Low quality sentence examples
Seit der Reformierung der GAP im Jahre 1992[Verordnung(EWG) Nr. 2078/92] wird be reits beim Naturschutz so ver fahren.
This has already been the case as far as nature conservation is concerned since the reform of the CAP in 1992 2078/92.Wirken sich die Maßnahmen in dieser Hinsicht nur wenig aus, dann machen sie sich wahrscheinlich am stärksten bei der Verteilung der Arbeitslosigkeit und beim Arbeitsplatzwechsel be merkbar.
If they have little effect in these regards, then their main impact will tend to be on the distribution of unemployment and on job rotation.Richtlinie über die Gleichbehandlung beim Zugang zur Be schäftigung und zur Berufsausbildung, beim beruflichen Auf stieg sowie bei den Arbeitsbedingungen(Richtlinie des Rates 76/207) vom 9.2.1976;
Ii Council Directive on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and pro motion, and working condi tions(76/207/EEC of 9 February 1976);Man kann diesen Indikator anstelle der beiden vorher be schriebenen beim Neutralisieren der sauren Auszüge vor der Destillation verwenden, indem man 0,5 ml davon für je 100 ml der zu neutralisierenden Flüssigkeit verwendet.
This indicator may be used, instead of the two described above, in the neutralization of acid extracts before distillation, using 0-5 ml per 100 ml of liquid to be neutralized.die regionalen Unterschiede beim Technologieniveau be rücksichtigt werden.2 Obwohl ein solcher Zusammenhang keinen Beweis dafür darstellt,
when account is taken of regional differences in the level of technology.2AlthoughBe vorsichtig beim Autofahren sonst abstürzen.
Be careful while driving otherwise you will crash.Be smart beim Kauf von Diätpillen.
Be smart when buying diet pills.Be vorsichtig beim Segeln Ihr Boot an das Ufer.
Be careful while sailing your boat to the shore.Ambitionierte Hobbykletterer, die sich gerne mal mit den Topstars der Szene messen möchten, können sich am Freitag, den 25. September beim GORE-TEX® Be a Rockstar Contest eine Wildcard für das Halbfinale der Profis sichern.
Aspiring amateurs who would love to compete Ambitionierte Hobbykletterer aus 18 Nationen versuchen am Freitag, den 23. September beim GORE-TEX® Be a Rockstar Contest eine Wildcard für das Halbfinale der Profis zu ergattern, um sich einmal mit den besten Boulderern der Welt messen zu können.
On Friday, 23 September, 130 aspiring amateurs from 18 different countries participating in the GORE-TEX® Be a Rockstar Contest will try to win a wildcard into the semifinal of the pros to compete side by side with the stars of the international bouldering community.GORE-TEX® Be a Rockstar- Sprungbrett zu den Profis Ambitionierte Hobbykletterer, die sich gerne mal mit den Topstars der Szene messen möchten, können sich am Freitag, den 25. September beim GORE-TEX® Be a Rockstar Contest eine Wildcard für das Halbfinale der Profis sichern.
GORE-TEX® Vom norwe gi schen Eisfi scher über den Geschäfts mann in New York bis hin zum chine si schen Paar beim Tempel be such.
From a Norwe gian fish erman on the ice to a busi nessman in New York and finally to a Chinese couple visiting a temple.Wichtig bei der Festsetzung der Netz ent gelte ist der Effizienzgrad beim Netz be trieb, der von der Bundes netz agentur, der staatlichen Aufsichts be hörde, festgestellt wird.
An important factor in determining grid charges is the degree of grid operation efficiency, which is established by the Federal Network Agency, the national regulating authority.Gewinne eine Wildcard für den adidas ROCKSTARS Profi-Wettkampf und stehe einen Abend lang im Rampenlicht beim GORE-TEX Be a Rockstar Finale, einem Build your Boulder Contest im Team mit einem Topathleten.
Win a wildcard to the adidas ROCKSTARS pro competition and stand one night together as a team with a top athlete in the spotlight of the GORE-TEX Be a Rockstar Final, a Build your Boulder contest.
