Low quality sentence examples
Die Berichterstatterin schlägt vor, das bestehende System eines Netzes von nationalen Kontaktstellen zu stärken.
The rapporteur suggests instead strengthening the existing system based on a network of National Contact Points.Besonders die Integration neuer Anforderungen in das bestehende System ist oft mit einem erheblichen Aufwand verbunden.
Especially the integration of new requirements in the existing system is often associated with considerable effort.Jede neue Anlageklasse, die das bestehende System in Frage stellt, wird ihre Feinde haben.
Any new asset class that challenges the existing system will have its detractors.Das bestehende System einschließlich der Hinterlandanbindungen und Frachtkorridore muss zur Bewältigung des erwarteten Wachstums angepasst werden.
The existing system, including hinterland connections and freight corridors, has to be adapted to cope with the expected growth.Das bestehende System kostengünstig erweitern möchten.
Want to expand the existing system without a high cost.Das bestehende System kann dabei 1:1 übernommen werden.
The existing system can be adopted 1:1.Das bestehende System aus Dachpappe wurde als Dampfsperre beibehalten.
The existing system of roofing felt was retained as a vapour barrier.Über 10.000 Anwender in verschiedenen Städten nutzen das bestehende System.
There are more than 10,000 users using the existing system distributed in several cities.Erhältlich und kann problemlos vor Ort in das bestehende System integriert werden.
And can be integrated on site into the existing system without problems.Die Anbringung der Messeinrichtung erfolgte ohne Eingriff in das bestehende System.
The installation was completedwithout any modification to the existingsystem.Sie lässt sich leicht in das bestehende System integrieren und erfordert keine zusätzlichen Gebäudeinvestitionen.
It can be easily integrated into existing systems and does not require any additional building investments.Das bestehende System Tavinea 91 wird nun zur interzum 2017 um ein weiteres System ergänzt.
For interzum 2017 the existing system, Tavinea 91, will be supplemented by an additional Darüber hinaus lässt sich das bestehende System um Ausgabegeräte und Signalquellen erweitern sowie neu konfigurieren.
Moreover, outputs and inputs can be added and the existing system can be re-configured.Über diese können Sie die Kamera innerhalb von wenigen Sekunden in das bestehende System integrieren.
These can be used to integrate the camera into the existing system within a few seconds.ohne das bestehende System.
bypassing the existing system.Das bestehende System von Dopingkontrolle und Sanktion innerhalb des Spitzensports kann Doping nur begrenzt verhindern.
The existing system of doping control and sanctions in elite sports may prevent doping with certain limitations only.Cutting Solutions by CERATIZIT hat das bestehende System MaxiMill HFC um die Wendeplattengröße 19 erweitert.
Cutting Solutions by CERATIZIT has upgraded its existing HFC system with a size 19 indexable insert.Nur wenige bezweifeln, dass das in Venezuela bestehende System der Währungskontrollen die Wirtschaft deformiert hat.
Few doubt that Venezuela's existing system of currency controls have distorted the economy.In diesem Fall nehmen wir das Abflussrohr an das bestehende System und nicht mehr stören können.
In this case, we are taking the drain pipe to the existing system, and can not bother anymore.Das Unternehmen entwarf eine dezentralisierte Vakuumlösung durch einfaches Integrieren von COAX® Cartridges in das bestehende System.
The company designed a decentralized vacuum solution by easily integrating COAX® cartridges into the existing system.
