Low quality sentence examples
sehen sich zivilgesellschaftliche Organisationen(CSOs) weiterhin mit enormen Widerständen konfrontiert, insbesondere dann wenn sie ihre fundamentalen Rechte auf friedliche Versammlung und Vereinigung wahrnehmen wollen.
civil society organizations(CSOs) advocating for LGBTI rights continue to face monumental challenges when attempting to exercise their fundamental rights to peacefully assemble and associate.Anpassung der Websicherheit In Anbetracht dessen, dass so viel von der Website-Verfügbarkeit abhängt, erwägen CSOs neue, kostengünstige Möglichkeiten,
Adapting Web Security With so much depending on website availability, CSOs are considering new,Die Rolle von CSOs als Koordinatoren und Kommunikatoren gewinnt an Bedeutung In Anbetracht der steigenden Zahl an Akteuren, die in die Strategiearbeit involviert sind,
The role of CSOs as coordinators and commutators is gaining in importance Given the increasing number of players involved in strategy work,Chief security officers(CSOs) beschwerte sich bei der Black Hat USA 2009"- Konferenz, dass Sie verbringen zu viel Zeit damit, Aufträge im Zusammenhang mit der Verordnung, und dass dies nachteilig auf die Sicherheit.
Chief security officers(CSOs) complained at the Black Hat USA 2009 conference that they spend too much time doing jobs relating to regulation, and that doing so is detrimental to security.Die Ermutigung der nationalen CSOs, sich in der gesamten EU zu engagieren, um effektive Koalitionen fÃ1⁄4r die Interessenvertretung aufzubauen und voneinander zu lernen;
Encouraging national CSOs to partner across the EU in order to build effective coalitions for advocacy and to learn from each other;Die Rolle von zivilgesellschaftlichen Organisationen(CSOs) als Watchdog zur Überwachung der öffentlichen und privaten Akteure sollte von besonderem Interesse sein, da sie durch ihr Eintreten für die Einhaltung oder Einführung von Menschenrechten als Katalysator für Rechenschaft wirken können, insbesondere im Zusammenhang mit fragiler Staatlichkeit.
The watchdog role of CSOs in monitoring public and private actors should be of great interest, as it can catalyze accountability for the respect or implementation of human rights, particularly in the context of fragility.Auf gemeinnütziger Basis arbeiten wir mit NGOs und CSOs zusammen, um dabei zu helfen eine bessere Welt zu gestalten.
We cooperate voluntarily with NGOs and CSOs to aid those who help shaping a better world.Der Anteil der einzubringenden Eigenmittel der CSOs variiert nach Förderinstrument
The CSOs' own contributions depend on the funding instrumentMit ihrem Know-how und ihrer Erfahrung setzen CSOs die Mittel der Geber dort ein, wo sie am meisten gebraucht werden.
With their know-how and experience, CSOs deploy donor resources where they are most needed.CMOs, CSOs, Marketingleitern und Marketingexperten aller Ebenen in Konzernen, bei internationalen Playern großen Mittelständlern
of experience with CEOs, CMOs, CSOs, marketing directors and marketing experts at all levels in corporations, international players,Das Förderinstrument"Einzelprojekte Ost" ist ein Angebot an österreichische Organisationen der Zivilgesellschaft(CSOs), die gemeinsam mit lokalen Partnerorganisationen mehrjährige Projekte in Entwicklungsländern umsetzen.
The funding instrument, Individual Projects East, is available to Austrian civil society organisations(CSOs) that implement multi-year projects in developing countries together with local partner organisations.Organisiert wird das Berlin Smart CSOs Lab von der Agentur für angewandte Utopien- Impuls in Zusammenarbeit mit dem internationalen Netzwerk"Smart CSOs Lab.
The Berlin Smart CSOs Lab is organised by Impuls- Agentur für angewandte Utopien in collaboration with the Smart Die Projekte und Programme basieren auf Eigeninitiative der CSOs und orientieren sich an den konkreten Bedürfnissen der Zielgruppen vor Ort.
The projects and programmes are instigated by the CSOs themselves and are tailored to the specific needs of local target groups.Wir arbeiten mit Geschäftsführern und CSOs, deren Ziel es ist, ihre Performance im Vertrieb zu steigern, um Rendite- und Wachstumseffekte zu erzielen.
We work with Business Executives and Sales Leaders focused on increasing the Performance of their Sales Engine to increase profitability and achieve sustained growth.Als wichtigste Beiträge zu den Überlegungen über Nachhaltigkeitsziele im Vorfeld des Rio-Gipfels wären zu nennen: 1. der Bericht der hochrangigen UN-Gruppe"Globale Nachhaltigkeit"(Panel on Global Sustainability, GSP); 2. eine Liste von 17 Nachhaltigkeitszielen, die von 1 400 Organisationen der Zivilgesellschaft angenommen wurde, die sich zu den"World CSOs" zusammengeschlossen haben; 3. das"Non-Paper" der Europäischen Kommission zu Nachhaltigkeitszielen; und 4. die sieben vom Generalsekretariat der Rio+20-Konferenz ermittelten kritischen Themen"7 Critical Issues at Rio+20.
Major contributions to the SDG reflection process prior to the Rio+20 Conference include: 1 the UN high-level panel on global sustainability(GSP) report; 2 a list of 17 SDGs approved by 1 400 CSOs grouped under the title of"World CSOs"; 3 the non-paper of the EU Commission on SDGs; 4 the seven"critical issues" identified by the Rio+20 Conference secretariat-general.Als wichtigste Beiträge zu den Überlegungen über Nachhaltigkeitsziele im Vorfeld des Rio-Gipfels wären zu nennen: 1. der Bericht der hochrangigen UN-Gruppe"Globale Nachhaltigkeit"(Panel on Global Sustainability, GSP); 2. eine Liste von 17 Nachhaltigkeitszielen, die von 1 400 Organisationen der Zivilgesellschaft angenommen wurde, die sich zu den"World CSOs" zusammengeschlossen haben; 3. das"Non-Paper" der Europäischen Kommission zu Nachhaltigkeitszielen; und 4. die sieben vom Generalsekretariat der Rio+20-Konferenz ermittelten kritischen Themen("7 Critical Issues at Rio+20")iii.
Major contributions to the SDG reflexion process prior to the Rio+20 Conference include: 1 the UN High-level Panel on Global Sustainability(GSP) report; 2 A list of 17 SDGs approved by 1400 CSOs grouped under the title of"World CSOs"; 3 the non-paper of the EU Commission on SDGs; 4 the seven"critical issues" identified by the Rio+20 Conference Secretariat-Generaliii.Bitte fassen Sie abschließend die wichtigsten Schlussfolgerungen für CIOs und CSOs zusammen.
To wrap up, give us the key takeaways for CIOs and CSOs.Die Möglichkeit, Wissen und"best practice"-Methoden nationaler CSOs auf EU- Ebene zu bringen;
Enabling national CSOs to bring their knowledge and best practices to the EU level;Erfolgreiche CSOs treiben Wachstum voran, indem sie neue Märkte identifizieren
The most effective CSOs drive growth by identifying new marketsRahmenprogramme werden von österreichischen CSOs gemeinsam mit lokalen Projektpartnern in einem oder in mehreren Entwicklungsländern durchgeführt.
Framework Programmes are carried out by Austrian CSOs together with local project partners in one or several developing countries.
