Low quality sentence examples
Ich bitte um Erlaubnis, den Scheiterhaufen zu entzünden.
I ask permission to light the pyre.Bitte um Erlaubnis, frei zu sprechen, Sir.
Permission to speak freely, sir.Ich bitte um Erlaubnis, diese Station zu verlassen.
I request permission to leave this station.Ich bitte um Erlaubnis, Sie zu begleiten.
I request permission to go with you on the rescue team.Bitte um Erlaubnis, an Bord zu gehen.
Request permission to come aboard, sir.Bitte um Erlaubnis, es an Bord zu beamen.
Permission to beam it aboard for analysis.Bitte um Erlaubnis, den Feind anzugreifen, Sir?
Permission to engage the enemy, sir?Bitte um Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen.
Permission to come aboard.Bitte um Erlaubnis, Ihr Schiff zu verlassen, Admiral.
Permission to leave your ship, Admiral.Bitte um Erlaubnis, mich zu entschuldigen, Sir!
Request permission to be excused, sir!Bitte um Erlaubnis, sie in die Krankenstation zu beamen.
Request permission to beam them directly to your Infirmary.Ich bitte um Erlaubnis, auf Ihre Tanzfläche zu kommen.
Permission to come on to your dance floor.Ich bitte um Erlaubnis, in Eure Ratskammer zu beamen.
I therefore request permission to beam down to your council chamber.Ich bitte um Erlaubnis, Zavier Etxarte als CIA-Agent reinzubringen.
Permission requested to read in Zavier Etxarte as a CIA asset.Sergeant, bitte um Erlaubnis, den Sitz zu wechseln.
Sergeant, request permission to switch seats.Ich bitte um Erlaubnis, auf die Planetenoberfläche zu beamen.
I therefore request permission to beam down to the planet's surface.Bitte um Erlaubnis, vier Passagiere an Bord zu bringen.
Request permission to disembark four passengers.Bitte um Erlaubnis, mit Agent Pride dorthin zurückzukehren?
Permission to go back down there with Agent Pride?Bitte um Erlaubnis, auf meinen Posten zurückkehren zu dürfen.
Request permission to return to my post.General Hammond, bitte um Erlaubnis, diesen Mann weichzuprügeln.
General Hammond, request permission to beat the crap out of this man.
