Low quality sentence examples
Häufig wird Biodegradation mit Kompostierung verwechselt.
Biodegradation is frequently confused with compositing.Die Biodegradation von Komposten kann mit Hilfe einer künstlichen Nase verfolgt werden.
Biodegradation of composts can be followed due to a an artificial nose.Exponate zum Thema Biodegradation von Textilien bilden dabei einen Schwerpunkt der Präsentation.
Exhibits on werden dann natürlich aufgenommen Biodegradation.
it is naturally absorbed biodegradation.Die Biodegradation beschreibt den biologischen Abbau eines Produkts durch Mikroorganismen wie Pilze
Biodegradation describes the biological breakdown of a product by microorganisms such as fungiIn Vergleichsstudien mit anderen unvernetzten Membranen haben wir gezeigt, dass die Biodegradation von Remaix deutlich langsamer erfolgt.
In comparative studies with other non-crosslinked membranes, we have shown that the resorption rate of Remaix is much slower.Hier haben die Experten der Hohenstein Gruppe mit ihren standardisierten Erdeingrabe-Tests zur Bestimmung der Biodegradation ein maßgeschneidertes Tool für unsere Bedürfnisse angeboten.
The experts of the Hohenstein Group offered a customised tool for our requirements, with its standardised soil-burying tests to determine the biodegradation.Dem Ausschuss liegen weder Angaben über die Biodegradation von HDP, DNC
No data were available to the Committee on the biodegradation of HDP, DNCEs ist uns gelungen, eine reproduzierbar hohe Stabilität der Membran gegenüber der Biodegradation zu erzielen ohne Beeinträchtigungen der Gewebeverträglichkeit in Kauf nehmen zu müssen.
We managed to achieve a very high resistance of the membrane towards resorption, without impairment of tissue compatibility.Hierzu müssten eingehendere Untersuchungen über den Metabolismus von Nicarbazin beim Huhn sowie über die Biodegradation der aasgeschiedenen Reste des Erzeugnisses
A reassessment of this additive is needed, after more extensive studies on the metabolism of nicarbazin in chickens, biodegradation of excreted productsdie Auswirkung von Ausrüstungen auf die Biodegradation herausgearbeitet werden sollen.
to elaborate the impact of textile finishing to the decay behaviour.Mit seinen Tests zur„Biodegradation und ökotoxologischen Untersuchung veredelter Textilien" sprechen die Institute Hersteller von Garnen,
The institutes' tests on‘Biodegradation and eco-toxicological tests on dressed textiles' are aimed at manufacturers of yarns,auf dem Texprocess Forum des DTB stellen die Hohenstein Experten ein selbst entwickeltes Prüfverfahren zur Beurteilung der Biodegradation von Textilien vor und zeigen die Werbemöglichkeiten mittels einer Zertifizierung und eines Produktlabels auf.
a team of Hohenstein experts will present an internally developed test procedure for assessing the biodegradation of textiles and demonstrating the marketing opportunities provided by certification and product labels.Die Biodegradation von Robenidin in der Umwelt wurde mit Hilfe von C(in der Guanidin-Radikalen) markierten Molekülen in einem Ökosystemmodell untersucht,
Biodegradation of robenidine in the environment has been studied with the aid of molecules labelled with C(in the guanidine radical)Holz ist sehr stabil und, falls richtig gelagert, wird keiner rapiden Biodegradation unterworfen sein, wie dies bei Früchten mit hohem Feuchtigkeits-,
if stored in Die Biodegradation im Erdreich ermöglicht eine Beurteilung der Abbaubarkeit von Textilprodukten über einen definierten Prüfzeitraum und durch eine kontrollierte Eingrabung.
The biodegradability of textile products to be assessed over a defined period by a controlled process of burying them in soil.Die Ergebnisse dieser Tests gemeinsam mit den Daten aus Untersuchungen zur Biodegradation bestätigen, dass DEHP nicht als umweltgefährlich zu betrachten ist.
The results of these tests, together with the data collected in biodegradation studies, confirm that the DEHP cannot be considered dangerous for the environment.Aus dieser Stoffwechselanalogie kann geschlossen werden, dass die An gaben über die Biodegradation in Boden und Wasser von Halofuginon und seinen Metaboliten aus Exkrementen des Huhns auch für Exkremente von Truthühnern gelten.
Because the metabolism is similar it may be assumed that the data concerning the biodegradation of halofuginone and halofuginone metabolites from chicken droppings in soil and water are also valid for the same substances derived from turkey droppings.Der Nachweis spezifischer Abbauprodukte eines Schadstoffs ist ein einfacher qualitativer Beleg für seine Biodegradation.
The detection Nach Berücksichtigung der Messunsicherheit gelten daher Isotopenwerte ≥ -20‰ als Nachweis für eine Biodegradation.
Thus, taking into account the analytical uncertainty, isotope values≥ -20‰ have to be considered as an evidence of biodegradation.
