Low quality sentence examples
Zu einem angemessenen Compliance-System gehören sehr viele Bausteine.
A whistleblower system is a central component of an appropriate compliance system.Sie in ein einheitliches Compliance-System einzubinden, ist kompliziert;
Incorporating them in a uniform compliance system is complicated;Die regelmäßige Überprüfung der Compliance-Maßnahmen als notwendige Voraussetzung für ein funktionierendes Compliance-System.
Testing the compliance measures regularly is necessary for an efficient compliance system.Mit unserem Compliance-System wollen wir Compliance dauerhaft im Denken und Handeln aller Siemens-Mitarbeiter verankern.
With our compliance system, we want to establish compliance in the minds and actions of all Siemens employees.Zusätzlich wird ein Compliance-System errichtet, das fortan in der deutschen Wirtschaft als Benchmark gilt.
And a compliance system was established that would henceforth stand as a benchmark in German business.Viele Unternehmen in Deutschland stellen sich gerade die Frage, was ist ein angemessenes Compliance-System.
Many companies in Germany presently ask themselves the question as to what an appropriate compliance system is.Die Lehren aus diesem Kapitel haben wir gezogen und ein effizientes Compliance-System sowie umfassende Kontrollmechanismen etabliert.
We have learnt the lessons from this chapter and have established an efficient compliance system and comprehensive control mechanisms.Sie etablierte ein Compliance-System, dessen Fundament ein unter großer Beteiligung vieler Beschäftigten entwickelter Verhaltenskodex ist.
She established a compliance system based on codes of conduct developed with the participation of many employees.Ob unser Compliance-System die hohen Anforderungen der IFIA weiterhin erfüllt, wird jährlich von unabhängigen Dritten geprüft.
Every year, an independent third party audits our compliance system to certify that it meets the stringent requirements of the IFIA.Roland Steinmeyer meinte, dass der Vorstand eines Unternehmens die Pflicht habe, ein funktionierendes Compliance-System zu etablieren.
In Roland Steinmeyer's opinion, the management board of a company has the duty to establish a functioning compliance system.Ethisches Geschäftsverhalten ist eine wichtige Grundlage der KWS Geschäftstätigkeit, auf der wir das internationale Compliance-System aufgebaut haben.
Ethical business conduct is an important basis for KWS business activity for which we have implemented the international compliance system.Das fachgebietsübergreifende Compliance-Team von MELCHERS entwickelt nach einer genauen Analyse der unternehmensspezifischen Risiken gemeinsam mit den Mandanten ein individuell auf das Unternehmen zugeschnittenes Compliance-System.
The interdisciplinary compliance team of MELCHERS develops together with the client a customized compliance system after having analyzed the company-specific risks in detail.Das neue Compliance-System wird ergänzt durch telefonische Hotlines und E-Mail-Adressen für die Meldung von Compliance-Vorgängen sowie die bisherigen Audits an Standorten und bei Zulieferern.
The new compliance system is complemented by telephone hotlines and e-mail addresses for reporting compliance issues, as well as by the audits that have been conducted hitherto at locations and suppliers.VAMED Code of Conduct Um diesen hohen Standard gewährleisten zu können, wurde ein konzernweites"Compliance-System" geschaffen, das die Einhaltung aller (Selbst-)Verpflichtungen, wie sie im Unternehmensleitbild, vor allem im VAMED Code of Conduct festgelegt sind.
VAMED Code of Conduct To ensure these high standards, we have established a group-wide compliance system designed to make certain all(self-)commitments stipulated in the mission statement of VAMED and especially in the VAMED Code of Conduct are adhered to.Industrie: Einbindung in Echtzeit-Sicherheits- und Compliance-System.
Industries: Integration with real time safety and compliance tracking system.Zugleich wird das Compliance-System kontinuierlich weiterentwickelt,
At the same time, the Compliance System is continuously reviewedEin Compliance-System ist nur sinnvoll, wenn es spezifisch auf die besonderen Risiken des Unternehmens zugeschnitten ist.
A compliance system is only worthwhile if it is specifically tailored to the particular risks of the company.mit immer neuen rechtlichen Anforderungen müssen wir auch stets unser bestehendes Compliance-System überdenken und anpassen.
with ever new legal requirements, we must also constantly rethink and adapt our existing compliance system.Der Ausschuss fordert die Kommission auf, ein Compliance-System einzurichten, in dessen Rahmen z.B. Geldbußen gegen Mitgliedstaaten bei Überschreiten der festgelegten Emissions mengen vorgesehen werden.
The Committee calls on the Commission to establish a compliance regime, under which Member States would, for instance, be fined for exceeding the set emission levels.Unser Compliance-System ist darauf ausgerichtet, Transparenz in unserem Handeln herzustellen,
Our compliance system is aimed at establishing transparency in our actions,
