria Arvedi verstehen sich in der Regel ex works.
Back Delivery terms(In the case of controversy the Italian version shall prevail) The delivery terms of our company are normally ex works.In den folgenden Jahren wird die Technologie von Arvedi konstant ausgefeilt und weiterentwickelt, bis sie eine führende Rolle in der Branche der Stahl Technologien einnimmt.
Since its first application Arvedi technology has been constantly refined and developed, assuming a guiding role in the steelmaking technology sector.Das Core-Business der Gruppe Arvedi ist die Eisenindustrie und die Verarbeitung von Stahlprodukten mit einer Produktion von ca. 3,36 Millionen Tonnen und einem Umsatz von 2186 Millionen Euro 2012.
The Arvedi Group's“core business” is composed of primary steelmaking and processing, with volumes of about 3,36 m tonnes and a consolidated turnover in 2012 of €2.186 million, employing about 2594 people, of which 2165 in the Cremona area.Dieser Bereich profitiert ganz besonders vom Stahlwerk Arvedi, die Stahlsorten für die Projekte der Kunden entwickelt und einen hohen und konstanten Qualitätsstandard während der gesamten Laufzeit des Projekts garantiert.
Integration with Acciaieria Arvedi is especially valuable as it enables the development of dedicated steel brands for customer projects and guarantees consistently high quality standards throughout the project.Der Verhaltenskodex definiert einen klaren und transparenten Satz von Werten, auf die Arvedi Stahlrohre ist inspiriert und das wurde erstellt, um klare Verhaltensregeln in der Ausübung der beruflichen Tätigkeit zu schaffen.
The Code of Ethics adopted clearly and transparently defines all the values on which we focus and has been prepared in order to establish clear rules of conduct for the carrying out of our professional activity.Die üppigen Weinstöcke und die aus den kostbaren Weintrauben gewonnenen, bekannten Weine sind Frucht einer großen Liebe für den Boden und produktiven Handelns antiker Weisheit zusammen an neuen Erfahrungen, Engagement und Tradition der Arvedi D'Emilei.
The flourishing vines and the renowned wines, extracted from the precious grapes, are the result of great love for the earth and of a productive weaving together of ancient wisdom and innovative experiences, united by the efforts and the traditions of Arvedi D'Emilei.Sicher,- hat die Körperschaft erklärt-, graviert Fatto vorher auf Dato ein das geben Januar 2014 das Stahlwerk Arvedi von Cremona hat"umgeleitet auf Ravenna ungefähr million von den Tonnen von metall denen, landeten zu dem Hafen von Venedig.
Sure- it has explained the agency- the data it affects the fact that gives January 2014 the Arvedi steel mill of Cremona"has diverted" on Ravenna approximately a million tons of metalworkers who, previously, disembarked to the port of Venice.Arvedi Stahlrohre erfordert, dass alle Leuten, die mit der Firma interagieren,(auch die Associates, Tochterunternehmen, Lieferanten, Kunden usw.), ein Verhalten im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen des Codes zu halten müßen, natürlich unter Beachtung der religiösen, kulturellen und sozialen Besonderheiten.
Arvedi Tubi Acciaio also requires that every individual involved in the company(subsidiaries, business parteners, suppliers, customers…) must operate according to the general principles of the code, without neglecting religious, cultural and social differences.Am 30. Oktober 2013, hat die Universitaet Politecnico in Milano Herrn Giovanni Arvedi das Grad Diplom Ingenieur"Honoris Causa" in Mechanischen Bereich verliehen. Die Begründung: er hat hochinnovative Lösungen in der Stahlindustrie ausgedacht und umgesetzt, insbesondere in Bezug auf das Inline-Gießwalzen von Stahl, mit einem eigenartigen Verfahren, gekennzeichnet durch wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit, Umweltschutz und Qualität der Produkte.
On 30th October the Politecnico di Milano awarded him an honorary degree in Mechanical Engineering”for the creation and realization of highly innovative solutions in steelmaking, in particular for in-line casting and rolling of steel, with a system unique in the world characterized by economic competitiveness, environmental sustainability and product quality..
