Low quality sentence examples
Die im Austauschsystem gespeicherten Informationen werden unter anderem die vom EMN erstellten Studien und Berichte, einen Thesaurus zur Migrations- und Asylthematik sowie eine Datenbank der Migrations- und Asylvorschriften der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft enthalten.
The information exchange system will inter alia contain the studies and reports prepared by the EMN, a migration and asylum thesaurus and a database of national and Community migration and asylum legislation.Dennoch basiert die damanhurianische Ökonomie nicht auf einem geschlossenen Austauschsystem, weil wir uns, auch in Bezug auf wirtschaftliche Beziehungen, für einen umfassenderen Dialog entschieden haben, welcher auch die Welt außerhalb unserer Gemeinschaft mit einbezieht.
The economy of Damanhur, however, is not based on a closed system of trade because Damanhurians have chosen to participate in a wide range of exchanges, including commercial ones, with people who are outside the community, as well.Chassis-Aufbau an das Austauschsystem an.
Chassis superstructure to the replacement system.Schneller Austauschsystem für 4 unterschiedlichen Backentypen.
Quick changing system for 4 different types of jaws.Schneller Austauschsystem für 4 unterschiedlichen Backentypen Verwendung.
Quick changing system for 4 different types of jaws.
Komplette Hydraulik HYVA für das Austauschsystem und der Antrieb der Austauschaubauten.
Complete HYVA hydraulics for exchange system and for drive of swap bodies.Einwegpaletten werden oft von Unternehmen benutzt, die Paletten nicht in einem Austauschsystem auswechseln.
Expendable pallets are often used by businesses that don't Anschließend wird die Rechnung mit einer qualifizierten Signatur versehen und über das Austauschsystem SdI übermittelt.
A qualified signature is attached to the invoice, which is then sent via the SdI exchange system.der Finanziere der reichen Länder, bis dieses Austauschsystem durch eine Krise zu verursachen beendet.
financial Mit unzureichender Infrastruktur und keinem effizienten öffentlichen Dienst warten wir auf die Hilfe von Mitarbeitern der europäischen Länder, die kontrollieren sollen, ob und wann das Austauschsystem mit der Türkei funktionieren wird.
Lacking infrastructure and efficient public services we are waiting for the help provided by our colleagues from the European countries sent to monitor how and whether the exchange system with Turkey works.Austauschsystem von bestimmten Ersatzteilen.
Exchange system for certain spare parts.Führten wir ein Austauschsystem für aufgearbeitete Ersatzteile ein.
In 1945, we established an exchange system for remanufactured spare parts.Das Gute an unserem Austauschsystem: Sie müssen nicht abwarten, bis Sie dasselbe Bauteil zurückerhalten.
The good thing about the exchange system is that you don't have to wait to get back the same component.Während sich der Embryo in der ersten Woche durch einfache Diffusion ernährt, braucht er später wegen seines schnellen Wachstums ein leistungsfähigeres Austauschsystem.
While the embryo is nourished in the first weeks through simple diffusion, later, due to its rapid growth, it needs a more powerful gas and nutrient exchange system.Durch die Einbindung dieser Staaten und Regionen in das Produktions- und Austauschsystem der Multis ist eine eigen-ständige, politisch kontrollierte Entwicklung dieser nationalen Ökonomien nicht möglich.
Because of the integration of these countries and regions in the production- and exchange-system of the multis an independent, politically controlled development of this national economies is impossible.Doch die USA, vor allem ihr Präsident, wollen ein neues Austauschsystem forcieren, das die Handelsbilanz mit China ausgleicht. Deshalb setzt Trump auf einen harten Kurs.
But for the US, and above all for its president, it's crucial to establish a new bartering system that allows it to correct the trade imbalance with China, and this is why Trump is playing hardball.Bereits seit dem 1. Januar 2017 ist es privaten Unternehmen in Italien möglich, Rechnungen elektronisch über das offizielle Austauschsystem Sistema di Interscambio(SdI) zu senden.
Since January 1, 2017, private companies in Italy have had the option to submit invoices electronicallyvia the official exchange system, known as Sistema di Interscambio SdI.Das einzigartige Austauschsystem des Objet Eden260VS Dental Advantage macht es einfach, die Materialien zu wechseln- Sie setzen einfach den neuen Behälter ein und wählen ihn im Software-Assistenten aus.
The unique replacement system of the Objet Eden260VS Dental Advantage makes it easy to switch between materials- just insert the new container and select it using the software wizard.Länder wären motiviert, ihre genetischen Ressourcen unter dem gegenwärtigen Austauschsystem des Treaty zur Verfügung zu stellen, was im Gegenzug zu weiteren Abonnenten führen würde und damit die Nachhaltigkeit des Systems gewährleistet.
Nations would be motivated to contribute their genetic resources to the Treaty regime which would lead to more subscribers and sustainability of the system.Da wir also schon über ein effektives Austauschsystem für aufgearbeitete Ersatzteile und einen bahnbrechenden Katalysator verfügten, hätte ein umweltfreundlicheres Fahrzeug eigentlich als natürlicher nächster Schritt gelten sollen und nicht als Kuriosität.
So, with an effective exchange system for remanufactured parts already in place, and a groundbreaking catalytic convertor under our belts, a car designed to be kinder to the environment should have been viewed as a natural progression, rather than a bizarre curiosity.
